hoy
today.
Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
a día de hoy
as of today
As of today, there are no references to this issue in the literature.
al día de hoy
as of today
As of today, there are no references to this issue in the literature.
a partir de hoy
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
de hoy
present-day
The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.
de hoy día
of today
He would probably agree with most experienced librarians of today that enquiries such as the following go beyond what it is reasonable to ask.
de hoy en adelante
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
de hoy en día
of today
He would probably agree with most experienced librarians of today that enquiries such as the following go beyond what it is reasonable to ask.
de hoy para mañana
any day now
She is due to give birth any day now and was spotted out spending some quality time with her husband.
desde + Expresión Temporal + hasta hoy día
from + Expresión Temporal + up to the present day
Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
desde hoy en adelante
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
hasta el día de hoy
up to this day
up to the present day
Something about that film worked so well back then and still holds up to this day.
Collisions between bodies have occurred continually up to the present day and have been central to the evolution of the solar system.
hasta hoy
to date
up to now
so far
Two major projects in this area have been conducted to date.
What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.
The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.
hasta hoy día
up to the present day
up to this day
Collisions between bodies have occurred continually up to the present day and have been central to the evolution of the solar system.
Something about that film worked so well back then and still holds up to this day.
hasta hoy (día)
to this day
until today
till today
Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
These routes have been used by stock-breeders from the Neolithic period until today.
He remains my favorite commetator till today due to his knowledge of the game.
hoy día [También escrito to-day hace años]
nowadays
present day, the
today
in this day and age
There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
hoy en día
in this day and age
at the present time
In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
hoy por la mañana
early today
Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
hoy por mí y mañana por ti
You scratch my back and I'll scratch yours
quid pro quo
if you do the laundry I'll do the cooking
I always thought 'you scratch my back and I'll scratch yours' was a good rule, but now because of this book I have realized I've been fooling myself.
This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
Now, if the T-shirt had said something along the lines of, 'if you do the laundry I'll do the cooking' that would have been perfectly fine.
incluso hasta hoy (día)
even to this day
The bulbous domes and tapering minarets built with marble stand strong and beautiful even to this day.
pan para hoy y hambre para mañana
rob Peter to pay Paul
Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.
