límite
bound ; boundary ; cut-off point ; to what extent ; borderline ; frontier ; confine ; fringe ; limit ; cut off [cutoff] ; shore ; breaking point ; ceiling.
A subject which is perceived as being entirely contained within the bounds of another will have its 'circle' totally within the boundaries of the domain for the broader subject.
Note the different definitions, and the different boundaries for this one subject area.
The names of Muslim authors throughout the classical period, for which the cut-off point is around the year 1800, were made up of the following elements.
Clearly an index must permit access to a document by its central theme, but, to what extent should access be provided to secondary or subsidiary topics considered within a document?.
Both approaches have in common, however, the problem of establishing a borderline between public interest and private initiative.
Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
The university is located 15 miles from the center of town on the southern fringe.
The Catalogue Module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length.
It is assumed that the sum of those units receiving top priority status is less than the current budgeted amount and that a cut off will occur at some point.
People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.
Every night thousands of illegal aliens cross into Arizona and the people there are truly at the breaking point.
The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.
alcanzar el límite de
reach + the limits of
In such situations we reach the limits of what are known as pre-coordinate systems, i.e. systems which are based on headings summarizing the content of documents in terms coordinated according to a citation order.
alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad
stretch + Nombre + beyond the breaking point
stretch + Nombre + to breaking point
stretch + Nombre + to the limit
With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.
All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades
reach + the limits of + Posesivo + potential
The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.
averiguar el límite de Algo
plumb + the depths of
The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.
confudir los límites entre
blur + the lines between
This new focus will also blur the lines between learning, knowledge accumulation, arts and enterntainment.
confundir los límites entre
blur + the boundaries between
Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
con límites impuestos por uno mismo
self-limiting
The overwhelming majority of questions demand only limited assistance, not because they are easy or simple, but because of their essentially self-limiting nature.
dentro de los límites de
within the bounds of
One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.
dentro de unos límites
within limits
Until the mid seventeenth century variant spelling within limits was a permissible and usual feature of compositors' orthography.
desaparición de los límites
blurring of boundaries
One of the effects of these changes is a blurring of boundaries between the institutions, concepts, and processes which define western culture.
desdibujar los límites
blur + the lines between
This new focus will also blur the lines between learning, knowledge accumulation, arts and enterntainment.
establecer límites
draw + limits
set + boundaries
He can, after all, draw the limits, retaining for himself the right to veto or to select a certain proportion of the stock on his own.
I feel the need to compartmentalise my activities and set boundaries for each of them.
establecer un límite
set + limit
Limits on total index size are set by the practicalities of searching several sets of index cards in order to complete a search.
exceder un límite
exceed + limit
Detector devices mounted in cars would emit a radio signal when deceleration exceeds a certain limit.
fecha límite
cut-off date
closing date
deadline
The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.
The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
fijar un límite
set + cut-off point
The cut-off point for the ranked output was set to match the number of documents retrieved by MEDLARS.
hasta el límite de
to the limits of
With ISI's CD Editions you can expand your searching power to the limits of your curiosity.
hasta el límite de las posibilidades de Algo
to + Posesivo + full potential
Cabot, disappointingly, does not flesh out this gimmick to its full potential.
la imaginación no tiene límites
your imagination is the limit
The possibilities are endless, your imagination is the limit, but make sure that your handiwork is flawless.
límite de edad
age limit
There is no upper age limit for blood donation as long as you are well with no restrictions or limitations to your activities.
límite de equipaje
baggage allowance
luggage allowance
Baggage allowances can be pooled across a party, but no baggage may exceed 23kg.
Children under the age of two on the date of their return flight will receive an individual luggage allowance of 10kg.
límite de las nieves perpetuas
snowline
Warmer summer temperatures will probably lead to a rise in the summer snowline, changing the scenery in southern mountain areas.
límite de precio
price cap
The governor has the power to suspend the price caps if she determines they would cause a major adverse impact on the economy.
límite de tiempo
time limit
The time involved in all searches was carefully measured; in test 1 the time limit was set at 10 minutes, while for searchers in test 2 the time limit was extended to 15 minutes.
límite de velocidad
speed limit
Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
límite fluctuante [Generalmente plazo de tiempo que cambia según la fecha actual de modo que, por ejemplo, si una base de datos cubre -8 años de publicaciones anteriores a la fecha actual, el límite en el pasado cambia cada año]
moving wall
The collection covers material from the 1800s up to a 'moving wall' of between 1 and 8 years before current publication and covers 15 subjects mainly in the humanities and social sciences.
límite inferior
lower bound
The resulting cost and benefit models permit estimating a lower bound on benefits and the calculations of net benefits (benefits less costs).
límite máximo
upper limit
The logical, miniature catalog at each position in a matrix is in essence a prestructured catalog and can be treated as such if it has fewer entries than the upper limit determined for display.
límites + desaparecer
boundaries + crumble
Collaboration - as organizational boundaries crumble and global accessibility is technically possible, becomes the hallmark of the virtual library of the future.
límites de una propiedad [Método antiguo de medir principalmente la extensión de una propiedad rural]
metes and bounds
To describe land by 'metes and bounds' is to have a known landmark for a place of beginning, and then follow a line according to the compass needle, or the course of a stream, or track of an ancient highway.
límite superior
upper limit
upper bound
The logical, miniature catalog at each position in a matrix is in essence a prestructured catalog and can be treated as such if it has fewer entries than the upper limit determined for display.
It also provides a simple yet powerful mechanism for establishing the upper bound of the maximal substructural commonality of a series of compounds.
llegar al límite
reach + the breaking point
Aboriginals in Canada have reached the breaking point after decades of peaceful talks that have not achieved anything.
llegar al límite de + Posesivo + capacidad
stretch + Nombre + beyond the breaking point
stretch + Nombre + to breaking point
stretch + Nombre + to the limit
With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
The diversity of cookbooks available in the USA today is stretching the market to breaking point and specialist retailers are feeling the pinch.
All agencies, it was found, were stretched to the limit, but by pooling resources these might be made to go further.
llevar a Alguien al límite
push + Nombre + over the edge
drive + Alguien + over the edge
It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.
Her husband Mickey drove her over the edge after years of physical and emotional abuse.
llevar al límite
stretch
Written in a telegram style, telegraphic abstracts stretch the skills of the abstractor in writing in an abbreviated yet unambiguous style.
marcar los límites
mark out
And once again fundamental features mark out the landscape.
no existir límites
there + be + no limit
There is no limit to the number and variety of bibliographic inaccuracies which can be found in interlibrary loan requests.
no haber límites
there + be + no limit
There is no limit to the number and variety of bibliographic inaccuracies which can be found in interlibrary loan requests.
no hay límite(s)
the sky is the limit
King Abdullah issued a statement saying that 'the sky is the limit' for the freedom of the press.
no tener límite
have + no limit
The Catalogue Module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length.
no tener límites
be boundless
Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
pasarse del límite
overrun [over-run]
The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.
ser el límite
be the limit
In general, two drinks should be the limit when you're imbibing alcohol, whether it's wine, beer or liquor.
sin límite
without limit
without stint
interminably
uncapped
As stated earlier, the purposes to which cases can be put vary almost without limit, and there is no 'correct' technique for using them, no formula to be offered to ensure success.
Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
Also unfortunately common is the lonely soul who visits interminably with whomever is on the desk - and occasionally with other readers.
While the rest of the world has been enjoying cheap uncapped Internet for long now, South African has been milked for every cent they have.
sin límites
unbounded
unfettered
unstinting
unstintingly
boundless
The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.
This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
sin límite(s)
the sky is the limit
King Abdullah issued a statement saying that 'the sky is the limit' for the freedom of the press.
sin límites
unbounded
unfettered
unstinting
unstintingly
boundless
The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.
This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
