Descarga la app
educalingo
Buscar
Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Refranero español

Significado de "amarra" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARRA

a · ma · rra play
Amarra es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amarra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMARRA EN ESPAÑOL

amarra

Amarra

Amarra es la denominación general que se da a bordo a todo cabo y mas especialmente a los cables o cadenas con que se sujetan o amarran los buques que están fondeados y sus embarcaciones menores. También se llama así a la totalidad o conjunto del cable o cadena y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque.

definición de amarra en el diccionario español

La primera definición de amarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. Otro significado de amarra en el diccionario es cuerda o cable, y especialmente cabo con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde da fondo, ya sea con el ancla, o ya amarrada a tierra. Amarra es también protección, apoyo. Pedro tiene buenas amarras.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMARRA


arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
cimarra
ci·ma·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
marra
ma·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
zamarra
za·ma·rra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMARRA

amaromar
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
gabarra
larra
macarra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra

Sinónimos y antónimos de amarra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMARRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «amarra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de amarra

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMARRA»

amarra atadura cable cadena cordaje correa cuerda liana maroma soga restaurante amarras nordelta amarra denominación general bordo todo cabo especialmente cables cadenas sujetan amarran buques están fondeados embarcaciones menores también primera lengua española desde muserola pretal pone caballos para levanten cabeza otro asegura embarcación puerto lugar donde fondo amarrada tierra protección apoyo pedro tiene buenas aventuras prudencio nuevo mallorquin latin margenar marginar notas marginales apponere ли им naut asegnra parage rudens cultivo hortalizas variedades agrupan cuatro tipos bastante definidos lechugas hojas repolladas romanas cortar

Traductor en línea con la traducción de amarra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARRA

Conoce la traducción de amarra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amarra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de amarra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

画家
1.325 millones de hablantes

español

amarra
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Ties
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चित्रकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رسام
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

художник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pintor
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চিত্রশিল্পী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

peintre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pelukis
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Maler
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

画家
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

화가
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pelukis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

họa sĩ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஓவியர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चित्रकार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ressam
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pittore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

malarz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

художник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pictor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζωγράφος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skilder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

målare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

maler
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de amarra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

amarra
amarra 
echar amarras 
moor
 This procedure when mooring a vessel can be hazardous, especially in heavy seas, since a person must walk forward on deck.
quitar las amarras 
unmoor
 If this story is correct, it's the latest evidence that copyright law has become unmoored from its foundations.
soltar amarras  
set + sail
cast off
 A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
 It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
soltar las amarras 
unmoor
 If this story is correct, it's the latest evidence that copyright law has become unmoored from its foundations.

Tendencias de uso de la palabra amarra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARRA»

El término «amarra» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.679 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amarra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amarra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «amarra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMARRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amarra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amarra» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre amarra

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «AMARRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término amarra.
Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMARRA»

Descubre el uso de amarra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amarra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMARRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amarra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Jun 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Jun 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Jun 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Jun 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Jun 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, May 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, May 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, May 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AMARRA»

amarra

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amarra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/amarra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z