mérito
merit ; credit ; claim to fame.
Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
atribuir el mérito a
credit
While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.
atribuirse el mérito
take + the credit (for)
And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
atribuirse el mérito de Algo
claim + credit for
This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
aumento salarial por méritos
merit salary increase
Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.
digno de mérito
meritorious
An employee will remain at the same step even if the scale changes, since otherwise his previous reward for meritorious or continuous service would be withdrawn.
exageración de los méritos de Algo
overselling
One of the challenges confronting librarians today is the overselling of high tech benefits in general and the hyperbole of the Net in particular.
exagerar los méritos de Algo
oversell
Has the library and information profession, by oversell and too narrow development programmes, encouraged exaggerated expectations in developing countries as to the power of information in problem solving?.
falta de mérito
unworthiness
Unworthiness can mask itself as humbleness.
llevarse el mérito
take + the credit (for)
And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
mérito + atribuirse a
credit + be due to
credit + go to
be to the credit of
Much credit for this is due to Sharr's organisation and planning expertise.
Much of the credit for this goes to Apple Computer Community Network Grants in the early 80s.
It is much to the credit of the British government that in the current reorganisation of local government it has insisted that public libraries be controlled by the top-tier authorities, those responsible for education and other major services.
mérito + deberse a
credit + be due to
credit + go to
be to the credit of
Much credit for this is due to Sharr's organisation and planning expertise.
Much of the credit for this goes to Apple Computer Community Network Grants in the early 80s.
It is much to the credit of the British government that in the current reorganisation of local government it has insisted that public libraries be controlled by the top-tier authorities, those responsible for education and other major services.
méritos [Expresión usada generalmente en plural]
brownie points
Dudes who 'call' themselves feminists are almost always after brownie points - it's fucking embarrassing.
méritos profesionales
merit
But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
por méritos
meritorious
An employee will remain at the same step even if the scale changes, since otherwise his previous reward for meritorious or continuous service would be withdrawn.
quitar el mérito a Algo
belittle
Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
quitarle mérito
obscure + the fact
But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.
quitar mérito
detract from
These symbols always detract from the automatic ordering.
reconocer el mérito de Alguien
get + Posesivo + due(s)
Tinseltown's leading men never get their dueon the red carpet.
subida salarial por méritos
merit increase
'She's also on to look into the matter of merit increases and faculty evaluation,' she coughed discreetly.
tener mérito
be meritorious
A minority consider that fiction deserves the same attention as non-fiction, on the grounds that 'The brothers karamazov' is quite as meritorious as, say, 'The Little Madeleine'.
