Descarga la app
educalingo
Buscar
Ni estopa con tizones ni mujer con varones.
Refranero español

Significado de "estopa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTOPA

La palabra estopa procede del latín stuppa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTOPA

es · to · pa play
Estopa es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTOPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estopa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTOPA EN ESPAÑOL

definición de estopa en el diccionario español

La primera definición de estopa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Otro significado de estopa en el diccionario es parte basta que queda de la seda. Estopa es también tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTOPA


cerristopa
ce·rris·to·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
metopa
me·to·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
topatopa
to·pa·to·pa
tropa
tro·pa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTOPA

estomatología
estomatológico
estomatólogo
estomatópodo
estonce
estonces
estonia
estoniana
estoniano
estonio
estopada
estopeña
estopeño
estoperol
estopilla
estopín
estopón
estopor
estoposa
estoposo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTOPA

apa
apócopa
cagarropa
chopa
crisopa
farlopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
hopa
jarropa
macopa
marsopa
topa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
zompopa

Sinónimos y antónimos de estopa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTOPA»

estopa primera lengua española parte basta gruesa lino cáñamo queda rastrillo cuando peina rastrilla otro seda estopa también tela teje fabrica hilaza enciclopédico gallego estontearse entontecerse volverse tonto lenguaje picaresco borrachera hacha torero pieza bilingüe acto verso marítimo además definiciones dícese estado estacionario marea corriente sarm estoar parar jarcia vieja deshilada deshecha sirve para carenar acad llámase alquitranada refranes españoles correspondientes donde fuego humo sale corr ninguno levanta río hombre mujer nbsp ordenanzas buen

Traductor en línea con la traducción de estopa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTOPA

Conoce la traducción de estopa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estopa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de estopa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

麻絮
1.325 millones de hablantes

español

estopa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मोटा सन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نكيث الأحبال
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пакля
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estopa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফেঁসো
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

étoupe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

oakum
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Werg
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

麻屑
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

뱃밥
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

oakum
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xơ gai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

oakum
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जुन्या दोरखंडापासून मिळणारा काथ्या
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

üstüpü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

stoppa per calafataggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pakuły
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пакля
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

câlți
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στουπί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

jong plozen touw
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

drev
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

oakum
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de estopa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

estopa
estopa 
  tow.
 Carrying of a distaff with tow was a punishment for persons guilty of sex and violence crimes.

Tendencias de uso de la palabra estopa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTOPA»

El término «estopa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.636 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estopa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estopa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estopa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTOPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estopa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estopa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estopa

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «ESTOPA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término estopa.
Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa.
El hombre es fuego y la mujer estopa: llega el diablo y sopla.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.
Ni buen consejo de moza, ni buena camisa de estopa.
Ni de estopa buena camisa, ni de puta buena amiga.
Ni estopa con tizones ni mujer con varones.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTOPA»

Descubre el uso de estopa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estopa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTONTEARSE v. r. Entontecerse, volverse tonto. ESTOPA s. f. Estopa, parte basta o gruesa del lino o del cáñamo que queda en el rastrillo. || Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. || En lenguaje picaresco, borrachera.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese del estado estacionario de una marea ó corriente. Sarm. ESTOAR. v. n. Pil. Parar la marea ó corriente. Sarm. ESTOPA, s. f. A. N. y Man. La jarcia vieja deshilada y deshecha que . sirve para carenar. Acad. Llámase estopa alquitranada.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Donde fuego no ha [hay], humo no sal [sale] (Corr., p. 163b). Donde no hay fuego ninguno, no sale humo (Corr., p. 164b). Donde..., no se levanta humo (Ibd.) . Ver nr. 319: humo, nr.574: río. 252 fuego El hombre es fuego, la mujer estopa...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
4
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Otrosi ordenan, que el cordel de bocas que se hiziere, lo hagan de preñados o churrones, y no de harponeras , ni de estopa , y cada madexa tenga diez brazas a lo menos, so la dicha pena. Otrosi ordenan, que el cordel de azote que ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
5
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
¡dem. . , Cánamo largo. ídem Lo interior del cáñamo ó estopa lina . . . I □ - sisTEROK , y otros lugares de este territorio. □ Lisas ídem. Idem,pua sacos, ídem , mas ordinarios . . . Cáñamo largo Cáñamo largo. Estopa. . . Escopa i L 3 □ 1JOO ...
‎1794
6
Cirugía veterinaria: Tomo 1-2
Estopa.— Los filamentos más toscos y más cortos que al cardar el cáñamo ó el lino quedan en el rastrillo , han recibido el nombre de estopa. Antiguamente desempeñó la estopa en la cirugía humana el papel que hoy desempeñan las hilas ...
Pedro Darder, 1860
7
Diccionario de la lengua castellana
ESTOFAR, v. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos , rellenando de algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores , pespuntearlas y perfilarlas para que sobresalgan y hagan relieve, f estén stupa vel ...
8
Descripción económica del reyno de Galicia
En la Jurisdicion de Creciente , y Quíntela hay 4. telares, á donde se hacen anualmente i8d. varas de lienzo , 180. de estopa, y 56 de buriel. . En la de Lea se hallan otros 4. , á donde solo se texen 70. varas de lienzo , y 67. de estopa.
Real Consulado de A Coruña. Xunta de Gobierno, 1804
9
Nuevo tratado de cirujía general veterinaria
Las materias de que más frecuentemente se construyen los apó- sitos , son: la estopa , los tejidos de hilo, de algodon , de lana, las pieles preparadas , la madera, los metales y varias otras sustancias. Las más usadas de todas ellas son la ...
Juan Antonio Sainz y Rozas, 1867
10
Descripcion economica del reyno de Galicia
En la Jurísdicion de Creciente, y Quíntela hay 4. telares, á donde se hacen anualmente 186. varas de lienzo , iSo. de estopa, y 56 de buriel. En la de Lea se hallan otros 4. , á donde solo se texen 70. varas de lienzo, y 67. de estopa.
Real Consulado de La Coruña, José Lucas Labráda, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTOPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estopa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estopa y Carlos Baute... ¡En Toledo!
La actuación de Carlos Baute será el próximo 21 de Mayo y con entrada gratuita. Mientras que Estopa actuará el 11 de Junio con motivo de la capitalidad ... «Cadena SER, Abr 16»
2
Estopa lanza el videoclip de ´Gafas de rosa´, una "mirada sarcástica ...
El grupo Estopa ha estrenado hoy en las redes sociales el vídeo del tema Gafas de rosa, en el que optan por proyectar una mirada sarcástica para hacer frente ... «20minutos.es, Mar 16»
3
Estopa nos hablan de su experiencia como padres
David y Juan Muñoz, Estopa, fueron galardonados ayer en la gala de los Premios Cadena Dial, donde, muy simpáticos, atendieron a los medios de ... «Revista Semana, Mar 16»
4
Estopa, dieciséis años dando guerra
Cuando empezaron, hace ya más de quince años, nadie confiaba en que fueran a tener tal éxito. Los hermanos Muñoz afirman que su secreto, ya que no son ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»
5
Estopa cerrará la gira ´Rumba a lo desconocido´ el 23 de julio en ...
El dúo Estopa ofrecerá un concierto el próximo 23 de julio, sábado, en el campo de fútbol El Romerito de Villanueva de la Serena (Badajoz), con el que ... «20minutos.es, Feb 16»
6
Manolo García y Estopa, en Porta Ferrada
Manolo García ofrecerá un concierto el 23 de julio y el dúo Estopa, el 9 de agosto. Son las dos primeras confirmaciones de actuaciones del próximo Festival de ... «El Periódico, Ene 16»
7
Malú, Sergio Dalma, Estopa y Efecto Pasillo recibirán el premio Dial ...
Doce artistas que cantan en español, entre ellos Laura Pausini, Malú, Sergio Dalma, Estopa y los canarios Efecto Pasillo, recibirán los premios que concede la ... «La Opinión de Tenerife, Ene 16»
8
Estopa: «Seguimos siendo igual de ignorantes»
Esta noche Estopa aterriza en el rebautizado Barclaycard Center de Madrid para poner el broche de oro a la gira de presentación de su último trabajo «Rumba ... «ABC.es, Dic 15»
9
Estopa, el desparpajo siempre rejuvenecido
Y cuesta creerlo porque a estos hermanos, Estopa para la posteridad del barrio y de la rumba, no ha dejado de acompañarles el desparpajo como aliado ... «EL PAÍS, Dic 15»
10
La carta de «amor» de Serrat a Estopa
Joan Manuel Serrat ha dirigido unas «palabras de amor» a Estopa en una carta ... con ellos el tema «Donde va mi alma», incluido en el último disco de Estopa. «ABC.es, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ESTOPA»

estopa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estopa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estopa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z