molestia
annoyance ; discomfort ; disruption ; encumbrance ; nuisance ; pain ; trial ; embarrassment ; aggravation ; disturbance ; irksomeness ; mischief ; ache ; hassle ; pest ; irritant ; soreness ; niggling ; niggle ; self-effacement ; inconvenience ; aggro.
False drops are perhaps less of an annoyance in a computer-based system when brief records can be quickly scanned and rejected as necessary.
Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is 'blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.
He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.
Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the 'aggravation quotient'.
A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
Teachers who keep reading records find that the light they throw on their work compensates for the irksomeness of the administrative chore of keeping them up to date.
The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs.
Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.
The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' - the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
Common factors affecting the quality of air in libraries include scents and other controllable irritants, dust mites, moulds and other inhaled substances associated with paper and books.
While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
With so much aggro in the area, you can breathe funny and you'll have three mobs on you.
ahorrar la molestia
save + trouble
spare + Nombre + a problem
To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
Vendors save libraries the 'soft' costs of labour, time and data processing as well as sparing them countless problems inherent in direct ordering.
ahorrarse la molestia de
obviate + the need for
All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
causar molestias
cause + disruption
inconvenience
cause + inconvenience
All too often, these individuals not only cause crowding and disruption, but through their carelessness and lack of concern, also interfere with library service.
However ingeniously index entries are manipulated to provide multiple approaches to the sequence of documents in the classified file, the fact remains that so long as each document is entered once only in the classified file the reader may be seriously inconvenienced.
This was done to determine which parts of the collection could be cut down without causing too much inconvenience to the users.
disculpe(n) las molestias
sorry for the inconvenience
Please try logging on again later - sorry for the inconvenience = Por favor, intente conectarse de nuevo más tarde, disculpe las molestias.
molestia de estómago
stomach ache
The symptoms of anxiety can include nausea, a hot tingling feeling, extreme nervousness, a stomach ache, and sweaty palms.
molestias y dolores
aches and pains
Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.
ocasionar molestias
cause + disruption
All too often, these individuals not only cause crowding and disruption, but through their carelessness and lack of concern, also interfere with library service.
perdone(n) las molestias
sorry for the inconvenience
Please try logging on again later - sorry for the inconvenience = Por favor, intente conectarse de nuevo más tarde, disculpe las molestias.
sentir molestia
be in pain
My cat is lethargic, and moves very gingerly, like she's in pain.
ser una molestia
be a pest
be a (real) nuisance
My advice to young scientists: be a pest - ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
The passenger sitting next to me was a real nuisance.
sin molestias
hassle-free
Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
tener molestia
be in pain
My cat is lethargic, and moves very gingerly, like she's in pain.
tomarse la molestia de
take + the trouble to
take + the time and effort
take + the time to + Infinitivo
A dilemma facing many librarians and information managers is when it is necessary to take the trouble to create a unique in-house service.
If a patron is willing to take the time and effort to use the library - whether physically or virtually - there may be an economic benefit that the patron receives from that use.
It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.
