Descarga la app
educalingo
furtivo

Significado de "furtivo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FURTIVO

La palabra furtivo procede del latín furtīvus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FURTIVO

fur · ti · vo


Furtivo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Furtivo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURTIVO EN ESPAÑOL

definición de furtivo en el diccionario español

La definición de furtivo en el diccionario castellano es que se hace a escondidas. Otro significado de furtivo en el diccionario es también dicho de una persona: Que caza, pesca o hace leña en finca ajena, a hurto de su dueño.


PALABRAS QUE RIMAN CON FURTIVO

abortivo · activo · administrativo · alternativo · antideportivo · asertivo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · motivo · objetivo · operativo · ortivo · polideportivo · positivo · resurtivo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FURTIVO

furo · furor · furriel · furriela · furrier · furriera · furris · furruco · furrufalla · furrumalla · furrusca · furtar · furtiblemente · furtiva · furtivamente · furtivismo · furto · furulla · furuminga · furúnculo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FURTIVO

aperitivo · aplicativo · atractivo · competitivo · consecutivo · correctivo · creativo · cultivo · decorativo · definitivo · directivo · informativo · interactivo · legislativo · nativo · negativo · preventivo · productivo · relativo · respectivo

Sinónimos y antónimos de furtivo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FURTIVO»

furtivo · cazador · beso · encuentro · mercadeo · antonimo · hace · escondidas · otro · también · dicho · persona · caza · pesca · leña · finca · ajena · hurto · dueño · mirar · furtivo · fragmentos · amor · como · decamerón · amantes · encierran · colinas · lejos · peste · para · contar · historias · salven · muerte · obra · escrita · inglés · oficio · creer · torno · poesía · soñador · imaginación · tomás · permite ·

Traductor en línea con la traducción de furtivo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FURTIVO

Conoce la traducción de furtivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de furtivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de furtivo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

鬼鬼祟祟
1.325 millones de hablantes
es

español

furtivo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

furtive
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

चुराया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ماكر
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

вороватый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

furtivo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অলক্ষিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

furtif
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengungkap
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verstohlen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ひそかな
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

몰래하는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

furtive
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lén lút
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கள்ளத்தனமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

रहस्यमय
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sinsi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

furtivo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

ukradkowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

злодійкуватий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

furiș
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λαθραίος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skugter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

furtive
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

furtive
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de furtivo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

furtivo
furtivo 
  sneaky ; stealthy.
 The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
 In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
agente furtiva 
infiltrator
 We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
cazador furtivo 
poacher
 The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.
caza furtiva 
poaching
 Their main aim is to reduce poaching in parks and wildlife preserves .
echar una mirada furtiva a  
steal + a glance at
steal + a look at
 Strategies for minimizing such researcher effect included appearing to look elsewhere in the room, while stealing glances at the individual being observed.
 You can tell a lot about one's lifestyle and thoughts by stealing a look at his or her bookshelf.

Tendencias de uso de la palabra furtivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURTIVO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furtivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «furtivo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre furtivo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FURTIVO»

Descubre el uso de furtivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furtivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fragmentos de amor furtivo
Como en el Decamerón, los amantes se encierran en las colinas, lejos de la peste, para contar historias que los salven de la muerte.
Héctor Abad Faciolince, 2011
2
El soñador furtivo
La imaginación de Tomás le permite escapar del mundo aburrido de su pequeña ciudad.
Jesús Carazo, 2013
3
El atlas furtivo
Mallorca, siglo XIV.
Alfred Bosch, 2007
4
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
Furtivo porque no se amolda a las leyes y sigue una tradición atávica: buscar la pieza para satisfacer su necesidad. El furtivo es un rebelde, en su origen modesto, que no se amolda a la ley ni a las exigencias en las que se ha de pagar por ...
Roberto Sánchez Garrido, 2011
5
Cultura política en los Andes, 1750-1950
de José Enrique Briceño Berrú Emilia Perassi Con la publicación del volumen bilingüe que recoge la última creación de José Enrique Briceño Berrú, Ese dios furtivo del amor (Quel furtivo dio dell'amore. Gavirate: Nicolini Editore, 2002), ...
José Enrique Briceño Berrú, Nils Jacobsen, Cristóbal Aljovín de Losada, 2007
6
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Avión furtivo, avión indetectable por radar, avión indetectable. avión invisible al radar. avión invisible. ~ bomber. Bombardero furtivo, bombardero indetectable, bombardero invisible. ~ fighter. Caza furtivo, caza indetectable, caza invisible.
Jorge García de la Cuesta, 2003
7
Hermenegildo, príncipe y mártir: La conversión de los ...
Y Lorenzo, dispuesto a salvar la vida, repitió la explicación que diera al batidor, pero como ya advirtiera que su caridad la había empleado, no con un furtivo como torpemente pensara, sino con alguien que tenía relación con aquella tropa de ...
José Luis Olaizola, 2010
8
La caza racional
La última de ellas, la de Fermín, alude a la querencia de un tal, carbonero ocasional, cuatrero frecuente y furtivo pertinaz, contrabandista kilero y guía mercenario de huidos por la muga de Francia. Un hombre legendario del que oí cuentos ...
Patxi Andión, 2003
9
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
La situación en el punto C es la de otra cadena con tres estados, 0, 1 y 2, que representan el número de peces con los que en un momento dado el pescador furtivo puede tener que trabajar. Esta cadena sería el modelo de un fenómeno de ...
Angel Sarabia Viejo, 1996
10
Prólogo a veinte años de caza mayor del Conde de Yebes
El capítulo sobre el cazador furtivo es uno de los mejores escritos del libio. La prosa se hincha, como un velamen, al barlovento del entusiasmo y adquiere el vuelo de himno y ditirambo. Yebes no pretende ser escritor, pero el caso es que  ...
José Ortega y Gasset, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURTIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furtivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Denunciado un furtivo que cazó por la noche corzos sin permiso en ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un furtivo, que puede ser multado con más de 4.000 euros, por cazar de noche sin permiso corzos machos en un área ... «La Vanguardia, Ago 16»
2
Denuncian a cazador furtivo por envenenar animales salvajes en ...
Barcelona, 23 jun (EFE).- Agentes Rurales de la Generalitat han denunciado a un cazador furtivo, al que han decomisado un arsenal de trampas y artes de ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
Pillan a un furtivo que mató un jabalí disparando de noche desde un ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un cazador furtivo que fue pillado después de haber matado un jabalí disparando de noche desde un vehículo situado ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Los Agentes Rurales identifican a un cazador furtivo en Lleida y ...
Los Agentes Rurales han sorprendido 'in fraganti' en el Pallars Sobirà (Lleida) a un cazador furtivo que utilizaba lazos no selectivos para capturar animales y ... «20minutos.es, May 16»
5
Vídeo: Japón ensaya su primer avión furtivo
TOKIO (Sputnik) — El primer avión furtivo de producción japonesa finalizó exitosamente la primera etapa de los ensayos, informó la agencia Kyodo. «Sputnik Mundo, Abr 16»
6
El cazador furtivo que descubrió la cueva más grande del mundo
El antiguo cazador furtivo, que al principio no entendía la importancia de una simple cueva, se muestra hoy orgulloso de su contribución y de los ... «El Nuevo Herald, Abr 16»
7
'Cazan' a un furtivo que escondía los restos de un corzo
Este pasado domingo fue localizado y denunciado un cazador furtivo mientras se encontraba realizando una batida no autorizada en los montes de Rioseco de ... «ileon.com - Información de León, Abr 16»
8
Denunciado un pescador furtivo de gusanos de mar en Roses
Los Agentes Rurales han denunciado a un pescador furtivo de gusanos de mar, que había recogido de forma furtiva hasta 6 kilogramos en Roses (Girona), sin ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Japón prueba su primer caza furtivo de fabricación íntegramente ...
El Ejército de Estados Unidos cuenta ya con varios modelos operativos de cazas con tecnología furtiva, mientras que Rusia y China también han realizado ... «El Comercio, Feb 16»
10
La Guardia Civil incauta cuatro kilos de angula a un presunto furtivo
Según el Instituto Armado, sus agentes ya tenían sospechas de que pudiera estar realizando labores de pesca furtiva, por lo que ya le seguía la pista y ... «El Comercio Digital, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «FURTIVO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furtivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/furtivo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES