número
extent ; incidence ; issue ; number ; numeral ; percentage ; tally [tallies, pl.] ; scale.
The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.
The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
Records can be retrieved by character strings (that is, sequences of letters and numerals).
But those institutions, and I am referring particularly to public libraries, serve a very large percentage of the nation's library users.
As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.
I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
acción de marcar un número
dialling
Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.
admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes
overbook
At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.
área del número normalizado y de las condiciones de adquisición [Sección de la descripción bibliográfica para suministrar la información pertinente al número ISBN y a la adquisición del documento] [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para indicar el ISBN o ISSN de la publicación y el precio y otros detalles para su adquisición]
International Standard Book Number and terms of availability area
standard number and terms of availability area
The International Standard Book Number (ISBN) and terms of availability area is preceded by a point, space, dash, space (. - ).
The standard number and terms of availability area is preceded by a point, space, dash, space (. - ).
aumentar en número
grow in + numbers
increase in + numbers
Public libraries have grown in numbers in recent years, particularly in poorer urban areas.
Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.
base de un número
subscript numeral
The ALA Rules provide guidance on how to file fractions and superscript and subscript numerals.
colorear por números
paint by + numbers
The article is entitled 'Painting Europe by numbers: local market statistics on the map of Europe'.
con el número
numbered
If 'Curricula' is a term in the indexing language used in the index this might be coded and represented by a hole numbered '7'.
con un gran número de lectores
widely-read
This on-line full text data base covers widely-read magazines and periodicals in the field of computers, electronics and telecommunications.
cuadrar números
add up + figures
Publishers are finding that the answer to making the figures add up lies largely with their production teams.
el mismo número
as many
For example, the Director of the United Kingdom electronic libraries programme, notes over eighteen such new services in one library system, and my own library could quote probably as many.
en el mismo número de años
in as many years
This is the second revision of the topic areas in as many years.
enemigo público número uno
public enemy number one
Obesity is public enemy number one in New Mexico.
en grandes números
in record numbers
In fact, recent data shows that the majority of mid-sized and larger firms are making lateral hiring in record numbers.
en gran número
numerously
I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
en números redondos
in round figures
In round figures, half the visitors went out of the shop without buying or ordering the book they wanted.
en números reducidos
in small numbers
'Stab' (establishment) hands on weekly wages were also employed in the composing room, but more frequently in the late than in the early nineteenth century, and always in relatively small numbers.
en un número cada vez mayor
in increasing numbers
Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
estar endeudado, estar en números rojos
be in the red
Liquidity crunch is on and the market is in the red.
exceder en número
outnumber
In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
exponente de un número
superscript numeral
The ALA Rules provide guidance on how to file fractions and superscript and subscript numerals.
ficha de número de registro [Ficha en la que se anotan los números de registro de todos los documentos de la colección que tratan de la materia asignada a esa ficha y que aparece normalmente en su borde superior]
accessions card
It is of course possible to stamp 'Withdrawn' on the accessions card, but it would be better not to lead the reader up this blind alley if it can be avoided.
gran número de
great numbers of
We also know that there are great numbers of great libraries around the world.
integridad de los números [En lenguajes documentales y referido a una clasificación, principio por el cual los números o símbolos utilizados no deben cambiar su significado significativamente de edición a edición]
integrity of numbers
Thus Dewey' policy of integrity of numbers has found great favour.
línea de números
number line
So, instead of an infinite linear number line, we should use a circular arrangement, like a clock face.
marcar un número de teléfono
dial + number
You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations.
montar un número
kick up + a fuss
kick up + a stink
raise + a stink
make + a stink (about)
make + a racket
make + a row
make + a ruckus
kick up + a row
hit + the roof
kick up + a storm
hit + the ceiling
go through + the roof
go through + the ceiling
raise + the roof
make + a big deal about
If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up - I hope his parents don't raise a stink - and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
When she heard that, she hit the roof - and she was still hitting the roof about it almost fifty years after it had happened.
Grams is kicking up a storm at the care home she is currently residing in and is about to have her ass hauled onto the sidewalk if she doesn't quit at it any time soon.
It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.
Harry was out of the country when the contract was signed, and he went through the roof when he found out about it.
I finally told him the night before I left, and he went through the ceiling, just as I expected him to.
I understand he raised the roof when he read the report.
He's the type of person who gets frustrated and makes a big deal about taking the wrong exit on the freeway or has a short fuse when something doesn't get done exactly the way he wants it.
nº (número) + Número
# (number) + Número
no. (number) + Número
To retrieve the first record queued for Disc 1, load Disc #1 into the CD-ROM drive and press the <Enter> key.
He has published Malay Manuscripts, a Bibliographic Guide and Main Entry for Serials in the LC Information Bulletin, vol. 33, no. 47 (November 22, 1974).
Norma Británica -1-7-4-9: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el orden de intercalación de números y símbolos
BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols
'BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols' was originally published in 1951 as a specification for 'alphabetical arrangement'.
número actual
current issue
Current issues of serials (that is, unbound copies) may be separated from the main sequence of books and bound volumes.
Número + al año
Número + annually
In addition, IFLA Headquarters presently receives $37,000 annually as seeding money for publications and for the organization of the annual General Conference.
Número + al día
Número + a day
Most host are not available twenty-four hours a day, seven days of the week.
número anterior [Número de una publicación periódica publicado con anterioridad al actual]
backrun
back issue
Backruns of serials are placed on the first and second levels together with the monograph loan stock.
Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.
número aproximado
ballpark number
One of the main things we need to keep in mind at this time is that these are ballpark numbers.
número arábigo
Arabic numeral
There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
número atrasado [Número de una publicación periódica publicado con anterioridad al actual]
back issue
back copy
Some display racks are designed so that the sloping display shelf lifts up to reveal storage space underneath for back issues.
Back copies of newspapers and periodicals are held for a specified period usually ranging from one to five years according to the lasting value of their contents.
número binario
binary digit
Conversion of binary to decimal is easy when it is remembered that each binary digit represents a power of 2.
Número + cada año
Número + annually
In addition, IFLA Headquarters presently receives $37,000 annually as seeding money for publications and for the organization of the annual General Conference.
número cada vez mayor
rising numbers
This is the practice of many libraries today that are catering to the sharply rising numbers of children and students.
número capicúo
palindrome
Some of the students were introduced to palindromes (numbers that can be read the same both forward and backward).
número consecutivo [Número de registro que aumenta consecutivamente y que se le asigna al documento secundario generalmente para identificarlo]
running number
The abstracts are arranged in broad subject categories and identified by a running number.
número de adquisiciones
acquisition rate
The areas allowed for housing books were based on the size of the existing collection, plus the projected annual acquisition rate multiplied by ten years.
número de alumnos matriculados
enrolment [enrollment, -USA]
Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.
Número + de ancho
Número + wide
Newsprint machines, on the other hand, have grown ever larger and faster, and there are newsprint Fourdriniers working today which can eject a web 1,000 cm. wide at speeds of up to 1,000 metres per minute (which is 60 k.p.h.).
número de aprobados
pass rate
Nevertheless, the pass rate for this course compares favourably with that of other courses in the Department of Library and Information Science = No obstante, el número de aprobados de este curso se es mejor que el de otros cursos del Departamento de Biblioteconomía y Documentación.
número de asientos
seating
A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
número de bibliografía nacional
national record number
ISBNs, ISSNs, national record numbers, and series are not copied.
número de búsquedas fallidas
failure rate
Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.
número decimal
decimal number
The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.
número de citas
number of citations
In Lodge, for instance, the total number of references to journal articles (712) is only marginally less than the number of citations to monographs (747).
número de clasificación [Representación de una clase por medio de la notación de un sistema de clasificación] [Representación de una clase por medio de la notación numérica de un sistema de clasificación]
class mark [classmark]
class number
classification number
rank number
The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document.
The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document.
The call number in the copy record is assigned and maintained independently of the classification number.
The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
número de control
control number
The control fields contain coded data such as the record control number, ISBN, language of the text, an intellectual level code, and a country of publication code.
número de documentos devueltos a los estantes [En bibliometría, total de documentos que el auxiliar de biblioteca ha vuelto a colocar en su lugar en los estantes una vez usados por el usuario y depositados en el lugar establecido para ello Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular]
shelving statistics
If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
número de ejemplar
copy number
All the copies of the title in the system have the same master number, but each has a different copy number.
número de emergencia
hotline [hot-line]
An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
número de exportaciones
export figures
Enquiries such as 'Can you make me a list of the export figures for umbrellas for each year since 1880?' goes beyond what is reasonable to ask a librarian.
número de fascículo
issue number
Volume and issue numbers are frequently wrong.
número de identificación
ID number (identification number)
The concept of an ID (identification) number allows a single number to be assigned to the skeleton of an organic compound which has unique chemical significance.
número de identificación del documento
library registration number
On presenting his membership card, the librarian will draw up a 'slip holder pocket' containing the library registration number and the personal details of the borrower.
número de intentos fallidos
failure rate
Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.
número de la bibliografía nacional
national bibliographic record number
In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
número de la búsqueda
set number
Once a set is formed, you can use the set number as if it were the search term itself in later SELECT commands.
Número + de largo
Número + long
Escape character sequences can be several characters long.
número de la tarjeta de crédito
credit card number
In some cases, this facility is linked to the use of a credit card, with the keyboard again being used to enter the credit card number.
número del documento
document identification number
document number
The document identification number is a number which provides the unique identification of the document in the abstracting publication or other related product in which the document is announced.
An 'item record file' is a file in which records are serially ordered by document identifier or number.
número de lector
borrower number
Searchable fields include accession number, supplier, order number, invoice number, loan category, borrower number, date due and time due.
número del editor [Número asignado a una pieza musical por su editor que normalmente sólo aparece en la portada, y/o en la primera página de la música]
publisher's number (música)
The publisher's number is a numbering designation assigned to an item by a music publisher, appearing normally only on the title page, and/or the first page of music.
número de matrícula
registration number
car registration number
Registration numbers are automatically assigned in sequence at the time when you register your vehicle.
Since their introduction car registration numbers have been issued in several formats to cope with the growing number of vehicles on our roads.
número de modelo
model number
The model numbers are printed on a sticker on the underside of the barstool's seat.
número de muertos
death toll
The article 'The mounting death toll' describes the problems experienced by information professionals caused by the loss of databases due to the growth of the World Wide Web.
número de opus
opus number
In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.
número de orden
rank number
The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
número de páginas [Numeración de las páginas de un documento]
pagination
Pagination, for instance, can only be discovered by examining the work.
número de palabras
wordage
Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
número de participantes
turnout
The 48th US National Book Awards held in Nov 1997 attracted a record turnout of nearly 800 people.
número de pedido [Número que identifica de un modo único los pedidos de libros]
order number
In some libraries the actual official order number will also be added.
número de plancha [Número asignado a una pieza musical por su editor que normalmente aparece al pie de cada página y algunas veces en la portada también]
plate number
The plate number is a numbering designation assigned to an item by a music publisher, usually printed at the bottom of each page, and sometimes appearing also on the title page.
número de préstamo
charging number
Access is available by author/title key and classmark, as well as by control number and charging number.
número de préstamos
circulation figures
A less rigorous interpretation of the data indicates a negative relationship between circulation figures and local unemployment rates.
número de publicaciones
publication count
The publication count and published pages vary approximately in parallel, with the peak-shape being flat compared with the trends for author.
número de referencia del documento
document reference number
Usually each of these names will be accompanied by document reference numbers or classification numbers and document citations.
número de referencias
number of citations
In Lodge, for instance, the total number of references to journal articles (712) is only marginally less than the number of citations to monographs (747).
número de registro [A veces escrito accessions number Número consecutivo que se le asigna a cada documento que se ingresa en la biblioteca] [En catalogación, número que se incluye en la ficha catalográfica correspondiente al número de registro del documento]
accession number
card number
Primary and instant access to records is by accession number, but the program creates indexes to all other elements in an entry and these can also be used for searching.
Each item catalogued by the Library is given a serial number ('card number') and these numbers are noted in the cumulative book index through which the cards are ordered.
número de relación [En una base de datos relacional, número que se utiliza para conectar dos tablas con información común a ambas, como puede ser el registro bibliográfico de un documento y los usuarios que lo tienen en préstamo]
linking number
Notice that the bibliographic record is undisturbed, as the linking number remains the same.
número de respuestas recibidas
response rate
rate of response
The response rate to her questionnaire was 84% = La tasa de respuesta a su cuestionario was del 84%.
The rate of response for this survey was 33%.
número de seguimiento
tracking number
They never recieved the money order because the mail lost it, and to top it all off my mom lost the tracking number so there was no way to find it.
número de serie
serial number
In a post-co-ordinate index each document is first assigned some type of accession or serial number, and is then analysed, and its subject represented by a number of index terms, perhaps as many as ten or twenty.
número de solicitudes denegadas
failure rate
The author notes the high failure rate for proposals for research projects (65 per cent) and analyzes the reasons for failure = El autor indica el gran número de solicitudes denegadas de los proyectos de investigación (65 por ciento) y analiza las razones de ello.
número de suspensos
failure rate
However, the failure rate in examinations at Sheffield does not seem to be at all high = No obstante, el número de suspensos en los exámenes de Sheffield no parece ser del todo alto.
número de tarjeta de proceso
transaction card number
The overdues assistant has to locate the appropriate transaction card number as it comes up on the screen, and then reads the book details and reader's name and address which appear alongside.
número de teléfono [Generalmente número que hay que marcar para acceder a un servicio] [Generalmente número que hay que marcar para acceder a un servicio] [Generalmente número que hay que marcar para acceder a un servicio]
phone number
telephone number
dial-up number
dial-up number
dial-up number
The phone number and address are also at the beginning of the Appendix of the BiblioFile User Guide.
The telephone number may be entered or changed by typing the number '3'.
To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
número de teléfono de llamada gratuita
toll free telephone number
toll-free number
The CMU library has a toll free telephone number to which users can phone at their local rate.
This toll-free number has provided extended benefits to the public and the library community.
número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónico
unlisted telephone number
Even seemingly innocuous information such as certain television viewing figures or the name of the person who has bought a particular old master at auction or the unlisted telephone number of a famous author is sometimes kept secret.
número de tema
thematic index number
In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.
número determinado de
nth
The cloze test requires a student to fill gaps in a text with appropriate words where every nth word is deleted.
número de víctimas
death toll
The article 'The mounting death toll' describes the problems experienced by information professionals caused by the loss of databases due to the growth of the World Wide Web.
número de visitantes
footfall
Information kiosks are designed for use in any location in which there is significant footfall, including public libraries, shopping centres and railway stations.
número de volumen
volume number
Volume and issue numbers are frequently wrong.
número entero
integer
If the result is not an integer, it is increased to the next higher integer.
número entero positivo
positive integer
In certain entertainment magazines there is a type of crossword puzzle where, instead. of clues for words, the cells contain positive integers.
Número + en total
Número + in number
The other systematic schedules, 38 in number, relate to particular classes of persons or things, eg 13 for subclassification under any disease or disorder, 7 for special subjects relative to any personage.
número equivocado
wrong number
If you've called a wrong number, is it better just to hang up as soon you realized?.
número especial [Ejemplar de una publicación seriada sobre una materia específica y que generalmente se publica fuera de la periodicidad normal de la publicación]
special issue
special number
A special issue is one which is not expected in the normal run of the periodical.
The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
número identificado de un ordenador en una red
network address
This means that the terminal user need not know the computer type being addressed but only its network address.
número impar
odd number
There are some periodicals with all even or odd volume numbers.
número indicador de materia
SIN
Subject Indicator Number
SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.
SIN (Subject Indicator Number) and when the subject next occurs, the indexer need only notify the SIN in order to trigger the mechanism for printing the complete set of index entries.
Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) [Elemento del área de número normalizado y de las condiciones de adquisición que recoge el código internacional que identifica una edición concreta de una obra publicada por un editor específico]
ISBN (International Standard Book Number)
In this section standard numbers, such as International Standard Book Numbers (ISBNs) or International Standard Serial Numbers (ISSNs) are the first element to be recorded.
Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) [Elemento del área de serie que recoge el código numérico internacional asignado por ISDS para la identificación de una publicación en serie]
ISSN (International Standard Serial Number)
All serials entered in the ISDS (International Serials Data System) are assigned a key title and an ISSN (International Standard Serial Number).
número limitado de alumnos matriculados
limited enrolment
This limited-enrollment workshop has a registration fee of $750 per participant.
número mágico
magic number
In hindsight about 350k dollars (ballpark) turned out to be the magic number.
número matriz
master number
All the copies of the title in the system have the same master number, but each has a different copy number.
número monográfico
thematic issue
This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.
número nacional de identificación bibliográfica
national bibliography number
The concept of 'National Bibliography Number' refers to a group of identifier systems used by national libraries for identification of deposit collection item descriptions and in some case also for identification of the corresponding deposit items.
número normalizado [Número normalizado sobre el que hay un acuerdo a nivel internacional para identificar una obra de una manera única]
standard number
In this section standard numbers, such as International Standard Book Numbers (ISBNs) or International Standard Serial Numbers (ISSNs) are the first element to be recorded.
número ordinal [Nombre]
ordinal
ordinal number
The author presents a new taxonomy of designators covering terms, symbols and ordinals.
Ranganathan has always endeavoured to make his notation an 'artificial language of ordinal numbers' into which the subject of a document can be completely translated.
número par
even number
There are some periodicals with all even or odd volume numbers.
número pin
PIN (personal identification number)
PIN number
Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
They tortured her into revealing her Pin number and safe code before tcutting her up and disposing of her in bin liners.
Número + por ciento
by + factor of + Número
Número + percentage points
During the same period output increased about a hundred-fold, while prices went down by factors of about ten.
The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.
número real
real number
The demonstration that the real numbers are uncountable is another example of proof by contradiction.
número reclamado
claimed issue
The empty space of the claimed issue is encircled.
número romano
roman numeral
Within the classes, roman numerals are used for subfacets and foci.
números recientes de las revistas
current journals
Immediate access to the current journal literature is essential to researchers and clinicians working at the cutting edge of the biomedical sciences.
número total
head count
If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
número trascendente
transcendental number
A transcendental number is a number that is not the root of any integer polynomial, meaning that it is not an algebraic number of any degree.
número trece
thirteenth
There was one interesting innovation in the thirteenth edition, where a completely new schedule for Psychology was included at 159.9.
número uno
number one
Eyestrain is the number one complaint of computer users.
Número + vez
Número + time(s)
In the example, an undergraduate may renew a book up to 3 times while members of the faculty may renew up to 4 times.
número y distribución de personal
staffing conditions
These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another but under very different staffing conditions so it has been useful to monitor their progress.
ordenación por número curren [Ordenación de los materiales de una biblioteca de acuerdo con el número de registro que se le asigna a cada uno al ingresar en la biblioteca] [Ordenación de los materiales de una biblioteca de acuerdo con el número de registro que se le asigna a cada uno al ingresar en la biblioteca] [Colocación del material de una biblioteca en los estantes de un modo secuencial según el orden del número de registro que cada documento recibe al incorporarse a la biblioteca]
accession order
accession order
arrangement by accession number
Sometimes accession order is used as an alternative to classified order in the shelf arrangement of documents.
Sometimes accession order is used as an alternative to classified order in the shelf arrangement of documents.
The first public libraries operated a system known as 'fixed location' which was really akin to arrangement by accession number.
ordenado por número de clasificación
in class number order
The slips for items in stock should be separated from the rest, those for books rearranged in class number order, those for periodicals in date order.
ordenar por número curren [Colocar el material de una biblioteca en los estantes de un modo secuencial según el orden del número de registro que cada documento recibe al incorporarse a la biblioteca]
arrange by + accession number
In such a resource centre the stock is arranged by accession number but not by any classification scheme which would bring together items on the same subject.
PIN (número de identificación personal)
PIN (personal identification number)
Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
poner a + Número
set to + Número
In this case, the indicator length in the record label is set to zero and the identifier length is set to 1 o more.
procesador de números
number cruncher
By this time computers were considered as information processing machines rather than merely 'number crunchers' for mathematical applications.
redondear al número entero más cercano
round up to + the nearest whole number
Whenever necessary, figures were rounded up to the nearest whole number = Siempre que fue necesario, las cifras se redondearon al número entero más cercano.
salir + Posesivo + número
Posesivo + number + come up
All you have to do is pick up the phone and find out if your lucky number has come up!.
sección de últimos números de publicaciones periódicas
current periodicals area
Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
ser de número limitado
be limited in number
To this end printing presses were limited in number and, with the exception of the university presses, were concentrated in the hands of the guild in London.
superar en número
outnumber
In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
tarifa por el número de operaciones
volume-based tariff
This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.
último número, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
latest issue, the
This approach supports browsing which takes no account of form, but may make it difficult to locate the latest issue on a given subject.
una gran número de
a broad variety of
Intrantets are becoming very popular among a broad variety of companies.
un buen número de
a good number of
There has always been, at least in the history of modern libraries, a good number of important events.
un cierto número de
a number of
These four types of information retrieval tools have a number of common features.
un gran número de
a good deal of
a great deal of
a plethora of
a wide range of
a full roster of
a fair number of
a great number of
a wide variety of
a broad range of
a vast corpus of
an extensive range of
a diverse range of
There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees.
This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
Data on a broad range of topics were collected.
Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
They design, manufacture and distribute an extensive range of cosmetics and toiletries.
Although most of Australia is semi-arid or desert, it covers a diverse range of habitats, from alpine heaths to tropical rainforests, and is recognised as a megadiverse country.
un gran número (de)
a large number (of)
Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities = También se están estableciendo contactos con el archivo nacional y con los de los ministerios de asuntos exteriores, dado que contienen un gran número de registros complementarios relacionados con las actividades de la Comunidad Europea.
un número cada vez mayor
growing numbers
The base of higher education is shrinking because of an evident disinclination on the part of growing numbers of eligible students to extend their education.
un número cada vez mayor de
a growing number of
a growing body of
There are also a growing number of local resource centres providing facilities and support for community groups and trade unionists.
A growing body of research supports the view that the learning process is strongly influenced by the learner's goals.
un número de
a series of
Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.
un número reducido de
a residue of
a small number of
The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
A high proportion of the significant developments of human knowledge are reported in a quite small number of periodicals.
un número variado de + Nombre
any number of + Nombre
To sum up, the card catalogue is very flexible; it permits us to arrange any number of entries in any way we wish, and to insert new entries as required.
