Descarga la app
educalingo
faja
" Bonita en faja, fea en la plaza."
Refranero español

Significado de "faja" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAJA

La palabra faja procede del aragonés faxa, la cual a su vez procede del latín fascĭa.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FAJA

fa · ja


Faja es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAJA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faja es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAJA EN ESPAÑOL

definición de faja en el diccionario español

La primera definición de faja en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira de tela o tejido con que se rodea el cuerpo por la cintura, dándole una o varias vueltas. Otro significado de faja en el diccionario es prenda interior elástica que ciñe la cintura o la cintura y las caderas. Faja es también franja mucho más larga que ancha; p. ej., las del globo celeste o terrestre.


PALABRAS QUE RIMAN CON FAJA

aja · alhaja · aventaja · baja · baraja · caja · desventaja · graja · guanaja · laja · maja · mortaja · navaja · paja · raja · rebaja · rodaja · saja · tinaja · ventaja

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FAJA

faisanero · fajada · fajado · fajador · fajadora · fajadura · fajamiento · fajana · fajar · fajardeña · fajardeño · fajardo · fajares · fajazo · fajazón · faje · fajeada · fajeado · fajear · fajero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FAJA

alfaja · borraja · cabizbaja · caraja · cerraja · guaja · marmaja · miaja · migaja · naja · ñaja · pequeñaja · portacaja · sonaja · subibaja · taja · tarraja · tartaja · terraja · zarandaja

Sinónimos y antónimos de faja en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FAJA»

faja · mercadolibre · para · hombres · usar · modeladora · adelgazar · postparto · primera · lengua · española · tira · tela · tejido · rodea · cuerpo · cintura · dándole · varias · vueltas · otro · prenda · interior · elástica · ciñe · caderas · faja · también · franja · mucho · más · larga · ancha · globo · celeste · terrestre · biodiversidad · volcánica · transmexicana · orinoco · sintesis · geológica · pirítica · españa · petrolífera · evaluación · perspectivas · cortas · mineras · inundadas · piritica · inventario ·

Traductor en línea con la traducción de faja a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FAJA

Conoce la traducción de faja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de faja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de faja en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

腰带
1.325 millones de hablantes
es

español

faja
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

belt
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

करधनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حزام
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

кушак
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cinto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ঘের
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

ceinture
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

ikat pinggang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Gürtel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ガードル
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

거들
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sabuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dây lưng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வளைய
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पट्टा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

korse
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

cintura
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

pas
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

пояс
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

brâu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζώνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gordel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gördel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

belte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de faja en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

faja
faja 
  gaff ; sash ; girdle ; obi.
 As gaffs are an undergarment, they cannot be returned for hygienic reasons.
 Just one other question: why are some of the sashes worn from left shoulder to right hip or right shoulder to left hip?.
 Elizabethan men would sometimes wear girdles, the equivalent of the female corset, to obtain the wasp-waisted look!.
 Although there is some indication that the manner of wearing an obi indicated social rank, this had little to do karate and more with social traditions.

Tendencias de uso de la palabra faja

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAJA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faja
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «faja».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre faja

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «FAJA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término faja.
Bonita en faja, fea en la plaza.
O faja, o caja.
Quien juega con dos barajas, guarde ases en la faja.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FAJA»

Descubre el uso de faja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sintesis de los Trabajos Geofisicos Realizados en el Faja ...
INTRODUCCION La publicación del trabajo SINTESIS DE LOS TRABAJOS GEOFISICOS REALIZADOS EN LA FAJA PIRITICA obedece a la idea de extender el conocimiento de los trabajos de prospección realizados en esta zona tan ...
2
Estudios sobre los quipus
Apéndice 2 Secuencias cromáticas de los cartuchos del quipu N.° 5 descrito por R. A. Altieri Cuerda transversal (4,3 cm) Faja a) Blanco. Faja b) Azul. Faja c) Rojo con hilos en aspa. Faja d) Azul. Faja e) Blanco Cuerdas colgan tes Núin .
Carlos Radicati di Primeglio, Gary Urton, 2006
3
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Faisán. — Se le representa de perfil (fig. 652). Faja. — Pieza que corta el escudo horizontalmente y por el centro del mismo, siendo su anchura un tercio del escudo. Pieza de primer orden (figura 132). Faja alzada. — La faja en situación más ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
4
Elementos de matemática
Si el centro de gravedad comun de las dos lineas estuviere en K, la faja que BA engendráre será igual al producto de AF -+- HD por el camino que hubiere andado el punto K. Porque la faja que BA engendráre es igual á la faja engendrada ...
Benito Bails, 1780
5
Elementos de matemáticas ...
Si el centro de gravedad comun de las dos lineas estuviere en K, la faja que BA engendráre será igual al producto de AF -+- HD por el camino que hubiere andado el punto K. Porque la faja que BA engendráre es igual á la faja engendrada ...
Benito Bails, 1780
6
Informe General de Silvicultura, Manejo y Fosibilidades ...
altitudlnales según las temperaturas, a saber: Tropical, Subtropical, Montaña Tropical Baja y la Montaña Tropical. Pueda ser quo Guatemala tenga áreas pequeñas de faja tropical subalpina en sus más altos volcanes, pero estas regiones no ...
7
Diagnostico de la Situacion de la Sanidad Vegetal en Guatemala
Cuadro 2. Superficie territorial de las zonas ecológicas de Guatemala (según clasificación de Holdridge) Superficie % de Área Total 1 Sabana tropical o bosque muy seco 2 Bosque sector tropical 3 Bosque tropical húmedo TOTAL FAJA ...
8
Revista de los progresos de las ciencias exactas, fisicas y ...
Densos cúmulos mezclados concirrostratos desde e! SO alNE, pasando por el E, y desde el hor. hasta unos 33° de alt. : una faja de stralo desde c! NO al SO á la alt.de 8°: la parte sup. del hem. enter. desp. Cirrostratos diáf. desde el E al NE á ...
9
Una Serie de Experimentos Sobre la Cura Del Cacao en Pequena ...
La Faja Montañosa Costanera Occidental se extiende a lo largo del país; tiene aproximadamente 100 km de ancho y su altitud oscila entre 300 y 1000 m; consiste de sedimentos cretáceos y terciarios ligeramente plegados. El clima es  ...
10
Informacion Tecnologica
-falta de anastomosamiento en la foliación milonítica a escala megascópica si bien a escala mesoscópica hay un anastomosamiento que es débil o inexistente (Fig.3). -presencia relíctica de filonitas hacia la parte central de la faja a la altura  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faja en el contexto de las siguientes noticias.
1
Venezuela y China unen esfuerzos para elevar producción de la ...
Venezuela y China unen esfuerzos para elevar producción de la Faja ... en el oriental estado Monagas y en pleno corazón de la Faja Petrolífera del Orinoco. «AméricaEconomía.com, Ago 16»
2
Ministro Del Pino: Faja Petrolífera del Orinoco sigue produciendo ...
El ministro de Petróleo y presidente de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Eulogio Del Pino, resaltó que la Faja Petrolífera del Orinoco Hugo Chávez ... «Noticia al Dia, Jul 16»
3
“La Monita” ganó por decisión y retuvo la faja mundial del peso ...
La venezolana sumó la victoria 14 a su récord profesional en un duro combate donde, por momentos, se llegó a dudar de la posibilidad de que retuviera la faja. «Panorama.com.ve, Jun 16»
4
Faja Petrolífera del Orinoco incrementa producción en 30.000 ...
11-06-2016 05:20:00 p.m. | AVN.- La Faja Petrolífera del Orinoco Hugo Chávez Frías, que representa el reservorio de hidrocarburos más grande del planeta, ... «El Mundo, Jun 16»
5
Rancés Barthelemy expondrá este viernes su faja de campeón ...
El cubano defenderá por primera vez el título el próximo viernes 3 de junio frente al campeón del mundo en 2014, Mickey Bey (22-1 -1, 10 KO), en el Hard rock ... «CiberCuba, Jun 16»
6
La Faja Petrolífera del Orinoco cumple nueve años de su ...
Con la firme convicción libertaria y emancipadora, el Comandante Hugo Chávez Frías inició en el año 2005 la política de Plena Soberanía Petrolera en la Faja ... «Noticias24, May 16»
7
Gobierno activa la Faja Pesquera y Acuícola que favorecerá a más ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro, durante este jueves en la ciudad de Cumaná, firmó la activación de la Faja Pesquera y Acuícola, que favorecerá ... «Noticias24, Feb 16»
8
Faja Petrolífera del Orinoco, una zona estratégica para Venezuela
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, continúa tomando acciones para impulsar la economía del país y este viernes decretó la Faja Petrolífera del ... «teleSUR TV, Feb 16»
9
Faja de pesca y acuicultura impulsará Motor Agroalimentario en ...
La faja pesquera acuícola es una zona estratégica de desarrollo nacional, en la que se van a definir una serie de estímulos e incentivos para impulsar esa ... «teleSUR TV, Feb 16»
10
Pdvsa y Rosneft suscriben acuerdo para impulsar producción en la ...
Con esta alianza, la estatal rusa aumentó su participación accionaria a 40% en la empresa mixta PetroMonagas, adscrita a la División Carabobo de la Faja, ... «Aporrea, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «FAJA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faja [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/faja>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES