Descarga la app
educalingo
nimio

Significado de "nimio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NIMIO

La palabra nimio procede del latín nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NIMIO

ni · mio


Nimio es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIMIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nimio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NIMIO EN ESPAÑOL

definición de nimio en el diccionario español

La primera definición de nimio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho generalmente de algo no material: Insignificante, sin importancia. Otro significado de nimio en el diccionario es dicho generalmente de algo no material: Excesivo, exagerado. Nimio es también prolijo, minucioso, escrupuloso.


PALABRAS QUE RIMAN CON NIMIO

cacoquimio · daimio · didimio · eximio · jimio · neodimio · praseodimio · prosimio · quimio · simio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NIMIO

nilad · nilo sahariano · nilón · nilótico · nimbar · nimbo · nimboestrato · nimia · nimiamente · nimiedad · nin · ninfa · ninfálido · ninfea · ninfeácea · ninfeáceas · ninfeáceo · ninfo · ninfómana · ninfomanía

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NIMIO

andamio · apremio · aramio · binomio · bohemio · cadmio · camio · encomio · gremio · manicomio · mio · nosocomio · ohmio · polinomio · premio · proemio · ramio · trinomio · volframio · wolframio

Sinónimos y antónimos de nimio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «NIMIO»

nimio · antonimo · primera · lengua · española · dicho · generalmente · algo · material · insignificante · importancia · otro · excesivo · exagerado · nimio · también · prolijo · minucioso · escrupuloso · antonio · machado · poeta · placer · ente · memoria · alteracion · perspectiva · génesis · interna · tres · escolásticas · anquín · contra · trages · adornos · profanos · doctrina · bafilluj · magn · regiúis · brevior · rigul · ornato · máximo · pues · dentro · deftos · mifmos · términos · cabe · menos · puede · inmoderada · fuperfluidad · pecioíidad · curiofídad · nimia · nbsp · presencia · santo · tomás · pensamiento · contemporáneo ·

Traductor en línea con la traducción de nimio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NIMIO

Conoce la traducción de nimio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nimio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de nimio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

过于琐碎的
1.325 millones de hablantes
es

español

nimio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Nothing like
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حقير
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

мелочный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

miudinho
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

তুচ্ছ ব্যাপারে রত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

tatillon
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

picik
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

kleinlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

やっかいな
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

대수롭지 않은 일에 마음 쓰는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

niggling
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không ra gì
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

niggling
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

niggling
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

detaycı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pignolo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

małostkowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

дріб´язковий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

migălos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άτολμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lastige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

niggling
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

niggling
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de nimio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

nimio
nimio 
  fussy ; trivial ; inconsiderable ; nugatory ; menial ; trifling ; petty ; piddling.
 Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
 A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
 A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.
 Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.
 The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks.
 But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles.
 It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
 Personal financial problems and piddling little controversies could absolutely kill a politician, eating away at him, worrying him sick.

Tendencias de uso de la palabra nimio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIMIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nimio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «nimio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre nimio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NIMIO»

Descubre el uso de nimio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nimio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
D. Bafilluj Magn. m regiúis brevior. rigul. zia. da en el ornato , fea nimio, o máximo ; pues dentro deftos mifmos términos cabe mas , y menos ; pues puede no fer inmoderada la fuperfluidad, ef- pecioíidad , curiofídad, &c. y puede fer nimia ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo. De aquí es , que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno , y otro, el nimio frio , el nimio calor, la nimia sequedad, la nimia humedad, el nimio exercicio , &c. dañan el ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
3
Cartas eruditas y curiosas, 1: en que por la mayor parte se ...
De aquí es ,que la nimia comida , la nimia bebida, la nimia abstinencia de uno, y otro , el nimio frió , el nimio calor , la nit^ia fequejdad , li nimia humedad , el nimio exercic-io , &c. dañan el cuerpo; bien entendido , que efta nimiedad es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1751
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Digo regularmente , por no negar , qué tal vez fon patentes las caufas , por lo menos parciales , de las dolencias. Es verdaderifsima la Máxima de que , Omne ni- wtum efl inimicum natura. Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1751
5
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
Todo lo nimio es violento ; y todo lo violento es nocivo. De aqui es, que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno, y otro, el nimio frio , el nimio calor , la nimia sequedad , la nimia humedad , el nimio exer- cicio , &c. dañan ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
6
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Digo regularmente , por no negar , que tal vez son patentes las causas , por lo menos parciales, de las dolencias. Es ver- daderisima la maxima de que, Omne nimium est inimicum naturce. Todo lo nimio es violento, y todo lo violento es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
7
EL PATRICIO
¡Algo nimio! Audrey exclamó con súbito pavor: –Lo nimio son las circunstancias, el amor es lo importante. Miltoun la miró y, por vez primera, comprendió que ella tenía una filosofía tan profunda y obstinada como la suya propia. Y contestó ...
John Galsworthy, 2011
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
I. — Que el omne libre ó la muier que echa el nimio (leve (2) seer siervo ó siena por él. — II. Si ei siervo ó la sierva echa el nimio sabiéndolo el seiinor ó non. — III . Aquel que cria el nimio, quanlo eleve aver por su soldada. I. — Que el omne ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Mr fs LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el Sacramento de la renitencia ; sin laxitud , y .sin nimio rigor : dispuesta segun las máximas de la Iglesia , decretos de los Sumos Pontifices y ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811
10
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
sin laxitud y sin nimio rigor; dispuesta según las maximas de la Iglesia, decretos de los Sumos Pontivices y Doctrinas de los Santos Padres. LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el ...
‎1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIMIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nimio en el contexto de las siguientes noticias.
1
El sobresaliente espectáculo de Jonas Kaufmann que enmudeció a ...
Puede parecer nimio, pero significó la pérdida de una gran oportunidad de formar nuevo público para la ópera. En ese sentido, el recital de Kaufmann pasó de ... «El Mostrador, Ago 16»
2
Sin reto no hay aventura
Detrás está la mano experta de una pequeña organización que prevé hasta el más nimio detalle y minimiza los riesgos hasta niveles casi inexistentes. Al frente ... «El Mundo, Jul 16»
3
Aunque Parezca Nimio el Apoyo Pero Reanima a Tener qué Comer
Miguel Sánchez Vargas. Peor fuera que se pasara el tiempo y todo quedara en gestiones, porque es natural que todas las entidades piden. El mismo Nuevo ... «La Extra, Jul 16»
4
"Veo Nimio y pienso en Els tebeus del Cingle. Es un momento muy ...
Con un caldo de cultivo que, como en tantas ocasiones, parece a punto de despegar, el premio a Nimio como mejor fanzine español y el afianzamiento del ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
5
El mejor fanzine de España nació en Benimaclet
VALENCIA. Gestado en un bar "muy cutre" del barrio de Benimaclet, el fanzine Nimio (Nuez Ediciones) se ha convertido en el mejor de España. La publicación ... «valenciaplaza.com, May 16»
6
Titular del Indert volvió al cargo y prevé revertir decisiones de interino
... a no sujetos del estatuto agrario, incluyendo lotes entregados a Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina de Jorge Torales. «ABC Color, Mar 16»
7
Hermano y sobrina de interino del Indert usurpan propiedades
Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina respectivamente del presidente interino del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
8
Anabel Colazo
con los que estás editando un fanzine que es Nimio ¿cómo nace? y ¿Cómo os ... Con Nimio todo comienza cuando vino Ferro, un chico de Barcelona, ... «Underbrain Mgz, Feb 16»
9
'Brexit' y el tupé del señor alcalde
Para Fernando Jaúregui "los españoles somos gente muy rara en nuestra magnanimidad: perdonamos lo gordo y somos capaces de decapitar por lo nimio". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
10
Héroe musical: falleció ayer Alejandro Cubilla
“Pero finalmente falleció de un infarto”, informó su hijo Nimio Cubilla. El músico es velado desde ayer en la Funeraria Paraná (Rodríguez de Francia, entre ... «La Nación.com.py, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «NIMIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nimio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/nimio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES