Descarga la app
educalingo
Buscar
Frío de verdad, antes y después de Navidad y por San Silvestre coge la manta y vente.
Refranero español

Significado de "manta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANTA

La palabra manta procede de manto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MANTA

man · ta play
Manta es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manta puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANTA EN ESPAÑOL

definición de manta en el diccionario español

La primera definición de manta en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de lana o algodón, tupida y ordinariamente peluda, de forma rectangular, que sirve para abrigarse en la cama. Otro significado de manta en el diccionario es pieza, por lo común de lana, que sirve para abrigarse ocasionalmente las personas, especialmente a la intemperie o en los viajes. Manta es también ropa suelta que usa la gente del pueblo para abrigarse, y en algunas provincias es considerada como parte del traje y se lleva en todo tiempo.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANTA


anta
an·ta
atorranta
a·to·rran·ta
ayudanta
a·yu·dan·ta
bailanta
bai·lan·ta
canta
can·ta
chanta
chan·ta
cuanta
cuan·ta
danta
dan·ta
entreplanta
en·tre·plan·ta
garganta
gar·gan·ta
gobernanta
go·ber·nan·ta
guanta
guan·ta
infanta
in·fan·ta
llanta
llan·ta
planta
plan·ta
samanta
sa·man·ta
santa
san·ta
tanta
tan·ta
volanta
vo·lan·ta
yanta
yan·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANTA

mansurronear
mantaca
mantaterilla
mantazo
manteado
manteador
manteadora
manteamiento
mantear
manteca
mantecada
mantecado
mantecón
mantecosa
mantecoso
manteísta
mantel
mantelado
mantelería
manteleta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANTA

acompañanta
almanta
almiranta
carpanta
comandanta
comedianta
crisanta
curranta
elefanta
ganta
giganta
lianta
manosanta
marchanta
representanta
sacrosanta
somanta
suripanta
taranta
tiranta

Sinónimos y antónimos de manta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANTA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «manta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de manta

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANTA»

manta cobertor edredón frazada tirar poner tomar mojada algodón pared echar mantas primera lengua española prenda lana tupida ordinariamente peluda forma rectangular sirve para abrigarse cama otro pieza común ocasionalmente personas especialmente intemperie viajes manta también ropa suelta gente pueblo algunas provincias considerada como parte traje lleva todo tiempo franklin bedtime ritual disrupted when find favorite blanket sueño puerto anhelo manabita medicina breves apuntes historia entremes ñan runa sendero pueblos estudio sobre identidad monumentos aporte cívico historias entremés amor tanto obligue solo marido pero señora decidme staré seguro aquí acabad cúbrele muger abridme amantes cuitados vida sepultados iconografía mexicana representaciones astros pictografía icono emblema escudo xochipilli deidad solar humo

Traductor en línea con la traducción de manta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANTA

Conoce la traducción de manta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de manta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

manta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

blanket
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कंबल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بطانية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

одеяло
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cobertor
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কম্বল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

selimut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Decke
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

毛布
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

담요
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kemul
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chăn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

போர்வை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घोंगडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

battaniye
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

coperta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

koc
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ковдру
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pătură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κουβέρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kombers
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

filt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

teppe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de manta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

manta
manta-1 
  blanket.
 A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.
a mantas       
by the bucketful
by the bucketload
by the shipload
by the ton
in shiploads
in vast quantities
in large quantities
 I could seriously eat this by the bucketful without any regrets whatsoever.
 Those one-off singles may sell by the bucketload but everyone knows that has nothing to do with good music.
 Glass beads from Italy and Czechoslovakia were imported by the shipload and used like money for trading.
 200g of chocolate is enough to kill a dog and yet we eat the stuff by the ton every year.
 From Europe they came in shiploads looking for gold.
 Standard components can be manufactured in vast quantities, keeping costs down.
 Vitamins and minerals taken in large quantities, without the advice of a specialist, may affect the human body.
liarse la manta a la cabeza   
jump in + head-first
jump in at + the deep end
throw + caution to the wind
 That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
 The article 'Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.
 If, on one night of the year, you throw caution to the wind and indulge in a few small candy bars, it won't kill you.
llover a mantas               
hammer + it down with rain
teem with + rain
lash + it down with rain
piss + it down with rain
chuck + it down with rain
pelt + (it down) with rain
tip it down with + rain
rain + cats and dogs
the heavens + open
rain + pour down
pour down
pour down with + rain
the heavens + let loose
pelt it down
be pissing it down (with rain)
 She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
 Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
 It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
 What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
 The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
 When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
 When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
 Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
 These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
 While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
 It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
 Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
 Then the heavens let loose and people sought shelter anywhere and everywhere they could.
 Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
 The day when we arrived it was pissing it down with rain, so we were stuck in our hostel.
llover a mares 
be bucketing it down
 We had a brief respite yesterday, but it is bucketing it down again.
manta de agua    
downpour
rainstorm
pelting rain
soaking rain
 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
 It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.
 Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
 Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.
manta de emergencia      
first-aid blanket
space blanket
emergency blanket
Mylar blanket
thermal blanket
all-weather blanket
 Bring an emergency kit with first-aid blankets, extra clothes and enough food and water for 2 days in case of breakdown.
 Space blankets were used as insulation in the suits that astronauts wore when walking on the moon.
 While they were waiting for help the first aiders covered the patient with an emergency blanket.
 The trouble with a Mylar blanket is that the sun would not be able to penetrate.
 I've seen camper trailers with thermal blankets on the top to reflect the sun, has anyone done this with a tent?.
 An all-weather blanket can be the difference between comfort and exhaustion, life and death.
manta de pelo 
hair coat
 West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.
manta de supervivencia      
first-aid blanket
space blanket
emergency blanket
Mylar blanket
thermal blanket
all-weather blanket
 Bring an emergency kit with first-aid blankets, extra clothes and enough food and water for 2 days in case of breakdown.
 Space blankets were used as insulation in the suits that astronauts wore when walking on the moon.
 While they were waiting for help the first aiders covered the patient with an emergency blanket.
 The trouble with a Mylar blanket is that the sun would not be able to penetrate.
 I've seen camper trailers with thermal blankets on the top to reflect the sun, has anyone done this with a tent?.
 An all-weather blanket can be the difference between comfort and exhaustion, life and death.
manta eléctrica 
electric blanket
 The electric blanket was invented sometime in the early 1900s.
manta isotérmica      
space blanket
first-aid blanket
emergency blanket
Mylar blanket
thermal blanket
all-weather blanket
 Space blankets were used as insulation in the suits that astronauts wore when walking on the moon.
 Bring an emergency kit with first-aid blankets, extra clothes and enough food and water for 2 days in case of breakdown.
 While they were waiting for help the first aiders covered the patient with an emergency blanket.
 The trouble with a Mylar blanket is that the sun would not be able to penetrate.
 I've seen camper trailers with thermal blankets on the top to reflect the sun, has anyone done this with a tent?.
 An all-weather blanket can be the difference between comfort and exhaustion, life and death.
tirar de la manta   
let + the cat out of the bag
blow + the gaff
spill + the beans
 Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.
 It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.
 Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
manta
manta-2 
  ray ; manta ray ; manta.
 The next day I spent a couple hours in the shallows and watched puffers and rays.
 Despite their size, manta rays are usually graceful and tend to be tolerant with divers.
 Remoras are frequently seen with mantas, staying near the manta's mouth (even inside the gill cavities).
pez manta   
ray
manta ray
manta
 The next day I spent a couple hours in the shallows and watched puffers and rays.
 Despite their size, manta rays are usually graceful and tend to be tolerant with divers.
 Remoras are frequently seen with mantas, staying near the manta's mouth (even inside the gill cavities).

Tendencias de uso de la palabra manta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANTA»

El término «manta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «manta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre manta

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «MANTA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término manta.
No hay más chinches que la manta llena.
A la luna blanca cobertor y manta.
Cuando el grillo canta, no hace falta la manta.
Debajo de la manta, tanto vale la negra como la blanca.
En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.
Frío de verdad, antes y después de Navidad y por San Silvestre coge la manta y vente.
La mejor mula sin manta.
La Nochebuena y la Pascua debajo de la manta.
Liarse la manta a la cabeza.
Lo que la manta pierde el cuerpo gana.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANTA»

Descubre el uso de manta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La manta de Franklin
Franklin's bedtime ritual is disrupted when he can't find his favorite, old blanket.
Paulette Bourgeois, Brenda Clark, Marcela Salazar, 2003
2
Entremés de la manta
A y amor! que á tanto obligue ?. solo la voz de un marido! Pero, Señora, decidme , . .«staré seguro aquí? Luc.. Acabad. Cúbrele con la manta» Lor. Muger, abridme. . ... . Luc. Ay amantes cuitados , en vida en una manta sepultados!
Luis Quiñones de Benavente, 1779
3
Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III
Manta del sol. La pictografía lleva el icono del emblema del escudo de Xochipilli, deidad solar. 33. Manta de humo o de cuero, la manta lleva cinco emblemas del escudo de Xochipilli, adornada con ataduras de cuero. 32. Manta del águila.
Beatriz Barba de Piña Chán, 2002
4
Retornos M Gicos de La Diosa Luna
Retornos Mágicos de la Diosa Luna .
Carlos Adriel Conde Yeko Manta, 2011
5
Manta de Estrellas / Blanket of Stars
En el laberinto de la ciudad, un niño debe cuidarse de los mayores, ahuyentar a los fantasmas, buscar comida.
Ricardo Lísias, 2005
6
Julia y Gus visitan el top manta / Julia and Gus visit the ...
When her parents do not return home after a few days, Julia must put aside her fears and find them.
Rodrigo Muñoz Avia, Jordi Sempere, 2005
7
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
POLIFILO, PEREGRINO APASIONADO El Caballero andante de La Manta, modelo del peregrino Polifilo HiL espíritu de la caballería cortés está condensado en un poema titulado Le Chevalier Errant, compuesto por Thomas III, marqués de ...
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
8
La escritura en el México antiguo
LA ESCRITURA EN EL MEXICO ANTIGUO brazas cada una manta, la mitad listadas de negro y blanco y la mitad a manera de reja en prieto y blanco". (41) Ocuiltecayo (ocuilteca). Esta manta aparece con diseño y color sobre fondo blanco, ...
Luz María Mohar Betancourt, Luz María Mohar, 1990
9
La Profecía Tlön.
Recuerda una manta, una enorme manta de dos plazas, una manta rayada, rayada con un rayado de lo más estrambótico y exultante. Era una manta que podía hacerte saltar de alegría. Tenía, no sabe si recuerda o se lo inventa, por ejemplo ...
Héctor D'Alessandro Sala, 2009
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MANSEDUMBRE. MANSUETUMBRE. f. ant. mansedumbre. MANSWERK. m. Medida de superficie para los prados, usada en Zurich, y equivalente á 32,000 piés cuadrados del mismo punto. Manswerk. MANTA, f. Cnbierta grande de lana,  ...
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una pared se cayó en Manta tras el temblor de 5.2 grados del 25 de ...
Según los reportes publicados en las redes sociales de esta entidad, varios usuarios sintieron un temblor fuerte en diferentes sectores de Manabí, como Manta, ... «El Comercio, Ago 16»
2
Un temblor de 3.8 grados se sintió fuerte en Manta
Estos sitios fueron declarados, tras el terremoto del 16 de abril pasado, como los de mayor afectación de la zona urbana de Manta, incluso, ahí está la ... «El Comercio, Ago 16»
3
'Aquaman': Michael K. Williams quiere ser Black Manta
Apenas unas horas después de que Black Manta fuera identificado como el villano principal de Aquaman, ya hay un candidato para encarnar al personaje. «SensaCine, Ago 16»
4
El Ironman 70.3 es otra forma de solidaridad con Manta tras el ...
El Ironman 70.3 Ecuador, que se realizará en Manta este domingo 31 de julio del 2016, no es solo una competencia de triatlón de 113 km con la presencia de ... «El Comercio, Jul 16»
5
Los Mossos detienen al principal distribuidor de material para el top ...
La operación policial forma parte de la estrategia pactada hace unas semanas de hacer frente al fenómeno del top manta desde todas sus vertientes. No solo ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Sismo de 3,9 grados, con epicentro en Manta, generó temor en ...
El sismo fue sentido en cantones como Manta, Montecristi, Jaramijó y Rocafuerte, según los informes preliminares que indican usuarios de estos cantones a ... «El Universo, Jul 16»
7
Ofensiva policial para acabar con el 'top manta' en Barcelona
Agentes de Mossos d'Esquadra y Guardia Urbana protagonizan desde las 7.30 de este viernes la una nueva ofensiva policial en Barcelona para frenar el ... «El Mundo, Jul 16»
8
Manta y Vilca: Fiscalía pide que juicio sea por lesa humanidad | El ...
Magda Surichaqui se encontraba en el patio de la base militar de Manta, en Huancavelica, junto a otras diez mujeres. Los soldados, cuenta ella, las habían ... «El Comercio, Jul 16»
9
Colau y Ribó critican la actuación del Gobierno ante el 'top manta'
El Síndic de Greuges, Rafael Ribó, ha acusado al Gobierno de no luchar contra los responsables de la venta ambulante ilegal, "una red mafiosa y clandestina ... «La Vanguardia, Jul 16»
10
El paraíso del 'top manta'
La paradoja es que lo que al comercio legal, genuino y sujeto al pago de impuestos le está vedado, en Barcelona se tolera con el 'top manta', que vende ... «El Periódico, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MANTA»

manta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/manta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z