Descarga la app
educalingo
lancha

Significado de "lancha" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LANCHA

La palabra lancha tiene su procedencia en el portugués lancha, la cual a su vez procede del malayo lánčār, rápido, ágil; y también en el quichua lancha.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LANCHA

lan · cha


Lancha es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANCHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lancha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LANCHA EN ESPAÑOL

Lancha

Una lancha es una embarcación pequeña de vela y remos, o bien de vapor o de motor, que se utilizó históricamente para servicios auxiliares de los barcos, para el transporte de cabotaje entre puertos de la misma costa o para misiones de combate en ríos de bajo calado o para proteger el acceso a puertos. En los casos de lanchas armadas recibían el nombre de lancha cañonera, montando habitualmente un mortero o un cañón largo, o, después de 1860, torpederas. Es la mayor de las barcas que pueden llevar a bordo los buques. Se diferencia de los botes por su mayor tamaño y el uso de vela y por su tamaño de las falúas, embarcación menor a remo en la que se arbolan dos palos para navegar a vela.

definición de lancha en el diccionario español

En el diccionario castellano lancha significa piedra más bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso.

PALABRAS QUE RIMAN CON LANCHA

ancha · avalancha · boquiancha · cabeciancha · cancha · cariancha · chancha · contracancha · cumbancha · ensancha · gancha · garrancha · mancha · plancha · rancha · revancha · rodancha · rodaplancha · sancha · trancha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LANCHA

lancéola · lanceolada · lanceolado · lancera · lancería · lancero · lanceta · lancetada · lancetazo · lancetero · lanchada · lanchaje · lanchar · lanchazo · lanchero · lancho · lanchón · lancilla · lancinante · lancinar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LANCHA

chincha · chuncha · cincha · concha · entreancha · hincha · huincha · loncha · muncha · pichincha · pincha · poncha · puncha · quincha · rechoncha · roncha · trincha · troncha · vincha · wincha

Sinónimos y antónimos de lancha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LANCHA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «lancha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «LANCHA»

lancha · barca · barcaza · bote · chalupa · embarcación · esquife · falúa · gabarra · venta · usada · rapida · vendo · taxi · pequeña · vela · remos · bien · vapor · motor · utilizó · históricamente · para · servicios · piedra · más · grande · naturalmente · lisa · plana · poco · grueso · lancha · packewaia · arqueologia · canales · fueguinos · campaña · acre · quot · iris · aventuras · peregrinaciones · disenos · embarcaciones · pesqueras · vida · útil · madera · contrachapada · está · determinada · calidad · dicha · siendo · necesario · disponer · seca · obtener · buena · junta · encolada · construcción · tradicional · clavos · nbsp · física · dado · ymáx · anchura · río · hallar · velocidad · relativa · orilla · distancia · abajo · recorrida · quijote · hacía · tiempo · había · amanecido · cuando · seguíamos · plácidamente ·

Traductor en línea con la traducción de lancha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LANCHA

Conoce la traducción de lancha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lancha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lancha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

lancha
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

boat
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قارب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

лодка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

barco
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নৌকা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bateau
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bot
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Boot
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ボート
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

보트
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

boat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuyền
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

படகு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बोट
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tekne
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

barca
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

łódź
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

човен
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

barcă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βάρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

boot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

båt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

båt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lancha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lancha
lancha 
lancha a motor 
motorboat
 Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.
lancha de desembarco 
landing craft
 The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
lancha de motor 
power boat
 Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
lancha motora   
power boat
speedboat
motorboat
 Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
 The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.
 Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.
lancha neumática 
dinghy
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
lancha patrullera 
patrol boat
 This article discusses organizational aspects on communication and information system for fast patrol boats.
lancha salvavidas 
lifeboat
 Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
lancha torpedera 
torpedo boat
 They suggested providing the Royal Navy cruisers with light torpedo boats that could be lowered on water and lifted back on board via standard davits.

Tendencias de uso de la palabra lancha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LANCHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lancha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lancha».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lancha

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LANCHA»

Descubre el uso de lancha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lancha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
La vida útil de una lancha de madera contrachapada está determinada por la calidad de dicha madera, siendo necesario disponer de madera seca para obtener una buena junta encolada. La construcción tradicional de lanchas con clavos y ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
2
Física
Dado: ymáx = 500 m (anchura del río) Hallar: (a) vto (velocidad de la lancha relativa la orilla) (b) x (distancia río abajo) (c) d (distancia recorrida por la lancha) = (2.55 km/h) x = (0.709 m/s) x (velocidad del río relativa a la orilla) vlr = !8.00 km/ h) ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
3
Don Quijote de la Lancha
Ya hacía tiempo que había amanecido cuando seguíamos plácidamente durmiendo. Pasada la fiebre del primer barco, mi amor a la mar aún no había conseguido cambiar mi esquema vital. De hecho nunca lo consiguió. Cuando el sol ...
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
5
Gentes de mar en Cantabria
La lancha de pesca fué embarcación cantábrica -desde Galicia al Pais Vasco-.4" Una barca sin cubierta, de 37 a 50 pies ... con clavazón de hierro galvanizado hasta la introducción de las puntas de acero en el siglo actual.47 La lancha fue ...
José Ortega Valcárcel, 1996
6
Málaga en el Romance y Los Cantares
Recopilación de los numerosos romances anónimos que datan, según los textos, de la época en que se prodigaban los enfrentamientos fronterizos entre islámicos y cristianos.
Mateo Gallego Sánchez, Francisco Lancha, 1997
7
La Lancha Torpedera "Alianza" y la ruptura del bloqueo de ...
Transcripción y copia fiel de los documentos originales escritos por el Teniente de la Marina Manuel Fernández Dávila, comandante de la Lancha Torpedera "Alianza", sobreviviente de la Campaña Naval de la Guerra del Pacífico.
Manuel Fernández Dávila, 2009
8
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Pero por él he conocido, como te digo. Había mucha gente que venían a buscarme por él. Ahora él, ya pues, no podía irse al puerto ya. No podía irse a la lancha, saltar a la lancha para ir a hacer el negocio, tú sabes, la edad ya. Entonces ...
Anja Zibell, 2010
9
Taller sobre Manejo Integrado del Tizon Tardio en la ...
Se encontró que cuando hay fuerte incidencia de lancha, prácticamente los tubérculos que están sin aporque son afectados en un 100%, pero eso depende mucho de la forma de los estolones de la papa, porque si la papa tiene un ...
10
Meditaciones en El Mar
Con el helicóptero que ahora realiza más rescates en el mar, la lancha salvavidas no se usa tanto como en tiempos pasados, cuando muchos pescadores le debían su vida a este medio de salvación. Cuando reciben una llamada de socorro ...
Graham Mair, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LANCHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lancha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 ...
Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 desaparecidos ... Hundimiento de la lancha pesquera San Antonino. (Agencia Mar del ... «Clarín.com, Sep 16»
2
Dos heridos en la explosión de una lancha en Llanes mientras ...
Dos hombres, de 20 y 25 años, han resultado heridos tras producirse la explosión de una lancha en el puerto deportivo de Llanes. Según han informado ... «Lainformacion.com, Ago 16»
3
Colombia presenta nueva lancha para combate antidrogas
La Armada Nacional de Colombia puso hoy en operación una Lancha Patrullera de Río (LPR), que fortalecerá la seguridad y la lucha contra el narcotráfico, ... «Terra.com, Ago 16»
4
Tres muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha en ...
Tres muertos y tres heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Aegina, cerca de Atenas. En el accidente, se ... «euronews, Ago 16»
5
Cuatro muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha ...
Cuatro muertos y cinco heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Egina, cerca de Atenas. Hasta ahora se han ... «euronews, Ago 16»
6
Una embarcación embiste a una lancha de la Comunidad y causa ...
ESTHER GÓMEZ MAYORDOMO Una embarcación de recreo embistió la noche del martes a una lancha del Servicio de Pesca de la Comunidad Autónoma ... «La Opinión de Murcia, Ago 16»
7
Heridos dos tripulantes tras incendiarse una lancha en Almuñécar
Fuentes municipales han explicado que el incendio ha sido "muy aparatoso", ya que la lancha llevaba al menos 80 litros de gasolina, lo que ha incrementado ... «Lainformacion.com, Jul 16»
8
Dos policias y un civil mueren tras choque de lancha con patrullera ...
Los policías iban en una lancha cuando patrulleros de la Naval los embistieron. Los agentes iban en busca de una persona que al parecer había perdido la ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
9
Policía detiene lancha con dos toneladas de cocaína en Puntarenas
La lancha pesquera costarricense, de matrícula P-9938, tiene como nombre "Costa del Sol Z". La nave y los cuatro sujetos fueron trasladados hasta Caldera, ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
Policía detiene lancha con una tonelada de marihuana en Limón
La Policía decomisó más de una tonelada de marihuana la noche del lunes en una lancha que navegaba por el Atlántico costarricense. (MSP para LN). «La Nación Costa Rica, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «LANCHA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lancha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lancha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES