Significado de "freír" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FREÍR

La palabra freír procede del latín frigĕre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FREÍR

fre · ír

Freír es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREÍR

Freír es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FREÍR EN ESPAÑOL

Fritura

La fritura es un tipo de cocción seca, donde el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de materia grasa a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

definición de freír en el diccionario español

La primera definición de freír en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. Otro significado de freír en el diccionario es mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito con sus necedades. Freír es también acribillar. Lo frieron a balazos, a tiros.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FREÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo frío

tú fríes / freís

él fríe

nos. freímos

vos. freís / fríen

ellos fríen

Pretérito imperfecto

yo freía

tú freías

él freía

nos. freíamos

vos. freíais / freían

ellos freían

Pret. perfecto simple

yo freí

tú freíste

él frio

nos. freímos

vos. freísteis / frieron

ellos frieron

Futuro simple

yo freiré

tú freirás

él freirá

nos. freiremos

vos. freiréis / freirán

ellos freirán

Condicional simple

yo freiría

tú freirías

él freiría

nos. freiríamos

vos. freiríais / freirían

ellos freirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he freído, frito

tú has freído, frito

él ha freído, frito

nos. hemos freído, frito

vos. habéis freído, frito

ellos han freído, frito

Pret. Pluscuamperfecto

yo había freído, frito

tú habías freído, frito

él había freído, frito

nos. habíamos freído, frito

vos. habíais freído, frito

ellos habían freído, frito

Pretérito Anterior

yo hube freído, frito

tú hubiste freído, frito

él hubo freído, frito

nos. hubimos freído, frito

vos. hubisteis freído, frito

ellos hubieron freído, frito

Futuro perfecto

yo habré freído, frito

tú habrás freído, frito

él habrá freído, frito

nos. habremos freído, frito

vos. habréis freído, frito

ellos habrán freído, frito

Condicional Perfecto

yo habría freído, frito

tú habrías freído, frito

él habría freído, frito

nos. habríamos freído, frito

vos. habríais freído, frito

ellos habrían freído, frito

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fría

tú frías

él fría

nos. friamos

vos. friais / frían

ellos frían

Pretérito imperfecto

yo friera o friese

tú frieras o frieses

él friera o friese

nos. friéramos o friésemos

vos. frierais o frieseis / frieran o friesen

ellos frieran o friesen

Futuro simple

yo friere

tú frieres

él friere

nos. friéremos

vos. friereis / frieren

ellos frieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube freído, frito

tú hubiste freído, frito

él hubo freído, frito

nos. hubimos freído, frito

vos. hubisteis freído, frito

ellos hubieron freído, frito

Futuro Perfecto

yo habré freído, frito

tú habrás freído, frito

él habrá freído, frito

nos. habremos freído, frito

vos. habréis freído, frito

ellos habrán freído, frito

Condicional perfecto

yo habría freído, frito

tú habrías freído, frito

él habría freído, frito

nos. habríamos freído, frito

vos. habríais freído, frito

ellos habrían freído, frito

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fríe (tú) / freí (vos)
freíd (vosotros) / frían (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

freír

Participio

freído, frito

Gerundio

friendo

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «FREÍR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «freír» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de freír

acribillar · atormentar · atosigar · brear · dorar · fastidiar · incomodar · molestar · mortificar · rehogar · saltear · sofreír

TRADUCCIÓN DE FREÍR

Conoce la traducción de freír a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de freír presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de freír en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 炒
• español: freír
• Traductor español - inglés: Fry
• Traductor español - hindi: तलना
• Traductor español - árabe: قلا
• Traductor español - ruso: жарить
• Traductor español - portugués: fritar
• Traductor español - bengalí: ভাজা
• Traductor español - francés: faire frire
• Traductor español - malayo: goreng
• Traductor español - alemán: braten
• Traductor español - japonés: 稚魚
• Traductor español - coreano: 튀김
• Traductor español - javanés: Fry
• Traductor español - vietnamita: chiên
• Traductor español - tamil: வறுக்கவும்
• Traductor español - maratí: तळणे
• Traductor español - turco: kızartma
• Traductor español - italiano: frittura
• Traductor español - polaco: smażyć
• Traductor español - ucraniano: смажити
• Traductor español - rumano: prăji
• Traductor español - griego: μαρίδα
• Traductor español - afrikáans: braai
• Traductor español - sueco: yngel
• Traductor español - noruego: yngel

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de freír en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

freír

freír 

  fry.

 Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC.

¡a freír espárragos!  [Expresión para decirle a alguien que se vaya o que no te crees lo que está diciendo]

on your bike!

 'On your Bike¡' is a web site designed to be a reference for mountain bikers who need track information with clear maps and photographs = "Pírate!" es una web diseñada para los ciclistas de montaña que necesitan información con mapas y fotografías claras de los caminos.

freír al estilo chino  [En poco aceite y removiendo constantemente]

stir-fry

 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.

freír en aceite abundante  [De modo que los alimentos están sumergidos en el aceite]

deep-fry

 Findings relate exposure to cooking oil fumes to lung cancer, particularly in people who commonly stir-fry or deep-fry foods at high temperature.

freírse de calor 

fry

 Had the alarmists been right, as Lovelock points out, we should be frying right now.

irse a freir espárragos 

naff off

 I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

mandar a freír espárragos 

send + Nombre + packing

 Those who hold this view argued that the state government lacks the political will to send them packing for good.

véte a freír espárragos   

take a hike!

drop dead!

take a long walk off a short pier

 Leo is so angry that he basically told her to 'take a hike' - he feels like he was wasting his time with her.

 When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.

 I called the police about that and was impolitely told to take a long walk off a short pier for trying to spread such garbage.

CITAS CON «FREÍR»

Citas y frases célebres con la palabra freír.

1

Chamfort

Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.

5 REFRANES CON LA PALABRA «FREÍR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término freír.

Al freír será al reír.

Al freír de los huevos lo veréis.

Al freír de los huevos se echa mano a la sartén.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

El que se pone a freír se quema.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FREÍR»

Descubre el uso de freír en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con freír y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cuentos populares de Castilla y León

Sin hacer caso de lo que hacía o decía el estudiante, el posadero empezó a preparar el horno y a asar el rostrizo, repitiendo sin cesar: —Freír, freír, freír, freír,. .. Los otros dos estudiantes habían entrado en la iglesia. Era costumbre en ese ...

Aurelio Macedonio Espinosa, 1988

Procesos de cocina

El pescado se fríe en una sartén (en los establecimientos hosteleros también se utilizan freidoras basculantes), dependiendo el tamaño de esta sartén de la cantidad de pescado que se vaya a freír: Si la sartén es demasiado grande, ...

Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005

Obra completa

El otro le respondió: 'Al freír de los huevos lo veréis" (Tesoro, s. u freír y güevo, con variantes y la siguiente explicación: "Este refrán nos da a entender que, si con tiempo no prevenimos y estamos advertidos de lo que nos conviene para ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

cortes tiernos de carne —por ejemplo, de pechugas de pollo, filetes y chuletas— son los mejores alimentos para freír en sartén, y cuando se cocinan adecuadamente tienen un exterior dorado, tierno y crujiente, y un interior jugoso. Freír hace ...

Alice Waters, 2013

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

invenerable: dicho jocosamente, en el sentido de 'invulnerable, invencible'. suceso: 'desenlace' (vid. supra, Prels., n. 92). al freír... lo verá: "Al freír de los huevos lo veréis. Un ladrón entro en una casa, y no halló qué hurtar más a mano que ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

Procesos de cocina

En algunos casos ya vienen con algún rebozado listos para freír. • En salazón. Pescados sometidos a salazón o a salazón y oreo. Se emplea para anchoas y para bacalao y sus sucedáneos, abadejo y maruca. En el primer caso requiere ...

José Luis Armendáriz Sanz, 2004

Choltziij re Tujaal Tziij

CH'ILB'AL s. n.p. Instrumento para freír. Medio o instrumento para freir, como los utensilios de cocina. E laj nixaltiin che kinkoj che ch'ilb'al chetaq ween rib'anam ta k'ax y ajer chek nilaq'maj. La sartén que uso para freír mis cosas no está ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Técnicas de cocina para profesionales

Para asar a la plancha o parrilla, saltear, freír y hervir. Supremas. Para asar en plancha o parrilla, freír, hervir, escalfar y glasear. Medallón. Para asar en plancha o parrilla, saltear, freír, escalfar y hervir. Filetes. Los de pescados grandes, ...

José Luis Armendáriz Sanz, 2006

Historia y tradición en Potrero Grande: un pueblo ...

El aceite de gunzo Otro elemento de la tradición chiricana en Costa Rica, fue la elaboración de aceite para freír, a partir de la fruta de la palma real: Gunzo, así se llamaba la fruta de la palma real. El aceite del gunzo les servía a los chiricanos ...

José Luis Amador, 2008

Escuela Politechnica Nacional

1.2.3.3 Aceites para freír Los aceites vegetales (maíz, soya, girasol, semilla de algodón, etc.) se emplean en la actualidad para freír. El punto de humo de los aceites para freír no debe ser inferior a los 215°C. Muchos aceites comerciales ...

Janeth Margarita Arias Chicaiza

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREÍR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término freír en el contexto de las siguientes noticias.

Aceite de oliva virgen extra, mejor opción para freír pescado

Como consecuencia de ello, se modifica la composición del aceite empleado para freír: por un lado, se enriquece en aquellos grupos acilo ('ácidos grasos') ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jul 16»

Vídeo: ¿se puede freír un huevo en un Lamborghini?

¿Por qué invertir en un camping gas si puedes freír un huevo en un Lamborghini Huracan? A ver, todos sabemos que no es su función, pero como podrás ver a ... «Autobild.es, Jul 16»

Estados Unidos: Aprovechan intenso sol para freír carnes en ...

En el clip se puede apreciar cómo unos jóvenes colocan dos filetes en una sartén y aprovechan el intenso sol para freír. Incluso se animan a hornear unas ... «Radio Panamericana, Jun 16»

Ola de calor en Arizona permite freír carnes en calles [VIDEO] | El ...

La ola de calor en Arizona permitió que se pueda freír la carne roja. En el video compartido en YouTube también se aprecia que se hornearon unas galletas ... «El Comercio, Jun 16»

Freír con salud

El aceite de soya es de los más consumido en el mundo. Muchos desconocen su valor nutritivo y sus beneficios para la salud. Es libre en grasas trans y ... «Listín Diario, Jun 16»

"¡A freír monos!": La polémica portada peruana en la previa del ...

"¡A freír monos!": La polémica portada peruana en la previa del duelo ante Ecuador. La publicación del diario Sport generó bastante molestia entre los fanáticos ... «El Gráfico Chile, Jun 16»

¿Se puede freír el agua?

Lo cierto es que hay muy pocas cosas que no se puedan freír en una sartén, pero sin duda siempre hemos pensado que el agua es una de ellas. Para tirar este ... «Quo.es, May 16»

Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"

Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, May 16»

JAPÓN MURAKAMI Murakami compara el escribir una novela con ...

... regentado un consultorio en internet, explicó que cuando le asalta la "presión" mientras escribe se relaja al pensar que lo que hace es como freír ostras. «EFE, Nov 15»

Calentamiento amenaza con “freír” nidos de tortuga en Panamá

... que suba un par de grados la temperatura media global habrá muchas especies de tortuga que desaparecerán porque los nidos directamente se van a freír”, ... «El Nuevo Herald, Nov 15»