Descarga la app
educalingo
garete

Significado de "garete" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GARETE

ga · re · te


Garete es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

QUÉ SIGNIFICA GARETE EN ESPAÑOL

Garete

Quedar o irse al garete, es un término que se refiere a una embarcación que por haber perdido sus anclas, tener una avería en sus máquinas u otra causa cualquiera, se mueve impulsada por la fuerza del viento, del mar o de la corriente. Cuando le ocurre tal accidente a un buque navega, en general, atravesado a la fuerza impulsiva que lo arrastra o empuja, por lo cual la influencia de la pala del timón es nula y el buque marcha al capricho de la resultante de los tres elementos que lo impulsan, guiñando, al principio, hasta que una vez atravesado encuentre su posición de equilibrio, más o menos estable. Todo buque que en alta mar se encuentre sin gobierno, es decir, yéndose al garete, debe izar en el palo trinquete en una misma driza 2 bolas negras de 61 centímetros de diámetro si es de día o 2 luces rojas si es de noche.

PALABRAS QUE RIMAN CON GARETE

arete · birrete · botarete · brete · carrete · cazarete · clarete · colorete · filarete · frete · majarete · manjarete · membrete · minarete · negrete · pajarete · rete · retrete · sombrerete · taburete

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GARETE

garcilla · gardacho · gardama · gardenia · gardingo · gardubera · garduja · garduña · garduño · gareta · garfa · garfada · garfear · garfiada · garfio · gargajeada · gargajear · gargajeo · gargajienta · gargajiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GARETE

amarrete · barrete · caballerete · cerete · chafirete · churrete · ferrete · florete · intérprete · jarrete · librete · meterete · morete · murete · pobrete · purete · purrete · tenderete · terete · torete

Sinónimos y antónimos de garete en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GARETE»

garete · fuimos · descargar · letra · julio · voltio · quedar · irse · término · refiere · embarcación · haber · perdido · anclas · tener · avería · máquinas · otra · causa · cualquiera · mueve · impulsada · fuerza · viento · corriente · gamarra · garete · concentración · local · aislamiento · global · sobre · quot · ínsulas · extrañas · clásico · pedreira · puerto · ihugo · rodríguez · vecchini · propuesto · lectura · iluminadora · plena · menéalo · palesiana · considera · mulata · amula · deviene · velero · desafiante · como · subversión · nave · nbsp · país · contribución · seismología · social · chile · hombre · delgado · otros · embustes · literatura · puertorriqueña · siglo · antología · antonio · intermezzo · aguja · magnética · nuestro · pueblo · cambia · norte · inicia · transformación · todavía · externa · interna · pero · poco · cuentos · propuestes · etimolóxiques · primeros · vidrieros · hubo · gijón · fábrica · industria · eran · franceses · muchas · palabras · fueron · gijoneándose · quedaron · comer · ensin · rumbu · notario · juego · escondite · pues · tenía · idea · fusilarían · desertor · dejaba · demasiado ·

Traductor en línea con la traducción de garete a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GARETE

Conoce la traducción de garete a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de garete presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de garete en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

garete
1.325 millones de hablantes
es

español

garete
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Garete
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

garete
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

garete
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

garete
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

garete
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

garete
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

garete
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

garete
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

garete
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

garete
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

garete
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

garete
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

garete
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

garete
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

garete
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

garete
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

garete
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

garete
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

garete
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

garete
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

garete
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

garete
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

garete
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

garete
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de garete en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

garete
garete 
empezar a irse al garete  
hit + the skids
be on the skids
 Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.
 But will Barack Obama dare to touch this sacred cow that seems as American as apple pie - especially now, when the housing market is on the skids?.
irse al garete    
go + kaput
be kaput
be up the spout
be dead in the water
 With oil at $76 a barrel, it won't be long until it all goes kaput!.
 I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
 Their email system has been up the spout since Saturday preventing the staff from communicating everyday matters and causing extensive housekeeping delays.
 Unfortunately the project is officially dead in the water.

Tendencias de uso de la palabra garete

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARETE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de garete
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «garete».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre garete

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GARETE»

Descubre el uso de garete en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garete y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sobre "ínsulas extrañas": el clásico de Pedreira
... puerto- [991 IHugo Rodríguez-Vecchini ha propuesto una lectura iluminadora de la "Plena del menéalo" palesiana. en la que considera a la mulata amula que deviene velero desafiante como la subversión de la nave al garete de Pedreira ...
Antonio Salvador Pedreira, Mercedes López-Baralt, Tomás Blanco, 1934
2
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
ANTONIO. S. PEDREIRA. INTERMEZZO: UNA. NAVE. AL. GARETE. En el siglo xx la aguja magnética de nuestro pueblo cambia de norte y se inicia una transformación que todavía es más externa que interna, pero que poco a poco va  ...
Mercedes López-Baralt, 2004
3
Propuestes etimolóxiques
Los primeros vidrieros que hubo en Gijón, en la fábrica 'La Industria' eran franceses; muchas de sus palabras fueron gijoneándose, y quedaron» [Xx (LC)]. garete, el //Comer al garete 'comer sin ton nin son'. // Ir al garete 'dir ensin rumbu na ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
4
El juego del escondite
¡Pues sí! Tenía la idea de que me fusilarían por desertor si me dejaba ver demasiado pronto en mi país. Después se me metió en la cabeza la fiebre de irme al garete, y eso fue definitivo. — ¡La fiebre de irse al garete! ¡Por piedad!
Wilkie Collins, 2008
5
Gran dicionario século vinte i uno:
gardenia - gato 260 gardenia/. Gardenia (Gardenia jasminoides), planta das rubiáceas. garduña/. Garduña, furatoxos, fuíña, gatela, mamífero carnívoro ( Martes foina), parecido á marta, que destrúe as crías doutros animais. Sin.fuina. garete ...
‎2006
6
Manual práctico del español coloquial
14 irse todo al garete / salir zumbando / ir de marcha / y que lo digas / ser un gallina • Irse todo al garete: situación que se tuerce de manera irreversible. Q Primero empezamos a discutir, luego llegó la violencia y al final se fue todo al garete.
Rafael del Moral, 2003
7
Estudios de lingüística y literatura
En Chetumal, al estado que tiene el barco cuando se encuentra sin gobierno y a merced del mar y del viento se le llama ir al garete o estar al garete. También pude registrar la voz algaretear en un hombre de edad. En Puerto Rico garetear  ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
8
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
que ocurre, por ejemplo, con los verbos ir y andar, en las LV irse al garete y andarse por las ramas, que aparecen registradas tanto con el se como con la indicación de que pueden usarse sin esta partícula: ir o irse al garete (DRAE y LDPL), ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
9
Historia de la Marina de Chile
Se daban también órdenes detalladas sobre el cuidado de los botes durante el ataque, de manera que no se fueran al garete bajo ninguna circunstancia. Para engañar al enemigo, los asaltantes gritarían ¡Viva el rey! El último párrafo de la ...
Carlos Lpez Urrutia, 2008
10
Tres bosquejos del mal
Tercera. hora. al. garete. Nunca pensé que un barco, por grande que fuese, pudiera crujir de esa manera. Cada media hora —tiempo que ahora deduzco ambiguamente, pero que bien podría estar conformado de minutos quiméricos, ...
Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Jorge Volpi, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARETE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garete en el contexto de las siguientes noticias.
1
Armada realiza rescate de velero quedó al garete
Santo Domingo.-Unidades de la Armada de República Dominicana, de patrulla en la zona marítima de Cabo Engaño, rescataron ayer a tres personas, quienes ... «El Dia.com.do, Ago 16»
2
El Simposio de Hip Hop Cubano se fue al garete
El XII Simposio de Hip Hop Cubano ha sido un episodio más dentro de la política de censura y expulsiones que ha protagonizado la Agencia Cubana de Rap ... «Diario de Cuba, Ago 16»
3
Un error de software puede mandar al garete dos décadas de ...
Los programas que leen los escáneres cerebrales contienen errores que pueden invalidar los resultados de más de quince años de investigación científica en ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Ago 16»
4
Fujimorismo al garete
Y en cuanto a la estrategia, la nave parece ir al garete, siguiendo la inercia de la lógica de confrontación de segunda vuelta. Parece que se apostara solamente ... «LaRepública.pe, Ago 16»
5
¿Médicos rurales, 'al garete'?
Como si no fuera suficiente trabajar por debajo de las normas contempladas en la Resolución 1058 del 2010, expedida por el Ministerio de Salud y Protección ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jul 16»
6
Al garete, frente a la contaminación
Hace unos días, las autoridades federales, de la Ciudad, el Estado de México y de los estados de Puebla, Tlaxcala, Hidalgo y Morelos acordaron modificar la ... «La Crónica de Hoy, Jul 16»
7
Nos vamos al garete
Milagroso. Con el Brexit, se acabó de golpe la campaña electoral en Castilla y León y en la España invertebrada. Y ello por una pregunta de cajón: ¿Qué harán ... «ABC.es, Jun 16»
8
Al garete los grilletes
La Procuradora de las Mujeres urgió acción rápida para reforzar la vigilancia a víctimas de violencia doméstica. (tonito.zayas@gfrmedia.com). El Centro de ... «Primera Hora, Jun 16»
9
Guillermo Lasso: “El país es como nave al garete
Con paso firme hacia su objetivo, el candidato presidencial del movimiento CREO, Guillermo Lasso, argumenta por qué considera que en estos momentos ya ... «Vistazo, Jun 16»
10
Guillermo Lasso: “El país es como una nave al garete
Con paso firme hacia su objetivo, el candidato presidencial del movimiento CREO, Guillermo Lasso, argumenta por qué considera que en estos momentos ya ... «Vistazo, May 16»

IMÁGENES SOBRE «GARETE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Garete [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/garete>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES