Descarga la app
educalingo
jarra
" Beber por jarra penada, no me agrada."
Refranero español

Significado de "jarra" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JARRA

La palabra jarra procede del árabe hispánico ǧárra, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧarrah.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JARRA

ja · rra


Jarra es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jarra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JARRA EN ESPAÑOL

Jarra

Una jarra es una vasija de barro, cristal u otro material con el cuello y boca anchos y una o más asas de origen árabe. Las hay de diferentes materiales y de elegantes figuras y constituyen también un adorno arquitectócnico. Las jarras se emplean ya para conservar agua, ya para poner en ellas toda suerte de líquidos como vino, aceite, etc. Las jarras se utilizan para servir el agua y el vino en la mesa. Las fabricadas en cristal tienen la virtud de conservar el líquido fresco en la nevera antes de sacarlo para beber. Jarra humorística Algunas jarras ofrecen funcionalidades adicionales. Tal es el caso de las jarras purificadoras que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar obligatoriamente a través del mismo. Las jarras de cerámica se han convertido además en un objeto promocional a través de su diseño gráfico por lo que están presentes en la mayoría de las tiendas de merchandising. Es habitual encontrar también jarras con leyendas humorísticas, alusivas o picantes por lo que se convierten a menudo en objeto de regalo.

definición de jarra en el diccionario español

La primera definición de jarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas. Otro significado de jarra en el diccionario es líquido que contiene esta vasija. Jarra es también en Jerez, recipiente de hojalata, de doce litros y medio de capacidad, que sirve para el trasiego de los vinos en la bodega.

PALABRAS QUE RIMAN CON JARRA

amarra · arra · barra · bizarra · caparra · chamarra · chatarra · cigarra · donostiarra · etarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · mojarra · narra · navarra · parra · pizarra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JARRA

jaropear · jaropeo · jarosa · jaroso · jarquía · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer · jarrera · jarrero · jarretar · jarrete · jarretera · jarretuda · jarretudo · jarrita · jarro · jarrón · jarropa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimarra · cimitarra · gabarra · larra · macarra · marra · patarra · pitarra · tabarra · tarra · zamarra

Sinónimos y antónimos de jarra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JARRA»

jarra · gaspak · medidora · buen · beber · brita · secretaria · salud · vasija · barro · cristal · otro · material · cuello · boca · anchos · más · asas · origen · árabe · diferentes · materiales · elegantes · figuras · primera · lengua · española · porcelana · loza · contiene · esta · jerez · recipiente · hojalata · doce · litros · medio · capacidad · sirve · trasiego · vinos · bodega · prometeo · pandora · azucenas · novela · vida · obra · josé · lezama · lima · parte · acostumbrado · caricias · entreabre · cuerpo · contrae · crecer · deleznable · semejante · tambocha · reclama · esbelta · longura · oír · brisas · superiores · poesía · nbsp · siria · testimonio · cuervo · versión · fábula · esopo · when · thirsty · crow · cannot · drink · from · pitcher · because · water · level · uses · ingenuity · solve · problem · bacteriología · general · principios · prácticas · laboratorio · incubar · horas · platos · siguiente · manera · plato · anaerobiosis · sobre · generador · catalizador · indicador · seguir · indicaciones · fabricante · cerrar · inmediatamente · habitar · época · técnica ·

Traductor en línea con la traducción de jarra a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JARRA

Conoce la traducción de jarra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jarra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jarra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

投手
1.325 millones de hablantes
es

español

jarra
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pitcher
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

घड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إبريق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

кувшин
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

jarro
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

জার
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

lanceur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

periuk kera
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Krug
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ピッチャー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

피처
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

picer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பிட்சர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भांडे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sürahi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

brocca
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

dzban
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

глечик
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

aruncător
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στάμνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kanna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pitcher
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jarra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jarra
jarra 
  jug ; mug ; pitcher.
 This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.
 The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.
 It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
jarra de cerveza 
beer mug
 After that, many rules were issued which for the first time regulated the size of beer mugs and the purity and quality of beer.
jarra graduada para medir 
measuring jug
 I have estimated the flow rate of warm water through the shower at about 5 litres per minute by using a measuring jug and a stopwatch.

Tendencias de uso de la palabra jarra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JARRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jarra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jarra».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jarra

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «JARRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término jarra.
Beber por jarra penada, no me agrada.
Jarra nueva hace el agua fresca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JARRA»

Descubre el uso de jarra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jarra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1960] Acostumbrado el barro a las caricias se entreabre, el cuerpo de la jarra se contrae para crecer, y el deleznable cuello semejante a la boca de la tambocha, reclama una esbelta longura para oír las brisas superiores. (En: Poesía ...
Iván González Cruz, 2006
2
El cuervo y la jarra: versión de la fábula de Esopo
When a thirsty crow cannot drink from a pitcher because the water level is too low, she uses her ingenuity to solve the problem.
‎2006
3
Bacteriología General: Principios Y Prácticas de Laboratorio
Incubar por 48 horas a 35 °C los platos de la siguiente manera: a) Un plato en una jarra para anaerobiosis con sobre generador de anaerobiosis, catalizador e indicador, seguir las indicaciones del fabricante. Cerrar inmediatamente la jarra.
Evelyn Rodríguez Cavallini, 2005
4
Habitar en la época técnica: Heidegger y su recepción ...
Heidegger recurre a una jarra como ejemplo de sus ideas. Todos los días podemos emplear la jarra y, no obstante, no reparar en ella, no darnos cuenta de que la cosa coliga y reúne intereses, proyectos y destinos. Lo propio de la jarra, esto ...
Francisco Castro Merrifield, 2008
5
Antigüedades medievales
Comentario: Este fragmento corresponde a un tipo de jarra muy difundido en los territorios del norte de la península Ibérica durante el período plenomedieval, que supone una evolución de la jarra altomedieval de boca circular y vertedera ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.
Real Academia Española, 1734
7
100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...
Obtener agua de una jarra Un día, el Maestro chan Yin Feng fue a visitar a un viejo Maestro llamado Nan Chuan. Al entrar en la sala de meditación vio una gran asamblea que estaba escuchando el sermón del Maestro. El Maestro Nan ...
‎1996
8
Cómo desarrollar una máxima capacidad cerebral
EJERCICIO La jarra de agua Esta serie de problemas es una adaptación de los ideados por el psicólogo Abraham Luchins. Vaya realizándolos de manera ordenada y anotando su * solución a cada uno de ellos en un trozo de papel.
Miriam Ehrenberg, Otto Ehrenberg, 1996
9
Fisica/ Physics
Esta transferencia continúa hasta que se alcanza un equilibrio en la energía cinética de las moléculas de ambos cuerpos. Entonces podemos decir que alcanzan el equilibrio térmico. Observa que la energía interna o térmica de una jarra.
Romilio Tambutti, 2002
10
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
Jarro: 2'08% - Vaso de paredes troncocónicas: l = 3'44% - Lebes: 21'28% Grupo B-Estilo III ilicitano Grupo B-Estilo I ilicitano Difusión en el área geográfica alicantina y murciana Difusión en el área geográfica alicantina y murciana - Jarra de ...
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JARRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jarra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por andar de jarra, 31 autos terminan en el corralón
Al menos 31 automóviles fueron enviados al corralón entre el jueves y el sábado en la capital poblana debido a que sus conductores no pasaron las pruebas ... «Periodico Central, Ago 16»
2
Jarra Brita de 2,4 litros por 11,81 euros
Si en tu hogar el agua del grifo tiene un sabor desagradable, y no quieres cargar con agua embotellada, esta jarra con filtro Bitra hará que su sabor cambie ... «Compradicción, Ago 16»
3
Cuatro años de cárcel por romper a un hombre una jarra de cerveza ...
La Audiencia de Bizkaia ha condenado a cuatro años de prisión a un hombre que agredió violentamente con una jarra de cerveza a otro en un bar de Durango, ... «El Correo, Ago 16»
4
¡Exclusiva! Leslie Chow y Mario Jarra cara a cara con Olinda ...
Los primeros en ingresar fueron Leslie Chow Chow junto a su enamorado "El Chato" Mario Jarra quiénes pidieron a El Jefe la oportunidad de contar lo que ... «ATV.pe, Jul 16»
5
Derramó una jarra de vino y lo mataron a golpes
Durante la noche, se le volcó la jarra de vino de la que estaba tomando con otras seis personas. Se enojaron, lo cuestionaron y, tratando de evitar un conflicto ... «TN.com.ar, Jul 16»
6
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino. La Policía encontró a la víctima en el piso, lo trasladaron al hospital, pero ingresó sin vida. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
7
Objeto del mes: jarra de cerámica
En esta oportunidad, es una "Jarra de cerámica" hispano-aborigen procedente de Santa Fe la Vieja. El objeto es un recipiente que fue utilizado en la vida ... «Sin Mordaza, Jul 16»
8
El Ayuntamiento aprueba conceder la Medalla de Oro de la Jarra de ...
Los 40 años de funcionamiento de ADIPA (Asociación de Discapacitados Psíquicos de Antequera y su Comarca) se verán reconocidos el próximo 16 de ... «Sur Digital, Jun 16»
9
Gran Hermano 2016: duras sanciones por la "jarra loca" con alcohol ...
La producción de Gran Hermano 2016 decidió mandar a placa de nominación a los participantes que tuvieron la iniciativa de hacer una "jarra loca" al mezclar ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
10
Desatados: los chicos de Gran Hermano armaron una "jarra loca ...
Los participantes estaban en plena fiesta y se quedaron sin tragos. Como querían seguir tomando, se les ocurrió una variante peligrosa. La producción ... «BigBang, May 16»

IMÁGENES SOBRE «JARRA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jarra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jarra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES