plancha-2
griddle ; hotplate.
The griddle is ready when a few drops of water sprinkled on it form fast-moving bubbles.
This range of hotplates covers a variety of sizes in cast iron and aluminium on request.
a la plancha
griddled
on the griddle
on the hotplate
This tasty salad with broad beans, sun-dried tomatoes and griddled lamb is great as a healthy and filling main meal.
For our Christmas dinner, I seared 6 whole beef tenderloins on the griddle and finished in the oven.
My brother is home from college this week and graced me with his presence tonight for an apartment-cooked meal on the hotplate.
asar a la plancha
griddle
This recipe is great because it cuts down on the fat by griddling - not frying - the meat.
filete a la plancha
griddled steak
This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.
hacer una plancha a partir de un molde
cast + plate + from mould
Finally a second set of plates was cast from the original, full-page, moulds.
impresión en plancha de madera
woodblock printing
The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.
litografía en plancha de zinc
zinc-plate lithograph
It is not usually possible to tell a wood engraving from an electro of an engraving, or a stone lithograph from a zinc-plate lithograph.
número de plancha [Número asignado a una pieza musical por su editor que normalmente aparece al pie de cada página y algunas veces en la portada también]
plate number
The plate number is a numbering designation assigned to an item by a music publisher, usually printed at the bottom of each page, and sometimes appearing also on the title page.
plancha cilíndrica
plate cylinder
The basic printing unit (which might be duplicated) consisted of a plate cylinder mounted adjacent to an impression cylinder, with a battery of inking rollers on the other side.
plancha de cobre para la impresión en huecograbado
intaglio copperplate
Pictures were printed both from relief woodcuts and from intaglio copperplates before moveable type was invented.
plancha de cocinar
griddle
hotplate
The griddle is ready when a few drops of water sprinkled on it form fast-moving bubbles.
This range of hotplates covers a variety of sizes in cast iron and aluminium on request.
plancha de estereotipia
stereotype plate
Stereotype plates, normally mounted and imposed as separate pages, were printed exactly like ordinary typeset pages, and it is usually difficult to tell whether a particular book has been printed from type or plates.
plancha de impresión [Hoja de metal, plástico, caucho, etc sobre la que se "graba" una imagen del texto o ilustración que se desea a imprimir que posteriormente se transfiere al papel]
plate
printing plate
He was referring, of course, to his famous technological plan to reproduce the catalog from individual entries embossed on plates, a considerably more flexible and less costly method than that of printing the catalog.
There are many versions of a work - paperbacks, hardbound, and each different binding that a publisher may put on a given work - and even if they used identical printing plates, each version would have a different ISBN.
plancha de impresión de cobre
copperplate
During the early days, and for most of the sixteenth century, woodcuts, which could conveniently be printed in the forme along with the type, were much commoner in books than copperplates.
plancha de impresión de latón
pewter plate
Engraved copper plates were used at first; then from the early eighteenth century pewter plates, both punched and engraved, replaced copper.
plancha de impresión en relieve de cobre
engraved copper plate
Engraved copper plates were used at first; then from the early eighteenth century pewter plates, both punched and engraved, replaced copper.
plancha de impresión litográfica [En imprenta, forma plana de zinc o aluminio sobre las que se ha copiado directamente la imagen que se va a imprimir]
lithographic plate
From the second quarter of the nineteenth century there was a great outpouring of music printed from lithographic plates and stones.
plancha del techo
ceiling tile
Evacuation of the building was followed by a recovery process which included covering stacks with plastic, locating damaged books, pulling down water-soaked ceiling tiles and removing computer terminals.
plancha de madera [En imprenta, molde de madera con un grabado en relieve utilizado para imprimir]
wood block [woodblock]
Colour printing from suites of wood blocks, used hitherto chiefly for separate prints, became common for book illustration in the 1840s and soon afterwards for the printed covers of yellow-backs.
plancha de moqueta [Trozo de moqueta en forma de cuadrado que se ensambla como las losas de cerámica]
carpet tile
Placing CD-ROM equipment in a reference room poses wiring difficulties that the flexibility of carpet tiles and flat wire installation should alleviate.
plancha de zinc
zinc plate
In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
plancha eléctrica
electric hotplate
Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.
plancha eléctrica de cocinar
electric hotplate
Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.
plancha para hacer gofres
waffle iron
Whisk ingredients together, pour into oiled waffle iron, and cook on medium heat until steam starts coming out of the sides.
plancha xilográfica
relief woodcut
Pictures were printed both from relief woodcuts and from intaglio copperplates before moveable type was invented.
plancha zincográfica
zincograph
In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
preparar a la plancha
griddle
This recipe is great because it cuts down on the fat by griddling - not frying - the meat.
