Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hidrófugo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIDRÓFUGO

La palabra hidrófugo procede de hidro- y ‒́fugo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HIDRÓFUGO

hi · dró · fu · go play
Hidrófugo es una palabra esdrújula de 4 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDRÓFUGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hidrófugo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HIDRÓFUGO EN ESPAÑOL

definición de hidrófugo en el diccionario español

En el diccionario castellano hidrófugo significa dicho de una sustancia: Que evita la humedad o las filtraciones.

PALABRAS QUE RIMAN CON HIDRÓFUGO


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
prófugo
pró·fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HIDRÓFUGO

hidrófana
hidrófila
hidrofilacio
hidrofilia
hidrófilo
hidrófoba
hidrofobia
hidrófobo
hidrófono
hidrófuga
hidrogenación
hidrogenar
hidrógeno
hidrogenocarbonato
hidrogenosulfuro
hidrogeóloga
hidrogeología
hidrogeológico
hidrogeólogo
hidrognosia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HIDRÓFUGO

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

Sinónimos y antónimos de hidrófugo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HIDRÓFUGO»

hidrófugo dicho sustancia evita humedad filtraciones hagalo usted mismo tenga presente esta imagen cuando esté usando material dónde aplicar habla impermeabilizar primero piensa impida paso agua casos típicos nbsp tabiques edificio producios minerales kcal fibras roca hidrófilo vidrio vermiculita espuma amianto tablero aglomerado madera encofrados como base supervisión ejecución acabados revestimientos cubiertas barniz utiliza fachadas silicona aspecto brillante acabado liso tiene gran

Traductor en línea con la traducción de hidrófugo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIDRÓFUGO

Conoce la traducción de hidrófugo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hidrófugo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hidrófugo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

防水
1.325 millones de hablantes

español

hidrófugo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

waterproof
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पनरोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المياه طارد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

водоотталкивающий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inequívoco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জল-বিরক্তিকর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Imperméable
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

air-penghalau
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

wasserabweisend
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

撥水加工
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

물을 튀기는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

banyu-repellent
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không thấm nước
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நீர் விரட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पाणी-तिरस्करणीय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

su çekmez
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

idrorepellente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hydrofobowa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

водовідштовхувальний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

hidrofug
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υδατο-απωθητική
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

water-afweermiddel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vattenavvisande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vannavstøtende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hidrófugo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hidrófugo
hidrófugo 
  water-repellent.
 The 1850s also saw the appearance of photolithography, whereby a chemical film spread on the surface of a litho stone or plate was rendered insoluble and water-repellent by exposure to light.

Tendencias de uso de la palabra hidrófugo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIDRÓFUGO»

El término «hidrófugo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.088 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hidrófugo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hidrófugo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hidrófugo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIDRÓFUGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hidrófugo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hidrófugo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hidrófugo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HIDRÓFUGO»

Descubre el uso de hidrófugo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hidrófugo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hagalo Usted Mismo
Tenga presente esta imagen cuando esté usando material hidrófugo. Dónde aplicar el material hidrófugo Cuando se habla de impermeabilizar, lo primero que se piensa es en un material que impida el paso del agua. Los casos típicos de ...
Corina Noguera, 2006
2
Los tabiques en el edificio
Producios minerales D/m3 w/myc kcal/mVC Fibras de roca 30 kg 0,041 0,035 hidrófilo Fibras de vidrio 30 0,041 0,035 hidrófilo Vermiculita 0,10 a 0,14 0,09 hidrófilo Espuma de vidrio 140 0,058 0,050 hidrófugo Amianto 140 0,041 0,035 ...
René Bayon, 1982
3
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
El barniz hidrófugo se utiliza en fachadas • Barniz hidrófugo de silicona: de aspecto brillante y acabado liso. Tiene una gran resistencia al agua. Su uso es habitual en exteriores en fachadas de ladrillo, piedra y cemento para mejorar su  ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
4
Aditivos para los hormigones: composición, propiedades y empleo
Tabla 3.8 Relación entre la superficie inicial del ensayo de absorción y la durabilidad del hormigón conteniendo diferentes proporciones de un hidrófugo basado en ácido esteárico Superficie inicial de absorción a los 28 días(BS 1881) Los ...
M.R. Rixom, 1984
5
Cerramientos de obra de fábrica: diseño y tipología
No hidrófilo Sin ventilar 1/2 pie ladrillo cerámico 15 un de bloque de hormigón 14 cm de bloque cerámico de arcilla aligerado 12 cm de piedra Sin ventilar -- 1*5 cm de mortero hidrófugo Junta son mortero hidrófugo 1/2 pie ladrillo cerámico ...
Angeles Mas Tomás, Francisco J. Cubel Arjona, Ángeles Mas Tomás, 2005
6
Lecciones de química elementar con figuras repartidas por el ...
Este barniz, mas conocido con el nombre de mástic hidrófugo j consiste en una mezcla de \ parte de cera amarilla y 3 parles de aceite de lino cocido con litargirio; ó bien de 2 partes de resina , y i del mismo aceite. Se bace penetrar este ...
J. Girardin, 1841
7
Artesanías y manualidades con Mandalas
Otra opción: o 3 partes de arena. o 2 partes de cemento blanco. o 1 parte de arcilla. - 1 parte de agua con hidrófugo (10 partes de agua + 1 parte de hidrófugo ). En un recipiente mezclar el cemento blanco con la arena hasta integrar muy bien.
Podio, Laura Lic.
8
Lecciones de Química elementar...
Este barniz , -mas conocido con el nombre de mastic hidrófugo, consiste en una mezcla de A parte de cera amarilla y 3 partes de aceite de lino cocido con litargirio ; ó bien de 2 partes de resina , y \ del mismo aceite. Se hace penetrar este ...
M.J. GIRARDIN, 1855
9
VI. La industria textil y su control de calidad. ...
HIDRÓFUGO). La humedad en el sustrato textil Trataremos de explicar por qué una superficie textil se humedece: Las características hidrófi|as de las fibras naturales facilitan en gran medida todos los procesos de teñido y acabado, pero esta ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado
10
Hacia la gestión de un hábitat sostenible: en el marco del ...
Limpiar hasta el hormigón mediante medios mecánicos para lograr adherencia del sellado hidrófugo. b. Aplicar puente de adherencia. c. Cerrar los huecos y las fisuras presentes con mortero impermeable “THORO SYSTEM” o equivalente ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIDRÓFUGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hidrófugo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arreglarán grietas y humedades del Convento de la Trinidad
Las zonas afectadas por la humedad serán picadas para eliminar el material afectado y será sustituido por mortero hidrófugo que prevenga futuras afecciones. «La Opinión de Málaga, Ago 16»
2
Siero reparará el tejado de un chalé municipal ante el riesgo de ...
Además, el remate de la cubierta se hará con un tablero de madera hidrófugo tipo 'sandwich' y acabado interior de madera barnizada. Por último, junto con ... «El Comercio Digital, Ago 16»
3
Barcelona se corona como la gran reina
Las tiendas del Gayxample especializadas en rellenos hidrófugos para el bañador que además previenen las infecciones de orina viven estas dos semanas su ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
Están construyendo una disco móvil jamaicana
Son de tablero de abedul hidrófugo de alta densidad. Cada una mide 125 centímetros de alto, 63 de ancho y 76 de largo. Falta construir los altavoces de las ... «El Periódico, Abr 16»
5
Onduline lanza un nuevo sistema Sate diseñado específicamente ...
Tablero hidrófugo ranurado para mayor agarre y seguridad. ... en vez de un tablero aglomerado hidrófugo, un acabado visto como: frisos de abeto, yeso, OSB, ... «Interempresas, Mar 16»
6
Revoques que resuelven la terminación y la estética de paredes ...
Características y precios de materiales que son al mismo tiempo revoque, aislante hidrófugo y pintura, un recurso cada vez más utilizado en barrios cerrados. «Clarín.com, Feb 16»
7
Luces flotantes para tu pileta
Su material hidrófugo evita la humedad o las filtraciones, mantienen el equilibrio sobre el agua creando un juego de luces impresionante. Son también de ... «Los Andes, Ene 16»
8
Confunde aislante térmico con champú y termina en el hospital.
La espuma de poliuretano se utiliza en la industria de la construcción como aislante térmico, aislante hidrófugo y antihumedad. Log in to post comments ... «Radio HRN, Sep 15»
9
Los revoques (o cómo disimular los errores)
... principal es darle a muros exteriores impermeabilidad, con el agregado en el mortero con el que se ejecuta, de un hidrófugo que le brinda esta característica. «Los Andes, Sep 15»
10
El alcalde califica de «sobresaliente» la restauración del Cristo del ...
Finalmente, se ha llevado a cabo la consolidación a través la aplicación de un tratamiento hidrófugo y la instalación de un pararrayos con dispositivo de cebado ... «Diario Palentino, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «HIDRÓFUGO»

hidrófugo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hidrófugo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hidrofugo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z