estudiante
student ; pupil.
Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
atención al estudiante
student services
This group has focused its efforts particularly on student services.
basado en el estudiante [Método de enseñanza que da prioridad al aprendizaje individual por parte del alumno más que a la enseñanza única impartida por el profesor]
student-centred
A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
centrado en el estudiante [Método de enseñanza que da prioridad al aprendizaje individual por parte del alumno más que a la enseñanza única impartida por el profesor]
student-centred
A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
descuento por ser estudiante
student rate
Student rates and day registrations are also available.
estudiante a distancia
distance student
Bibliographic instruction is one of the major challenges facing libraries that support distance students.
estudiante adulto
mature student
adult student
You will be defined as a mature student if you are aged 21 or over at the start of your course.
In this section we will deal with the reasons why it is difficult for adult students to learn a foreign language successfully.
estudiante con buenas notas
high achiever
Gifted and high achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
estudiante de bachiller que abandona los estudios
high-school dropout
It is fair to assume that the average Joe/Jane is neither a college graduate nor a high-school dropout.
estudiante de ciencias de la educación
education student
student teacher
During the winter semester of 1988, 231 education students from Concordia University, Montreal, were surveyed.
I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
estudiante de cursos superiores
upperclassman
This article presents and compares results from 2 surveys of basic library skills administered to freshmen and upperclassmen.
estudiante de diplomatura
undergraduate
undergraduate student
honours student
Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
This paper is a proposal to enhance the research capabilities of undergraduate honours students.
estudiante de doctorado
doctoral student
Ph.D. candidate
Ph.D. student
doctoral candidate
doctoral graduate
Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.
Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.
It cannot be taken for granted that a successful Ph.D. student with some highly cited papers connected with his/her doctoral thesis will become a prolific successful researcher.
Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
estudiante de empresariales
business student
The multimedia programme designed to teach research skills to business students, from one based on an instructivist model to one underpinned with a constructivist philosophy.
estudiante de enfermería
nursing student
Today one of the nursing students was slapped in the face by a grumpy old man.
estudiante de enseñanza superior
tertiary student
Improvement in the effectiveness of school libraries (e.g., the appointment of qualified librarians instead of seconded teachers) would mean an improvement in the performance of tertiary students.
estudiante de intercambio
exchange student
Exchange students may have different enrolment procedures, depending on the university's agreement with the university in the student's home country.
estudiante de licenciatura
graduate student
For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
estudiante de magisterio
student teacher
I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
estudiante de matrícula libre
external student
This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.
estudiante de medicina
medical student
The article is entitled 'Teaching third-year medical students to search MEDLINE'.
estudiante de penúltimo año
junior student
junior
The joint programme includes visits to the library by junior students.
The frequency of document use was highest among political science students and lowest among history students, and more frequent among seniors and juniors than freshmen and sophomores.
estudiante de primaria
elementary student
The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.
estudiante de recuperación
remedial
Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
estudiante destacado
achiever
Gifted and High achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
estudiante de último año
senior student
senior
The aim of this project is to provide a specialised reference service to faculty and senior students.
The frequency of document use was highest among political science students and lowest among history students, and more frequent among seniors and juniors than freshmen and sophomores.
estudiante de último curso
final year student
96% of final year students consider the Library a 'very good' to 'satisfactory' place to study, with 78% rating it 'good' or 'very good'.
estudiante de un día a la semana [Estudiante que trabaja en una empresa pero un día a la semana asiste a clases en la universidad]
day release student
By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.
estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la ceremonia de graduación
valedictorian
He was class valedictorian at Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
estudiante externo [Estudiante universitario que no reside en el campus universitario]
off campus student
Off campus students' perceptions of the technology's effectiveness were more positive than local students.
estudiante extranjero
foreign student
overseas student
international student
exchange student
Ethnic minorities, foreign students and males dropped out in larger proportions than other kinds of students.
The present increasse in numbers of overseas students in Australian tertiarian institutions has implications for libraries.
The librarians in Uris Library at Cornell University, New York, have worked closely with faculty in the Intensive Program for 10 years to develop a programme of library instruction for international students.
Exchange students may have different enrolment procedures, depending on the university's agreement with the university in the student's home country.
estudiante fracasado
dropout
high-school dropout
school dropout
Thus, if one has already had an online search to produce a large retrospective bibliography on pregnancy as a factor in high school dropouts, the librarian can instruct the computer to perform the same search each month when new data have been added to the file.
It is fair to assume that the average Joe/Jane is neither a college graduate nor a high-school dropout.
Early childhood interventions are critical to reducing school dropouts over the long term.
estudiante internacional
international student
The librarians in Uris Library at Cornell University, New York, have worked closely with faculty in the Intensive Program for 10 years to develop a programme of library instruction for international students.
estudiante pos(t)doctoral
postdoc
The main goal of this school is to introduce graduate students and postdocs to active fields of current research in the theory of moduli.
estudiante posterior a la diplomatura
postgraduate student
A different case was the young lecturer whose PhD supervisor was an editor of a series for a publishing house and who made it clear to the postgraduate student that he hoped the thesis could also be a book.
estudiante proveniente de otra universidad
transfer student
Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
estudiante que ha completado los estudios secundarios
high school graduate
high school leaver
Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
CAAT is designed to train high school leavers in varying occupations (bakers, plumbers, journalists, library technicians).
estudiante que trabaja como auxiliar
student assistant
student aid
They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
France has the same problem which the US and other places do: student aides and part-timers and other non-professionals increasingly perform many library functions, including 'answering the fones...'.
estudiantes
school population
student body
The real issue was whether school populations can be fully served by a media specialist commuting between several campuses = El cuestión real era si un único especialista en multimedia desplazándose por varios campus universitarios podía atender bien la población estudiantil.
The microcomputer is a time and labour saving device which frees the librarian to perform the most imporant aspects of library services to the faculty and student body.
estudiante superdotado
gifted achiever
Gifted and High achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
estudiante trabajador
student worker
The library has a staff of 23 people - 5 professionals, 11 clerks, and 8 student workers.
estudiante universitario
university student
college student
Because Denmark is small, university students have to use foreign, mostly English, textbooks.
She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
estudiante universitario de primer año
freshman [freshmen, -pl.]
first-year student
college freshman
fresher
first year
This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.
One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.
University freshers lack basic life skills, with many never having cooked, cleaned, or shopped for themselves, according to research.
They have a mentoring system in place whereby older students take some responsibility for first years within the induction week.
estudiante universitario de segundo año
sophomore
The frequency of document use was highest among political science students and lowest among history students, and more frequent among seniors and juniors than freshmen and sophomores.
estudiante universitario de último curso
senior major
The target user group was the approximately 100 senior economics major completing theses.
estudiante universitario externo [Estudiante universitario que no reside en el campus universitario]
off-campus university student
This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.
estudiante universitario que abandona los estudios
college dropout
Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
estudiante virtual
e-learner (electronic learner)
The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.
generación de estudiantes
cohort of students
This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.
habitación de residencia de estudiantes
dorm room
This article discusses the process of implementing a telecommunications system in a universtiy campus which affected every office, dorm room, and family-residence on campus = Este artículo trata del proceso de implementación de un sistema de telecomunicaciones en un campus universitaria que afectó a todos y cada uno de los despachos, las habitaciones de residencia de estudiantes y las residencias para estudiantes con familia del campus.
intercambio de estudiantes
student exchange
Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
precio para estudiantes
student rate
Student rates and day registrations are also available.
promoción de estudiantes
cohort of students
This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.
relacionado con los estudiantes
student-related
Instead of football and basketball games, Greene says his school hosts as many student-related events as possible.
representante de los estudiantes
student representative
Alternatively issues with library services can be raised through course committees, with your student representatives, the Students' Union or your course tutor.
residencia de estudiantes [En las universidades americanas, nombre dado al edificio administrado por la propia universidad donde residen los estudiantes] [Abreviatura de dormitory] [En las universidades británicas, nombre dado al edificio administrado por la propia universidad donde residen los estudiantes]
dormitory [dorm, -abbr.]
dorm
students' home
hall of residence
residence hall
student residence
She then returned to campus and finished packing her belongings in her dormitory room.
Students and faculty use over 3,000 personal computers and terminals, in dorms, offices and off-campus homes.
A simple PC connection to a place outside the library (e.g. in a students' home) is not counted as an external sercive point.
The computers connect to the campus network from classrooms, halls of residence, the library and beyond.
This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.
Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.
sala de estudiantes
student common room
The school has recently added changing and shower rooms, a gym, and a student common room.
semana de orientación a los estudiantes
student orientation week
As a result, there will be information available to new students during student orientation week as well as displays.
servicios a los estudiantes
student services
This group has focused its efforts particularly on student services.
servicios de atención al estudiante
student services
This group has focused its efforts particularly on student services.
sindicato de estudiantes
students' union
Alternatively issues with library services can be raised through course committees, with your student representatives, the Students' Union or your course tutor.
