Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guachimán" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUACHIMÁN

La palabra guachimán procede del inglés watchman.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GUACHIMÁN

gua · chi · mán play
Guachimán es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUACHIMÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guachimán es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUACHIMÁN EN ESPAÑOL

definición de guachimán en el diccionario español

La primera definición de guachimán en el diccionario de la real academia de la lengua española es guardián de barcos. Otro significado de guachimán en el diccionario es rondín, vigilante, guardián. Guachimán es también servidor.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUACHIMÁN


aguaitacaimán
a·guai·ta·cai·mán
batimán
ba·ti·mán
bosquimán
bos·qui·mán
cachimán
ca·chi·mán
caimán
cai·mán
dulimán
du·li·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
espantacaimán
es·pan·ta·cai·mán
guarimán
gua·ri·mán
imán
mán
miracaimán
mi·ra·cai·mán
solimán
so·li·mán
truchimán
tru·chi·mán
trujimán
tru·ji·mán

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUACHIMÁN

guachapazo
guachapear
guachapelí
guachar
guáchara
guacharaca
guacharaco
guácharo
guacharrada
guacharrazo
guacharro
guache
guachi
guachicón
guachinanga
guachinango
guachinear
guachipelín
guachipilín
guacho

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUACHIMÁN

ademán
alemán
amán
brahmán
carcamán
chamán
damán
desmán
germán
guzmán
hispanomusulmán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
samán
supermán
talismán
trujamán

Sinónimos y antónimos de guachimán en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUACHIMÁN»

guachimán primera lengua española guardián barcos otro rondín vigilante guachimán también servidor señor profesión otras historias tres relatos torno amor pero poco sucio infame pobre dígalo errores dudas libardo quedó medio grogui después enterarse noticia escriba así watchman inglés nombre este celador puso muchos problemas para nbsp clae grito plata respondía cuando súbito doña yolanda abalanzó

Traductor en línea con la traducción de guachimán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUACHIMÁN

Conoce la traducción de guachimán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guachimán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

guachimán
1.325 millones de hablantes

español

guachimán
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Guachimán
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

guachimán
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

guachimán
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

guachimán
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Guachiman
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

guachimán
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

guachimán
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

guachimán
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

guachimán
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

guachimán
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

guachimán
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

guachimán
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

guachimán
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

guachimán
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

guachimán
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

guachimán
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guachimán
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

guachimán
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

guachimán
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

guachimán
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

guachimán
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

guachimán
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

guachimán
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

guachimán
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guachimán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUACHIMÁN»

El término «guachimán» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guachimán» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guachimán
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guachimán».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUACHIMÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guachimán» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guachimán» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guachimán

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUACHIMÁN»

Descubre el uso de guachimán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guachimán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El guachimán y otras historias
Tres relatos en torno al amor, pero un amor un poco sucio, un poco infame, un poco pobre.
Luis Nieto Degregori, 2013
2
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Libardo quedó medio grogui después de enterarse de la noticia. guachimán Escriba así, en español, guachimán,y no watchman, inglés, el nombre de este Vigilante, celador o guardián'. El guachimán me puso muchos problemas para ...
Fernando Avila, 2002
3
CLAE: Grito y Plata
respondía el guachimán cuando, de súbito, doña Yolanda se abalanzó sobre él y acometió su tetilla derecha con violentísimo tarascón. El vigilante fue trasladado de emergencia al hospital, donde el médico de turno, después de suturar la ...
4
Lengua, historia e identidad: perspectiva espanola e ...
Enmiendas: 1992: guachimán. (Del ingl. watchman). m. Chile, C. Rica, Guin. Ecuat.. Nic., Pan., Perú y Sto. Dom. Rondín, vigilante, guardián. 2001: guachimán . (Del ingl. watchman). m. Chile. Guardián de barcos. || 2. C. Rica, Guin., Hond, Nic., ...
Wolfgang Dahmen, 2006
5
La ciudad de las cigarras
Oiga, por cierto, que dice el guachimán que anoche parqueó su carro mal y que parece que alguno le dio en el mataburros. Lo que faltaba. —No se preocupe, que hablo yo con el guachimán. ¡Hasta luego! —Tenga cuidado si lo ve que a ...
Miren Gutiérrez, 2010
6
La estrategia de Chochueca: novela
... es lo que ese chopo se cree?". Se llevaron los equipos de sonido cuando sólo estaba el guachimán, que ahora estaba preso, pobre guachimán; y -26-
Rita Indiana Hernández, 2003
7
Un Dominicano En Peligro
La denuncia, hecha por la empleada del restaurante el lunes 23, en conexión con el incidente, donde ella y sus colegas fueron encañonadas con una pistola, por un guachimán, el teniente Castro, la usó como que la mesera confirmaba, ...
Dalbert A. Sánchez, 2010
8
Prisión Verde
—No —contestó categóricamente el “guachimán”—. ... —No hay vuelta de hoja, Lucio —dijo en voz baja el “guachimán”, y enterándose de que nadie podía oírle, prosiguió:— Si lo sacaron anoche con dirección a La Central y no está en la ...
Ramón Amaya-Amador, 1988
9
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
A mí no me tocó nada, sólo me dieron dos pares de baterías, cada uno, eran tres soldados y el oficial comiendo quesito y el guachimán haciendo comidita y cafecito, y le dije: —Puta, mi teniente, ni queso me dio. —Nombre cabrón si éste  ...
Óscar Martínez Peñate, 2008
10
Escala II: español para extranjeros : nivel intermedio - ...
Frisar: • Guachimán: vigilante (de watchman). • Brecas: • Jaifai: radiocasete (de hi -fi). • Viaje redondo: • Jara: policía (del apellido irlandés O'Hara, • Lonchear: muy habitual entre los policías de N.Y). . Culear: • Marqueta: mercado (de market).
Sonia Eusebio Hermira, Carmen Fernández Ramos, Berta Sarralde Vizuete, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUACHIMÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guachimán en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Por qué decimos chucho, colocho o guachimán?
... cosmovisión de los pueblos originarios, qué significado tiene la luna, el sol, la tortilla, porqué decimos algunas palabras como chucho, colocho o guachimán, ... «Periódico Equilibrium, Ago 16»
2
¿En qué países llaman "guachimán" a los vigilantes? Perú no es el ...
Como muchos saben, la palabra "guachimán" que empleamos muchos peruanos procede del inglés watchman. Pero quizás no tenías ni idea que éste término ... «Radio Capital 96.7, Ago 16»
3
Algunos términos que el castellano le robó al inglés [VIDEO] | El ...
En Latinoamérica hemos tomado algunas palabras prestadas del inglés y con las que hemos creado términos como 'guachimán' o 'vivaporub'. «El Comercio, May 16»
4
José Luis Pérez Guadalupe responde a Luis Castañeda: Se acabó ...
"Quiero ser enfático, ya no tenemos el sistema de policía vigilante, policía guachimán, policía privado, esos 360 policías que menciona la Municipalidad eran ... «Diario Correo, Mar 16»
5
Uso de recursos para inducir el voto entre los más reportados en el ...
Hoy 6 de diciembre, la plataforma de El Guachimán Electoral posee un total de 1169 denuncias aprobadas, de estas 700 reportes se han generado el día de ... «RunRun, Dic 15»
6
Centro Knight destaca iniciativa de Efecto Cocuyo para monitorear ...
También destaca el Centro Knight la iniciativa de la página web Guachimán Electoral. Esta plataforma inició el 13 de noviembre. De acuerdo con el periodista ... «Efecto Cocuyo, Nov 15»
7
Un Guachimán ciudadano verificará denuncias el 6D
Para las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, la plataforma digital El Guachimán Electoral recibirá las denuncias e irregularidades vinculadas con el ... «RunRun, Nov 15»
8
El Guachimán Electoral verificará denuncias el 6D
Para las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, la plataforma digital El Guachimán Electoral recibirá las denuncias e irregularidades vinculadas con el ... «Analítica.com, Nov 15»
9
Asesinaron a “guachimán” en marisquería de Bugaba, Chiriquí
Daniel Bonilla, de 60 años, perdió la vida la noche del jueves en la [b]"Marisquería Sol de Mar",[/b] en La Concepción, del distrito Bugaba, en la provincia ... «Crítica, Oct 15»
10
"Si le quitan su uniforme, el policía será como un guachimán" | El ...
Si no [los usan], serían un guachimán cualquiera", sostuvo Rospigliosi en Canal N. En esa línea, el también analista político señaló que el trabajo con ... «El Comercio, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «GUACHIMÁN»

guachimán

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guachimán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guachiman>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z