Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "furtif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FURTIF EN FRANCÉS

furtif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Furtif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURTIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «furtif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de furtif en el diccionario francés

La definición de sigilo en el diccionario es que busca por la velocidad para escapar de los ojos, pasar desapercibido. Que buscamos escondernos de la vista, que solo dura un breve momento.

La définition de furtif dans le dictionnaire est qui cherche par la rapidité à échapper aux regards, à passer inaperçu. Que l'on cherche à dérober aux regards, qui ne dure qu'un bref instant.


Pulsa para ver la definición original de «furtif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FURTIF


abortif
abortif
assertif
assertif
lartif
lartif
médico-sportif
médico-sportif
sportif
sportif
touristico-sportif
touristico-sportif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FURTIF

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FURTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
tif
éducatif

Sinónimos y antónimos de furtif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FURTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «furtif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de furtif

ANTÓNIMOS DE «FURTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «furtif» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de furtif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FURTIF»

furtif caché clandestin discret dissimulé errant fugace fugitif glissant hâtif insinuant obreptice obscur occulte rapide secret subreptice franc ostensible ouvert patent public streaming regard marketing définitions furtive larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp furtif allociné cohen avec josh lucas jessica biel kara henry sont pilotes essai avions combat furtifs ultrasophistiqués lorsque dans fait wiktionnaire réside virus seulement infecte autres programmes mais modifie utilise également certains appels système reverso voir aussi fautif fortif expression exemple usage contraire grammaire parlant pers littér cherche rapidité échapper regards passer inaperçu lettre gisait enveloppe table anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit premiere allons chemins réalisé réalisateur fast furious divertissement ultra efficace ponctué effets glossaire sens industriels tabac

Traductor en línea con la traducción de furtif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FURTIF

Conoce la traducción de furtif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de furtif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鬼鬼祟祟
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cauteloso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stealthy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गुढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مسترق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скрытый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

furtivo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেমালুম
260 millones de hablantes

francés

furtif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verstohlen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ひそかな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

남의 눈을 피하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stealthy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lén lút
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரகசியமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गुपचूपपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gizli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

furtivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

potajemny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прихований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

furiș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λαθραίος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onderduimse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smygande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stealthy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra furtif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURTIF»

El término «furtif» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «furtif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furtif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «furtif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FURTIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «furtif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «furtif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre furtif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FURTIF»

Descubre el uso de furtif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furtif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Code annamite: Lois et règlements du royaume d'Annam; ...
Si Îa personne qui n'a pas participé au délit n'a pas reçu non plus de part du butin, elle ne sera coupable qu'à cause de sa première intention et punie comme complice d'un vol furtif; ceux qui auront assisté (sans recevoir une part) seront ...
Annam, Louis Gabriel Galdéric Aubaret, 1865
2
(Hoang-viêt-luât-le) Code Annamite: Lois et règlements du ...
Si la première intention a été de commettre un vol furtif, et que parmi les voleurs il y en ait un qui ne veuille plus y prendre part au moment d'agir, mais que les autres se comporterît comme des voleurs à force ouverte, celui qui n'aura pas ...
3
L'affaire Furtif
" C'est seulement au matin qu'apparurent un à un les îlots, si infimes que même de jour on eût pu passer au large sans les voir. On en devinait sept, huit, disposés en chapelet, tous également plats et minuscules."
Sylvain Prudhomme, 2010
4
Vieux garçon
Oui, nous pratiquons le moitié-moitié, a dit Furtif, et ce soir nous sommes dans le moitié-moitié entre amis. Muriel et Carole ont ébauché un vague sourire et Furtif n'a pas pu dire un mot de plus. Pour participer aux risques, je cherchais à ...
Bernard Chapuis, 2007
5
Le chat derrière la vitre
Combien de fois est-il resté derrière la haie à le regarder? L'envie de s'approcher de lui, de marcher dans ses pas, l'a souvent tenté. Étienne est comme lui, un animal de la nuit. Furtif l'a vu casser le dos aux lapins d'un coup de genou rapide.
Gilbert Bordes, 2008
6
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dans la nuit glisser un pas furtif - Fermer le passage au pied furtif-Pieds délicats dont a grâce furtive. - Essuyer une larme furtive. - Brigands se glissant furtivement.Uintroduction furtive de cette société.Baiser furtif. - Un furtif adieu. - Furtif départ ...
Goyer-Linguet, 1846
7
Avion Furtif: Northrop B-2 Spirit, Dassault Neuron, Lockheed ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 36. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Evénement de l'événement, l'événement qu'est la poésie se démarque ainsi par sa brièveté, son caractère furtif. On savait que la manifestation de la poésie était essentiellement changeante, on découvre maintenant que les changements qui  ...
Sylvain Santi, 2007
9
Phénoménologie affective: Essai d'europanalyse appliquée
Il quête l'invisible furtif, en deçà des données qui s'imposent avec arrogance. Sans sombrer plus dans le pessimisme que dans i'optimisme, qui manquent de distance par rapport aux événements, nous décidons d'étudier l'émergence encore ...
Serge Valdinoci, 2008
10
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
faire / coup d'œil furtif / ♢ jeter un coup d'œil furtif — glance furtively • a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, vît- à bànama mô // il + / m.a.r.a. | faire / coup d'œil furtif / dans t cette | case U il + / m.a.r.a. | regarder // il + / m.a.r.a.  ...
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURTIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furtif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinq personnes arrêtées pour une sextape dans un grand magasin …
Tout commence lorsqu'une vidéo est publiée sur les réseaux sociaux chinois, montrant un coït furtif entre un jeune homme et une jeune femme ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Cummings victorieux et Froome en tête | Métro
Cummings a été très furtif.» Tejay van Garderen, qui était deuxième au général, a peiné en dernière ascension au profit de Froome et de Nairo ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Drones lémaniques
eBee ressemble au modèle réduit ludique en polystyrène expansé d'un bombardier furtif. Sauf que ce drôle d'engin possède une autonomie ... «Migros Magazine, Jul 15»
5
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
La majorité des véhicules réduit sa vitesse, jette un coup d'œil furtif sur la gauche ou la droite, en fonction. Mais certains tracent leur route sans ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
La France propose sa technologie de sous-marin furtif à l'Australie
La France offrira à l'Australie sa technologie de sous-marin furtif à condition que la France soit le soumissionnaire retenu dans le projet d'achat ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Jul 15»
7
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire”
... fin août à Paris, nous avons rencontré Kevin Parker début juillet, lors d'un passage furtif dans la capitale, pour parler de ce nouveau disque. «Télérama.fr, Jul 15»
8
Cloud souverain : Outscale s'attaque à l'hégémonie d'Amazon
Il y a un an, Outscale sortait du mode furtif pour lancer la commercialisation de son cloud souverain, notamment via un réseau de partenaires. «Channelnews, Jul 15»
9
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
Les consignes ont été claires, après un discours furtif du président Didier Dubois, plutôt satisfait du nouveau groupe : « J'ai le sentiment qu'on ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
10
Cette immense «Grande»
Sa seconde 9e de Schubert, enregistrée à Dresde en 1979, est lapidaire là où Abbado est furtif. Avec des cuivres plus présents dans la ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furtif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/furtif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z