Descarga la app
educalingo
Buscar
El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.
Refranero español

Significado de "mear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEAR

La palabra mear procede del latín vulgar meiāre, latín meiĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MEAR

me · ar play
Mear es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MEAR EN ESPAÑOL

mear

Micción

La orina se forma continuamente en el riñón y llega a la vejiga intermitentemente gracias al peristaltismo o serie de contracciones de los uréteres. Unas válvulas impiden el retroceso de la orina desde la vejiga a los uréteres. Cuando la vejiga ha acumulado medio litro de orina, la llegada de nuevo orina aumenta notablemente la presión de la vejiga. Se pone en funcionamiento, en consecuencia, un mecanismo que facilita la evacuación. Existe en la vejiga terminales nerviosas receptores de la distensión de la misma. Se originan impulsos nerviosos que llegan a la región sacra de la médula espinal. Aquí excitan a unas fibras nerviosas que obligan a contraer la pared de la vejiga y a abrir el esfínter interno. A la vez, la corriente nerviosa llega a los centros superiores, y se produce el deseo consistente de orinar. Periódicamente y de forma voluntaria se abre el esfínter externo dando salida a la orina. Es el proceso de micción. Dos hombres orinando.

definición de mear en el diccionario español

En el diccionario castellano mear significa orinar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meo
meas / meás
él mea
nos. meamos
vos. meáis / mean
ellos mean
Pretérito imperfecto
yo meaba
meabas
él meaba
nos. meábamos
vos. meabais / meaban
ellos meaban
Pret. perfecto simple
yo meé
measte
él meó
nos. meamos
vos. measteis / mearon
ellos mearon
Futuro simple
yo mearé
mearás
él meará
nos. mearemos
vos. mearéis / mearán
ellos mearán
Condicional simple
yo mearía
mearías
él mearía
nos. mearíamos
vos. mearíais / mearían
ellos mearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he meado
has meado
él ha meado
nos. hemos meado
vos. habéis meado
ellos han meado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había meado
habías meado
él había meado
nos. habíamos meado
vos. habíais meado
ellos habían meado
Pretérito Anterior
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional Perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mee
mees
él mee
nos. meemos
vos. meéis / meen
ellos meen
Pretérito imperfecto
yo meara o mease
mearas o meases
él meara o mease
nos. meáramos o meásemos
vos. mearais o measeis / mearan o measen
ellos mearan o measen
Futuro simple
yo meare
meares
él meare
nos. meáremos
vos. meareis / mearen
ellos mearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro Perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mea (tú) / meá (vos)
mead (vosotros) / meen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mear
Participio
meado
Gerundio
meando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MEAR


balear
ba·le·ar
bloquear
blo·que·ar
chatear
cha·te·ar
colorear
co·lo·re·ar
crear
cre·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
desear
de·se·ar
emplear
em·ple·ar
escanear
es·ca·ne·ar
golpear
gol·pe·ar
hornear
hor·ne·ar
nuclear
nu·cle·ar
pasear
pa·se·ar
pelear
pe·le·ar
planear
pla·ne·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MEAR

mea
meada
meadero
meado
meadura
meaja
meajuela
meandro
meano
meapilas
meatad
meato
meauca
meca
mecachis
mecana
mecánica
mecánicamente
mecanicismo
mecanicista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MEAR

acarrear
alardear
alinear
apear
blanquear
bucear
canjear
chequear
costear
formatear
golear
homenajear
linear
moldear
patear
pedalear
resetear
sanear
sortear
voltear

Sinónimos y antónimos de mear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mear

PALABRAS RELACIONADAS CON «MEAR»

mear evacuar hacer orinar orina forma continuamente riñón llega vejiga intermitentemente gracias peristaltismo serie contracciones uréteres unas válvulas impiden retroceso desde cuando acumulado medio litro llegada nuevo aumenta copa vinagre desgracias ininterrumpidas ningun caso acuña frase sacar ciegos tampoco ninguna abuelas porque cosa suicidarse otra bien distinta emplear expresiones soeces aún aleman nbsp mear sangre wormwood putrefacto caballero solo duele obra más personal gamberra autor días noche templesmithcontinúan aventuras gusano infierno elegante esta todas dimensiones ataúlfo argenta quie repitiendo

Traductor en línea con la traducción de mear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEAR

Conoce la traducción de mear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

小便
1.325 millones de hablantes

español

mear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

piss
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पेशाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شخ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ссать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mijo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রস্রাব
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pisse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Kencing
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

pissen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

小便
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

소변
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

piss
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nước đái
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சிறுநீரைக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लघवी करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

işemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pisciare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sikanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ссать
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pișa
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ουρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

piss
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pissa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

piss
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mear
mear 
  piss ; pee ; take + a leak ; have + a leak ; widdle ; piddle ; go for + a tinkle ; go for + a pee ; go for + a wee ; wee ; pee pee ; take + a pee ; take + a pee pee ; go (for a) wee wee ; go (for a) pee pee ; spend + a penny ; have + a pee ; tinkle ; take + a wee ; take + a wee wee.
 The title of this 1629 picture is 'Woman Pissing in a Man's Ear'.
 Why do men break wind when they pee?.
 In his press conference today, the President also acknowledged - perhaps in a related matter - his difficulties taking leaks.
 On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
 If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
 His career took a nosedive after he piddled from his hotel balcony onto a passing parade led by the President.
 The doors shut by themselves, if you go for a tinkle in the night, you've got to remember your key.
 And I also remember getting my bum stung on nettles as I was going for a pee.
 You have to sit down to go for a wee on the tour bus, because if you stand up and you go round a corner it all goes everywhere.
 Then when you think the child needs to wee, place on or over potty or toilet and turn the tap on.
 My child is pee peeing in toilet but still poops in pants - what to do?.
 Would you be embarrassed if you took a pee against a car only to find out there's a camera crew inside filming you?.
 Bill's sister is one of Dracula's babes and attacks Janet while she's taking a pee-pee on the toilet.
 Jumpsuits are all good and fun until someone needs to go for a wee wee.
 They drink non-stop, alcohol tea, yet none of them ever seem to go for a pee pee.
 Then there's spend a penny, which comes from the earliest public toilets, which had locks on the doors which cost a penny to open.
 The bandage compressed my urethra somewhat so that when I had a pee there was considerable resistance to it coming out.
 I have a kitty who has decided to 'tinkle' in the same spot for a number of weeks.
 Before going in the pool I went and took a wee in the woodshed first.
 Until a couple of weeks ago he hadn't any problems using his potty when he needed to take a wee-wee; but now he is peeing everywhere!.
acuéstate con niños y amanecerás meado 
lie down with dogs and you get fleas
 I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', 'Birds of a feather flock together', 'Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.
mearse  [En uno mismo]  [En uno mismo]  [En uno mismo]  [En uno mismo]
wet + Reflexivo
wee wee + Reflexivo
wee + Reflexivo
pee + Reflexivo
 Since the end of last week she's beeen wetting herself on purpose - it started when she'd weed by accident and I told her not to wee wee herself again.
 Since the end of last week she's beeen wetting herself on purpose - it started when she'd weed by accident and I told her not to wee wee herself again.
 We talked about one girl who weed herself in class when she was sitting next to me.
 Today, I woke up in a panic to what sounded like a plane about to crash into my house - I was so scared I peed myself.

Tendencias de uso de la palabra mear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEAR»

El término «mear» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.280 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mear

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «MEAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mear.
Acertó a mear el buey en la calabaza.
Deja al macho mear y así descansara.
El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.
El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.
Esto es como para mear y no echar gota.
Habilidad de las mujeres, mear y llorar cuando quieren.
Hablar poquito, y mear clarito.
La mujer ha de hablar cuando la gallina quiera mear.
Mear claro y recio deja al médico por necio.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MEAR»

Descubre el uso de mear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Copa de vinagre
... las desgracias ininterrumpidas, No soy en ningun caso la que acuña la frase esa de sacar a mear ciegos y tampoco ninguna de mis abuelas porque una cosa es suicidarse y otra bien distinta es emplear expresiones soeces aún en aleman  ...
Irene Geis, 1996
2
Wormwood, putrefacto caballero: Solo me duele al mear
La obra más personal y más gamberra del autor de “30 DÍAS DE NOCHE”: Ben TemplesmithContinúan las aventuras del gusano del infierno más elegante de esta y todas las dimensiones.
Ben Templesmith, 2007
3
Ataúlfo Argenta
«¡yo quie'o mear!». Yo quie'o mear, yo quie'o mear, yo quie'o mear, iba repitiendo incesantemente en el coche que nos conducía hacia la gloria, hacia nuestro debut artístico en el Teatro Arriaga de Bilbao. Cuando ya en el teatro me estaban ...
Antonio Fernández-Cid, Fernando Argenta, 2003
4
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
y las numerosas frasis en las que es núcleo mearse de risa (Corr 747), mear fuera del tiesto, pero * mearse fuera del tiesto / mearse en la cama/mear la cama. La escatología funciona también en su doble sentido, con cierta gracia e ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
5
Los Impresentables
CURA: ¿Eh? PEPE: Sí, yo creo que este es el mejor sitio, mi texto va sobre Dios, es una obra religiosa. Dios es muy importante para mí. CURA: Pero usted se mea en Dios, caballero. PEPE: Para mí mear es una cosa muy importante. CURA : ...
Tomás Afán, 2008
6
Historia de los reyes de Castilla y de Leon... sacada de los ...
... Cavga, lugar e' in Maeelo , 65° in 'villa Iszane de campo de Mu- de granja y nio mea portione, in Matricale mea portione, in -a'b°¡°d“' villa de Sabce , 69° in Scobare mea portione, in Gragera d'? in Iudero mear portioner, in Quinta- Quintana ...
École Sainte-Geneviève, 1792
7
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Mear. orinar, hazer agus. u. i Ccvlmiqo. ldem. IC. 4 p_ I Emi-yo. Mear afuera. lc. ' IÜÏWOÍ-Ïljfi. xdCÏo IC. I o “ r Pnminga. ldem. ac. ~Maia, ninxr', mictum :romposíra idem. MOZO. Mear, orinar, hazer aguas. ae." Guzmán. Idem. ac. abs. T END-ia, p  ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
8
Cuentos populares españoles
Y entonces el perro y el gato se subieron a un árbol que había al pie de la lumbre. Y entonces los lobos se allegaron a la lumbre a comer comida que allí habían dejao. Y en este medio tiempo dijo el perro al gato : — Tengo ganas de mear.
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Los infelices 20: En la pecera ; Una hora sin televisión
... servir todo eso? DOS.- Será para mear, digo yo. ... ¡Quiero mear, quiero mear ahora mismo y sacarme toda el agua de dentro! DOS.- Cálmate, no chilles. ... por dónde la vas a sacar si no tienes ningún nabo para mear? DOS.- Algo habrá.
Jaime Salom, 2005
10
La Gran Bestia: Vida de Aleister Crowley
... otras cuatro odas que también le fueran dedicadas, y que son más conocidas, para comprender mejor el amor que Crowley sentía por su mujer. Aunque resulte una indelicadeza presentar algún fragmento, éste podría servir: MEAR O NO ...
John Symonds, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mear en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo»
-Sí. Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo. Mi padre iba a buscar una película y cuando entramos le dije que me hacía pis. Pensó que no era ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
2
Mear en la tumba de un torero
VALENCIA. Nadie puede celebrar la muerte de un ser vivo. Nadie puede (nadie debería poder) mear sobre la tumba de un torero, tal como sentencia el tuit más ... «valenciaplaza.com, Jul 16»
3
Mear en castellano
El periodista y miembro del CAC, Salvador Alsius, denunció días atrás en su cuenta de twitter que tuvo que pasar del catalán al castellano para que en la ... «e-noticies, Jul 16»
4
Mear en la calle este año en Sanfermines, tendrá sorpresa
Y no muy agradable por cierto. El Ayuntamiento de Pamplona pretende que un gesto tan incívico como habitual durante las fiestas, desaparezca y para ello ... «Orain, Jun 16»
5
El Invento Que Las Mujeres Necesitábamos Para Mear De Pie
Hacer cola para entrar en el baño, pasar dentro y encontrarte el guiso de siempre: La taza mojada de sólo Dios sabe qué, el suelo pegajoso, las paredes ... «Código Nuevo, Mar 16»
6
Blog De la Calle: Mear fútbol
Antes de "mear colonia", Pep ganó un título que pocos recuerdan. Su primer título. Temporada 2007-08. Campeón de Tercera División en el campo del Europa. «Eurosport, Mar 16»
7
Luis Ortiz, preso político: "Había que mear en el plato donde ...
Dice que "dormían en el suelo" y que había que mear en el plato donde comían porque "no había servicios", luego limpiaban el plato en "alguna fuente". «LA SEXTA NOTICIAS, Mar 16»
8
WATCH: This chilling version of old Irish song - Mo Ghile Mear
From the album 'Invisible Stars – Choral Works from Ireland and Scotland' The Choral Scholars of University College Dublin. Available to order on Amazon and ... «Irish Independent, Feb 16»
9
Pagar por mear
Así es que me temo que ante esta nueva situación no nos quedará más remedio que rascarnos el bolsillo, no nos quedará más remedio que pagar por mear. «ABC.es, Feb 16»
10
UNA CUARTETA POR MEAR
De todos es sabido que el rey Carlos III es considerado como el mejor alcalde de Madrid, un título honorífico que ha perdurado a lo largo de los años. Llevó a ... «Tribuna Ávila, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «MEAR»

mear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z