Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaciar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACIAR

La palabra vaciar procede de vacío.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VACIAR

va · ciar play
Vaciar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaciar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VACIAR EN ESPAÑOL

definición de vaciar en el diccionario español

La primera definición de vaciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar vacío algo. Vaciar una botella. Vaciar el bolsillo. Otro significado de vaciar en el diccionario es sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija u otra cosa. Vaciar el agua en la calle. Vaciar es también formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido u otra materia blanda.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VACIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacío
vacías / vaciás
él vacía
nos. vaciamos
vos. vaciáis / vacían
ellos vacían
Pretérito imperfecto
yo vaciaba
vaciabas
él vaciaba
nos. vaciábamos
vos. vaciabais / vaciaban
ellos vaciaban
Pret. perfecto simple
yo vacié
vaciaste
él vació
nos. vaciamos
vos. vaciasteis / vaciaron
ellos vaciaron
Futuro simple
yo vaciaré
vaciarás
él vaciará
nos. vaciaremos
vos. vaciaréis / vaciarán
ellos vaciarán
Condicional simple
yo vaciaría
vaciarías
él vaciaría
nos. vaciaríamos
vos. vaciaríais / vaciarían
ellos vaciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vaciado
has vaciado
él ha vaciado
nos. hemos vaciado
vos. habéis vaciado
ellos han vaciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vaciado
habías vaciado
él había vaciado
nos. habíamos vaciado
vos. habíais vaciado
ellos habían vaciado
Pretérito Anterior
yo hube vaciado
hubiste vaciado
él hubo vaciado
nos. hubimos vaciado
vos. hubisteis vaciado
ellos hubieron vaciado
Futuro perfecto
yo habré vaciado
habrás vaciado
él habrá vaciado
nos. habremos vaciado
vos. habréis vaciado
ellos habrán vaciado
Condicional Perfecto
yo habría vaciado
habrías vaciado
él habría vaciado
nos. habríamos vaciado
vos. habríais vaciado
ellos habrían vaciado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacíe
vacíes
él vacíe
nos. vaciemos
vos. vaciéis / vacíen
ellos vacíen
Pretérito imperfecto
yo vaciara o vaciase
vaciaras o vaciases
él vaciara o vaciase
nos. vaciáramos o vaciásemos
vos. vaciarais o vaciaseis / vaciaran o vaciasen
ellos vaciaran o vaciasen
Futuro simple
yo vaciare
vaciares
él vaciare
nos. vaciáremos
vos. vaciareis / vaciaren
ellos vaciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vaciado
hubiste vaciado
él hubo vaciado
nos. hubimos vaciado
vos. hubisteis vaciado
ellos hubieron vaciado
Futuro Perfecto
yo habré vaciado
habrás vaciado
él habrá vaciado
nos. habremos vaciado
vos. habréis vaciado
ellos habrán vaciado
Condicional perfecto
yo habría vaciado
habrías vaciado
él habría vaciado
nos. habríamos vaciado
vos. habríais vaciado
ellos habrían vaciado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vacía (tú) / vaciá (vos)
vaciad (vosotros) / vacíen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vaciar
Participio
vaciado
Gerundio
vaciando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VACIAR


aciar
ciar
agraciar
a·gra·ciar
alaciar
a·la·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
congraciar
con·gra·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desagraciar
de·sa·gra·ciar
desgraciar
des·gra·ciar
engraciar
en·gra·ciar
enlaciar
en·la·ciar
espaciar
es·pa·ciar
financiar
fi·nan·ciar
glaciar
gla·ciar
iniciar
i·ni·ciar
interglaciar
in·ter·gla·ciar
negociar
ne·go·ciar
preglaciar
pre·gla·ciar
regraciar
re·gra·ciar
saciar
sa·ciar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VACIAR

vaciada
vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciante
vaciedad
vaciero
vacilación
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VACIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
ensuciar
evidenciar
influenciar
potenciar
presenciar
pronunciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
silenciar

Sinónimos y antónimos de vaciar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vaciar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vaciar

ANTÓNIMOS DE «VACIAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vaciar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de vaciar

PALABRAS RELACIONADAS CON «VACIAR»

vaciar afilar afinar aguzar amolar derramar descargar deshabitar desinflar desocupar despejar sacar verter cargar llenar ocupar vacear portapapeles tragamonedas primera lengua española dejar vacío algo vaciar botella bolsillo otro arrojar contenido vasija otra cosa agua calle también formar objeto echando molde hueco metal derretido materia blanda más trucos para internet explorer outlook express manualmente carpeta elementos eliminados suele llenarse bastante deprisa vaciarla realice pulsación derecha sobre esta pulse comando nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá evacuar evacuare vider votare vuidar posar alguna cóncava ahuecar enhuecar concavum cere creuser scavare inca vare motllos vuids

Traductor en línea con la traducción de vaciar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACIAR

Conoce la traducción de vaciar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaciar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vaciar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

vaciar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

empty
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فارغ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пустой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vazio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kosong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

P
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trống
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காலியாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vuoto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pusty
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

порожній
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άδειο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

leë
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tom
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vaciar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vaciar
vaciar 
  gut ; empty ; flush ; drain ; hollow out ; void.
 Prices of European produced scientific, technical and medical serials continue to gut US research libraries.
 When student mobilisation started in June 43, the library rooms began to empty.
 The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.
 The garden had obviously been flooded with sea-water although now it was all drained.
 The Irish President said last night that Irish society is being hollowed out by individualism.
 There were, of course, serious day-to-day problems, such as the garderobes which voided into the street or the cesspools which overflowed into a neighbour's garden.
vaciar el interior de Algo 
gut
 The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Tendencias de uso de la palabra vaciar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACIAR»

El término «vaciar» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaciar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaciar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaciar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaciar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaciar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vaciar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACIAR»

Descubre el uso de vaciar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaciar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Vaciar manualmente la carpeta Elementos eliminados La carpeta Elementos eliminados suele llenarse bastante deprisa. Para vaciarla manualmente: 1 . Realice una pulsación derecha sobre esta carpeta. 2. Pulse el comando Vaciar la ...
Pascale Vincent, 2001
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Vaciar, evacuar. Evacuare. Vider. Votare. vuiDAR. Posar alguna cosa cóncava ó vui- da. Ahuecar, enhuecar. Concavum fa- cere. Creuser. Scavare, inca vare. vuiDAR. Formar ab motllos vuids algunas figuras de mètall ó altra materia que se  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
QEscul.') El que hace figuras de yeso. Moulder , he vino forms , or mouldj figures of pla/ter of Paris. VACIA-FRASCOS, s. f. Llaman los cazadores i la ave llamada agachadiza. A fnipt. VACIAM1ÉNTO. s. m. La acción de vaciar. Cajling ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Como herramientas se emplean discos, mandriles y terrajas de vaciar de fundición de hierro perlítica, de cobre o de aleaciones de cobre y estaño. Para obtener cortos tiempos de trabajo, el exceso dejado para el vaciado no debe ser mayor ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VACIÁR. v. a. Desocupar ó desembarazar alguna cosa. To empty, or difeharge any thing. Vaciar. Desocupar 6 dexar desembarazado algún sitio. To empty, to clear out , or to le ave any place difengaged , orfree. vaciar. Formar con moldes ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Vacuo. Vaciado en cera, llaman los fundidores de esta- , tuas á la cera que ocupa todo el espacio que ha de ocupar el metal. Fr. Fourniture de cire. Esp. t. 14 . VACIADURA , vaciamiento , la acción de vaciar. Fr. Decbargement. Lat. Evacuatio.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Bvacuans , vel id quo evacuatur» VACIAMIENTO, f. m. La acción de Vaciar. Part. 5. tit. 9. Proem. E sobre todo sabíamos del vaciamiento de los navios. VACIAR, v. a. Defocupai , ù desembarazar alguna cosa de lo que renia dentro , dexan- ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Conducto por donde se vacia. vaciado, da. p p. de Vaciar || m. Acción de vaciar. || Esc. Figura de yeso, estuco, etc.. que se ha formado en el molde vaciador, m. El que vacia. || Instrumento por donde o con que se vacía. vaciamiento, m. Acción ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)
El informe del paciente de plenitud, deseo de vaciar y dolor aparecen en el CMG . El CMG se lleva a cabo mediante la introducción de un catéter en la vejiga del paciente recostado con el fin de vaciar completamente la vejiga. Entonces, se ...
Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
VACIAMIENTO, f. m. La acción de Vaciar. Part. 5. tit. 9. Proem. E sobre todo sabíamos del vaciamiento de los navios. VACIAR, v. a. Desocupai , ù desembarazar alguna cosa de lo que tenia dentro , dexan- dola vacía , de cuya voz se forma.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaciar en el contexto de las siguientes noticias.
1
C's cree que ZeC busca vaciar las partidas para la avenida ...
La portavoz de Ciudadanos (C's) en Zaragoza, Sara Fernández, ha criticado que, con las modificaciones presupuestarias presentadas hoy, el equipo de ... «El Periódico de Aragón, Sep 16»
2
Cómo afrontar los gastos de la vuelta al cole, sin vaciar la cartera
Cómo afrontar los gastos de la vuelta al cole, sin vaciar la cartera. El gasto medio de los españoles se sitúa entre 200 y 400 euros por niño. Te damos algunas ... «EL PAÍS, Ago 16»
3
La mejor forma de vaciar las plazas
Y este tipo de animal es el que piden las figuras actuales; el Juli mata la camada entera de este hierro y así se van vaciando las plazas sin remedio. Muletazos ... «EL PAÍS, Ago 16»
4
se olvidó de vaciar sus bolsillos antes de hacer bungee jumping y ...
Video: se olvidó de vaciar sus bolsillos antes de hacer bungee jumping y su celular terminó en el fondo de un cañón. Máirtín Farragher se fue de vacaciones a ... «LA NACION, Ago 16»
5
Escaños en Blanco abre sus listas a la ciudadanía para "vaciar ...
A través de un comunicado, la formación ha remarcado que abre a la participación ciudadana su lista de candidatos para "hacer partícipes a todos los gallegos" ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Basura acumulada: no se puede vaciar el 10% de los contenedores
Basura acumulada: no se puede vaciar el 10% de los contenedores. Los camiones de recolección no logran levantar unos 2800 containers por el mal ... «LA NACION, Ago 16»
7
Para vaciar casas hacen huecos en las paredes y someten a las ...
El pasado domingo 24 de julio, delincuentes asaltaron un domicilio en la urbanización Castilla, ubicada en el kilómetro 13 de la vía Samborondón. Los cinco ... «El Universo, Jul 16»
8
Un tapón en el estómago para abrir y vaciar, lo último para adelgazar
Es el método Aspire o bypass externo, algo así como un tapón que, colocado en el estómago, permite vaciar parte de su contenido para que los nutrientes, ... «ABC.es, Jun 16»
9
Blanco contradijo a Moyano: "Nosotros no queremos vaciar la AFA ...
El presidente de Racing trató de poner paños fríos ante la caldeada situación que respira la Asociación del Fútbol Argentino. No le dio lugar a la declaración de ... «Infobae.com, Jun 16»
10
Moyano: “Esto es una maniobra para vaciar la AFA”
Como ayer, que, de manera contundente, aseguró: “Las renuncias dejan en evidencia que esto es una maniobra para vaciar la AFA”. Lo hizo después de que ... «Clarín.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VACIAR»

vaciar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaciar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vaciar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z