Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortificar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MORTIFICAR

La palabra mortificar procede del latín cristiano mortificāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICAR

mor · ti · fi · car play
Mortificar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mortificar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MORTIFICAR EN ESPAÑOL

definición de mortificar en el diccionario español

La primera definición de mortificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es afligir, desazonar o causar pesadumbre o molestia. Otro significado de mortificar en el diccionario es domar las pasiones castigando el cuerpo y refrenando la voluntad. Mortificar es también dañar gravemente alguna parte del cuerpo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MORTIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mortifico
mortificas / mortificás
él mortifica
nos. mortificamos
vos. mortificáis / mortifican
ellos mortifican
Pretérito imperfecto
yo mortificaba
mortificabas
él mortificaba
nos. mortificábamos
vos. mortificabais / mortificaban
ellos mortificaban
Pret. perfecto simple
yo mortifiqué
mortificaste
él mortificó
nos. mortificamos
vos. mortificasteis / mortificaron
ellos mortificaron
Futuro simple
yo mortificaré
mortificarás
él mortificará
nos. mortificaremos
vos. mortificaréis / mortificarán
ellos mortificarán
Condicional simple
yo mortificaría
mortificarías
él mortificaría
nos. mortificaríamos
vos. mortificaríais / mortificarían
ellos mortificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mortificado
has mortificado
él ha mortificado
nos. hemos mortificado
vos. habéis mortificado
ellos han mortificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mortificado
habías mortificado
él había mortificado
nos. habíamos mortificado
vos. habíais mortificado
ellos habían mortificado
Pretérito Anterior
yo hube mortificado
hubiste mortificado
él hubo mortificado
nos. hubimos mortificado
vos. hubisteis mortificado
ellos hubieron mortificado
Futuro perfecto
yo habré mortificado
habrás mortificado
él habrá mortificado
nos. habremos mortificado
vos. habréis mortificado
ellos habrán mortificado
Condicional Perfecto
yo habría mortificado
habrías mortificado
él habría mortificado
nos. habríamos mortificado
vos. habríais mortificado
ellos habrían mortificado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mortifique
mortifiques
él mortifique
nos. mortifiquemos
vos. mortifiquéis / mortifiquen
ellos mortifiquen
Pretérito imperfecto
yo mortificara o mortificase
mortificaras o mortificases
él mortificara o mortificase
nos. mortificáramos o mortificásemos
vos. mortificarais o mortificaseis / mortificaran o mortificasen
ellos mortificaran o mortificasen
Futuro simple
yo mortificare
mortificares
él mortificare
nos. mortificáremos
vos. mortificareis / mortificaren
ellos mortificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mortificado
hubiste mortificado
él hubo mortificado
nos. hubimos mortificado
vos. hubisteis mortificado
ellos hubieron mortificado
Futuro Perfecto
yo habré mortificado
habrás mortificado
él habrá mortificado
nos. habremos mortificado
vos. habréis mortificado
ellos habrán mortificado
Condicional perfecto
yo habría mortificado
habrías mortificado
él habría mortificado
nos. habríamos mortificado
vos. habríais mortificado
ellos habrían mortificado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mortifica (tú) / mortificá (vos)
mortificad (vosotros) / mortifiquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mortificar
Participio
mortificado
Gerundio
mortificando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MORTIFICAR


calificar
ca·li·fi·car
certificar
cer·ti·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
codificar
co·di·fi·car
cuantificar
cuan·ti·fi·car
edificar
e·di·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICAR

mortera
morterada
morterazo
morterete
mortero
morteruelo
mortífera
mortífero
mortificación
mortificador
mortificadora
mortificante
mortiguar
mortinata
mortinato
mortiñada
mortiño
mortis causa
mortuoria
mortuorio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MORTIFICAR

amplificar
clarificar
cualificar
decodificar
descalificar
dignificar
diversificar
dosificar
ejemplificar
falsificar
ficar
glorificar
graficar
intensificar
masificar
plastificar
purificar
testificar
tipificar
traficar

Sinónimos y antónimos de mortificar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mortificar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mortificar

PALABRAS RELACIONADAS CON «MORTIFICAR»

mortificar afligir angustiar atormentar azotar castigar desazonar disciplinar fastidiar incomodar inquietar molestar sacrificar zaherir primera lengua española causar pesadumbre molestia otro domar pasiones castigando cuerpo refrenando voluntad mortificar también dañar gravemente alguna parte aprouechamiento espiritual qual contienen eftos otros femejantes afeaos fordenados nacen honra propria quales conuiene gran manera como luego ycremos capi afelios nbsp símbolo noche juan cruz estudio algún caso designa efectos psicológicos derivados esta acción tales sensaciones inquietud sentimientos aflictivos congoja pena etcétera acuerdo tercera acepción romanos quot espíritu santo poder muerte malas obras palabra deudores ofeiletes estar obligado deber sometidos creyentes están deuda sermones quadragesimales tarse todas degollarlas ofreciéndoselas dios sacrificio pueden cumplir siete

Traductor en línea con la traducción de mortificar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICAR

Conoce la traducción de mortificar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortificar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mortificar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

腐坏
1.325 millones de hablantes

español

mortificar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mortify
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपमानित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تنسك
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

смирять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mortificar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিকল করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mortifier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyinggung perasaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

kasteien
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悔しい思いをさせます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

억제하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mortify
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துன்புறுத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जिवे मारा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kangren olmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

mortificare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

umartwiać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вгамовувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înăbuși
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απονεκρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

doodmaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

späka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ydmyke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mortificar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mortificar
mortificar 
  chagrin ; spite ; torture ; eat away at ; mortify.
 In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
 Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.
 They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.
 Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.
 We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
conciencia + mortificar  
conscience + smite
conscience + trouble
 But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.
 He then confessed that his conscience had troubled him so that he had buried the money he had received for the work.

Tendencias de uso de la palabra mortificar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICAR»

El término «mortificar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortificar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortificar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortificar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortificar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortificar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mortificar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MORTIFICAR»

Descubre el uso de mortificar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortificar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
Eftos y otros femejantes fon los afeaos de- fordenados que nacen de la honra que fe ama con propria voluntad, los quales conuiene en gran manera mortificar, como luego Ycremos. Capi. Vil. Ve como fe an de mortificar e/los afelios de U ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1596
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
En algún caso, mortificar designa también los efectos psicológicos derivados de esta acción, tales como sensaciones de inquietud o sentimientos aflictivos, de congoja, pena, etcétera, de acuerdo con la tercera acepción del Diccionario de ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
Romanos
["SI (8:12-13) Espíritu Santo: el Espíritu da el poder de mortificar o dar muerte a las malas obras. La palabra «deudores» (ofeiletes) significa estar obligado, deber, estar sometidos a algún deber. a. Los creyentes están en deuda con el Espíritu ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Sermones Quadragesimales
tarse sin mortificar todas tus pasiones 7 degollarlas, ofreciéndoselas á Dios en sacrificio ? ... como se pueden cumplir los siete Mandamientos que pertenecen al proximo, sin mortificar la ira , que es formidable pasion , sin mortificar la luxuria , ...
Andrés de Valdigna ((O.F.M.Cap.)), 1806
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
També se pren per cualsevol deis medis que se fan per conseguir aquesta virtut. Mortificación. Mortificatio, cupiditatum mode- ratio. Mortification. Mortificazione. MORTiFicAcró. La acció y efècte de mortificar. Mortificación. Mortificatio, mar- cor.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
Muchos «xercicios que ayudan à olio, б I. Y para mortificar el apetito déla honra) «4. En qué cofas le ha de mortificar el entendimiento , y la memoria, 6 f . Со* же fe han de mortificar las paísiorus^ ibid. y lo$fentidos,7s>.La lcngua,8o.
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1702
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
MORTIFICAR, v. a. alterar Г estât connatural d' alguna cosa , ó llevarli, ó dismi- nuirli sa activitat j vivesa. Mortificar, Mortificare. mortificar , refrenar las passions ó apetits per medi de Г asperesa , ó reprimind los ímpetus de la voluntat. Mortificar  ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: Parte ...
Por obe(lecef- Antes queestu- dieys , áueys de mortificar el a- pecito de estudiar, y deípues es- ru liad , porque Dios lo quiere, y os-lo man la , y no por vuestra voluntad y gusto : antes que pre d¡queys,o leays la cátedra, mor tisicad el apetito  ...
Alonso Rodríguez, 1630
9
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
Desseava Felipe principalmente mortificar en los suyos el discurso , en particular quando se fundava en alguna apariencia de buena razón: (cosa tan difícil, quanto alabada, con encarecimiento de los Santos.) Instava de tal forma , que íe  ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Г. La acción y efecto de mortificar. Morlificació. Mortificatio, шаг сиг. ] Virtud que enseña á moderar les pasiones macerando el cuerpo y reprimiendo la voluntad. Mortißcaeiö. Mortificatio, corporis castigatio. | Medio para conseguir esta virtud.
Pedro Labernia, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortificar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vargas Lleras: En Salgar entregamos casas y en Gramalote no hay ...
Además aclaró que no lo dice con el objetivo de mortificar, sino para exaltar el ... “Qué pena hacer los contrastes, no lo hago para mortificar a nadie, pero lo ... «KienyKe, Sep 16»
2
Da golpiza a hermano
Por mortificar a su madre luego de agarrarse a golpes con su hermano, un tipo de la colonia Guerrero acabó durmiendo en la cama de piedra de Seguridad ... «El Tiempo, Sep 16»
3
"Lo sucedido en el convento es violencia de género, machista e ...
Con ello no hay libertad y es mentira que eligen libremente golpearse los viernes, un ratito, para mortificar la carne dentro de una institución que tiene esas ... «Diario UNO de Entre Ríos, Sep 16»
4
Críticas de “La luz entre los océanos”, de Derek Cianfrance, con ...
Las lúcidas interpretaciones de Michael Fassbender y Alicia Vikander son el único atributo valioso de esta película moralista, dedicada a mortificar y juzgar el ... «OtrosCines.com, Sep 16»
5
“Violencia de género” contra las Carmelitas
Con ello no hay libertad y es mentira que eligen libremente golpearse los viernes, un ratito, para mortificar la carne dentro de una institución que tiene esas ... «Diario El Día, Sep 16»
6
La ley de hierro para el tormento
El grupo linchador demostró tener sadismo (el nombre deriva del escritor y marqués francés Sade), esa subjetividad que no duda en mortificar al prójimo. «El Tribuno.com.ar, Ago 16»
7
El Mayor y su herida (I)
No se trata de pelear por el pasado, para nada, más bien es mortificar este presente para darle sentido pragmático. Es política desde los oprimidos y recobrar ... «El Telégrafo, Ago 16»
8
“Esta violencia ya la viví con los montoneros”
... Kiciloff: “Este canalla, este minúsculo ex Ministro de Economía, que tuvo el tupé de decir que no iban a dar la cifra de pobres para no mortificar a los pobres. «Noticias y Protagonistas, Ago 16»
9
Con Neymar en duda, Selección Colombia enfrenta a Brasil en Rio ...
Nuestra propuesta zonal debe mortificar un poco ese accionar de Brasil, que se siente cómodo con el balón”, señaló Restrepo. En ese orden de ideas volverá a ... «HSB Noticias, Ago 16»
10
Este daño social, a partir de un caos vial provocado de mala fe, no ...
No se trata de manifestaciones, se trata de bloqueos a la libre circulación y de acciones calculadas para hacer daño, mortificar, causar pérdidas económicas y ... «Periódico La República, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «MORTIFICAR»

mortificar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortificar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mortificar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z