Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coperta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPERTA EN ITALIANO

co · per · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coperta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPERTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coperta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coperta en el diccionario italiano

La primera definición de manta en el diccionario es tela utilizada para cubrir algo con fines de protección o adorno. Otra definición de una manta es un paño acostado en la cama: a c. lana, algodón, bordado, acolchado. Manta también está cubriendo, revestimiento de diversos tipos.

La prima definizione di coperta nel dizionario è panno usato per coprire qualcosa a scopo di protezione o di ornamento. Altra definizione di coperta è panno che si stende sul letto: una c. di lana, di cotone, ricamata, imbottita. Coperta è anche copertura, rivestimento di vario genere.


Pulsa para ver la definición original de «coperta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPERTA

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Sinónimos y antónimos de coperta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coperta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coperta

ANTÓNIMOS DE «COPERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «coperta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de coperta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPERTA»

coperta coltre copertina copriletto distesa drappo fodera impalcatura manto palco panno pezza piumino plaid ponte ramo sopraccoperta strato tela tenda tolda trapunta tuga velo coperta treccani copèrta settentr covèrta coprire part pass coperto qualunque serve riparare freddo coperte ikea ofelia bianco lunghezza minima larghezza unit price wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aggettivo modifica sing femminile open book sostantivo generalmente lana utilizzato dicios traduzioni bedcover blanket miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricamata siena italia recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni piscina lido balneum vipiteno alto adige sauna

Traductor en línea con la traducción de coperta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPERTA

Conoce la traducción de coperta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coperta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

manta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

blanket
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंबल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بطانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

одеяло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobertor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কম্বল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couverture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selimut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Decke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

毛布
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

담요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kemul
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போர்வை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोंगडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

battaniye
70 millones de hablantes

italiano

coperta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ковдру
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουβέρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kombers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

filt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

teppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coperta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPERTA»

El término «coperta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.088 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coperta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coperta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coperta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coperta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coperta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coperta

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COPERTA»

Citas y frases célebres con la palabra coperta.
1
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
2
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.
3
Re Federico il Grande
Buttale una coperta addosso.
4
Corey Ford
Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.
5
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
6
Steve Martin
Io penso che Ronald Reagan riporterà l'America come era una volta. Una regione artica coperta di ghiaccio.
7
Tertulliano
La donna è un tempio costruito su una cloaca. Tu, donna, sei la porta del diavolo, tu hai circuìto quello stesso [maschio] che il diavolo non osava attaccare di fronte. È a causa tua che il figlio di Dio ha dovuto morire; tu dovrai fuggire per sempre in gramaglie e coperta di cenci.
8
Niccolò Ammaniti
Roma sembrava un’enorme coperta sporca tempestata di luci.
9
Stephen Chbosky
Sono rimasto in silenzio, e mi sono guardato intorno. E ho notato delle cose. I puntini sul soffitto. La ruvidezza della coperta che mi avevano dato. La faccia gommosa del dottore.
10
Robin Williams
- Todd: La verità è una coperta che ti lascia scoperti i piedi. - Keating: No, non ci faccia caso, continui con la coperta, mi parli della coperta. - Todd: Tu la spingi, la tiri e lei non basta mai, anche se ti dibatti, non riesci a coprirti tutto... - Keating: Non ti fermare. - Todd: Dal momento in cui nasci piangendo al momento in cui esci morendo, ti copre solo la faccia e tu piangi e gridi e gemi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPERTA»

Descubre el uso de coperta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coperta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una coperta viva
Piero Gribaudi. II dì che seguì la notte in cui nacque il Bambino, il proprietario dell'asino e del bue se li venne a riprendere. Del primo aveva bisogno per il trasporto di un carico di farro, del secondo per arare un suo campo. * Così, il freddo ...
Piero Gribaudi, 2005
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
coperta di sgombrare ha cura. Arios. Fur. 18, i.|3. Alternava l'eroe P immensi passi Perle coperte delle navi, e al ciclo La sua voce giugno» sempre gridando Terribilmente e confortando i suoi Delle tende e de' legni alla difesa. Moni. Uiad. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Storia ragionata di una donna avente gran parte del corpo ...
Zimmer- man ci somministra la storia delliuomo spinoso, che alcuni.anni fa si vide in Londra; La sua pelle.era tutta coperta'di_ escrescen' ze verrupose rosso_oscure,.grosse_un buon filo, la sola faccia, le palme e le ‚piante ne'. erano libere .
Cesare Ruggieri, 1822
4
Guida multimediale alla ricerca sociale
In letteratura si individuano solitamente tre tipi di osservazione partecipante: coperta (o dissimulata), semi-coperta e scoperta (o palese). L'osservazione coperta Si definisce "osservazione coperta" (o dissimulata) la situazione in cui gli attori ...
Giampiero Gobo
5
Manuale di diritto della navigazione
1, lett. b, delle Regole), ipotesi che riguarda soprattutto i charterparties, i quali contengono spesso clausole ampiamente esoneratrici. I trasporti di merce sopra coperta hanno assunto un rilievo notevole, in seguito allo sviluppo del trasporto ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Coperta e sovrastrutture comprendono la coperta vera e propria, la tuga, gli osteriggi, il tam- buccio, il pozzetto e i gavoni. La coperta La vista laterale di una barca può presentare una linea di coperta insellata: in altre parole, con una ...
Giuseppe Zerbi, 1999
7
Dizionario della lingua italiana
Coperta della lettera, è quel Foglio iti cui, inchiudendosi le lettere, si fa la soprascritta, che anche si dice Sopraccarta. Alleg. 9i. (C) Voi mi farete favore, che però ve la mando (la lettera) dissuggellata, di leggerla..., e... fare che' l'abbia sotto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Supplemento à vocabularj italiani
coperta di sgombrare ha cura. Ari». Fai. 18, 143. Alternava l'eroe V immensi passi Perle coperte delle navi, e al cielo La sua voce giugnéa sempre gridando Terribilmente e confortando i suoi Delle tende e de1 legni alla difesa. Moni. Iliad.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nel detto anno si cominciò a rivolgere, e.rinnovare la coperta del marmo del Duomo di san Giovanni. Frane. Sacch. Op. div. 6'. Ilaunomi lasciato casolari, e terrazzi, e quelli ben forniti dell'arse, e rotte coperte. o 1. Per Coperlina nel significalo ...
‎1859
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
COPERCHlELLA COPEBCHIÈLLA, 3.]. Frode, o altra si. in“ cosa , ma coperta , a line d' ingannare altrui. 2. Diccsi assol. per Coperta , ricoperta , coprimento. COPEBCHÌÉTTO, s. m. «fini. di Coperchio. COPERCHÌNO, :. m. dita. di Coperchio.
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coperta en el contexto de las siguientes noticias.
1
vico equense mezzi sarim circolano con la targa - Positano News
Mezzi della società Sarim che gestisce in appalto il servizio di raccolta dei rifiuti circolano con targa coperta in difformità a quanto previsto dal ... «Positanonews, Jul 15»
2
Temptation Island: cosa è successo davvero sotto la coperta tra …
Cosa sarebbe davvero successo sotto la coperta tra il fidanzato di Isabella, Mauro Donà, e la tentatrice Marta? Quando i due hanno deciso di ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Prolungando il periodo di assunzione della pillola sono coperta?...
se si desidera la comparsa delle mestruazioni in un periodo particolare, si può interrompere il nuovo blister dopo due settimane, la copertura ... «Diregiovani, Jul 15»
4
Mondiali 2015: Italrugby, la coperta è finita
E la coperta non è più corta, è proprio finita. La rinuncia di Luciano Orquera prima, l'infortunio che non guarisce di Kelly Haimona oggi, James ... «Rugby1823, Jul 15»
5
Primo semestre, una domanda elettrica stazionaria coperta al 37 …
Nei primi sei mesi del 2015 la generazione da rinnovabili in Italia rappresenta il 43,3% della produzione di energia elettrica e il 37,1% dei ... «Eco dalle Città, Jul 15»
6
IVREA. La coperta corta
Martedì 14 luglio è stato finalmente convocato il Consiglio Comunale per l'approvazione del bilancio preventivo 2015. Siamo al terzo bilancio ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Piscina coperta, a Spilimbergo migliorie a costo zero per il Comune
Piscina coperta, a Spilimbergo migliorie a costo zero per il Comune. Arca nuoto si accolla i lavori in cambio della gestione sino al 2027. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Ipo Aeroporto Bologna, offerta coperta circa due volte - fonte
Ipo Aeroporto Bologna, offerta coperta circa due volte - fonte. giovedì 9 luglio 2015 14:59. Stampa quest'articolo. [-] Testo [+]. MILANO, 9 luglio (Reuters) - L'Ipo ... «Reuters Italia, Jul 15»
9
Jessica Jones: Krysten Ritter coperta di sangue sul set
Che è accaduto a Jessica Jones? Mentre la serie Marvel/Netflix Jessica Jones, interpretata da Krysten Ritter, è in fase di ripresa, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
10
Con Michelin Crossclimate la «coperta» degli pneumatici si allunga
120 anni di storia che ha portato ora ad una nuova interessante innovazione: Michelin è riuscita ad allargare “la coperta”. Si, per gli pneumatici ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coperta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coperta>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z