óptico
optical.
All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
accesorios ópticos
eyewear
Modern bioptic eyewear design of includes many, small lightweight systems that have improved patient acceptance.
almacenamiento óptico
optical storage
The technology now exists to permit searching of fairly large full-text or bibliographic data bases on local computers using optical storage or large-capacity hard disks.
aparato óptico
optical device
A graphic is a two-dimensional representation whether opaque (e.g., art originals and reproductions, flash cards, photographs, technical drawings) or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).
base de datos en disco óptico
optical disc database
Computerised information products, such as optical disc data bases and microforms, compete with traditional print resources for limited budgets in today's reference departments.
cable óptico
optical cable
The bandwidth an optical cable is greater than that of a metal coaxial cable.
coincidencia óptica
optical coincidence
Searching involves reading comparing the holes that recur on more than one card, by 'optical coincidence'.
de un modo óptico
optically
Recently, another OCR company has maintained that great strides have been made in the capacity to read records optically and put them into machine-readable form.
disco de almacenamiento óptico
optical storage disc
The use of optical storage discs may not be a perfect solution to space problems.
disco óptico
optical disc [optical disk]
The technology is still developing and it is anticipated that the future will bring the erasable optical disc.
disco óptico de ordenador
computer optical disc
The physical description area records the number of physical units of the carrier and gives one of the following terms as appropriate: computer cartridge, computer cassette, computer disk, computer reel, computer card, computer optical disk.
disco óptico digital
optical digital disc
However, one storage device which is making the retrieval of actual documents from a collection feasible now is the optical digital disc.
disco óptico WORM
WORM optical disk
The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.
edición óptica
optical publishing
This paper deals with the advantages of optical publishing for information providers and traditional publishers, and how they can avail themselves of the technology.
efecto óptico
optical illusion
Optical illusion affects our sense of reality.
error óptico
optical error
Assistant referees often make mistakes when judging an offside probably because of optical errors arising from their viewing angle.
fibra óptica [En tecnología de la información, hilos finísimos de material vítreo no susceptible a las interferencias y que puede transportar grandes cantidades de información por medio de la tecnología láser]
optic fibre
fibre optic
optical fibre
Two of the most important new media are satellite links and optic fibre, or lightwave transmission lines.
Coaxial cables have been the principal transmission medium for most local area networks (LANs) but other types of cabling, including shielded and unshielded twisted pair and fibre optic, are gaining acceptance.
Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.
ficha de coincidencia óptica
Batten card
optical coincidence card
Peek-a-boo card
Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles.
Optical coincidence cards are one of the more popular physical formats for a post-co-ordinate index.
Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles.
ilusión óptica
optical illusion
Optical illusion affects our sense of reality.
información transmitida por fibra óptica
fibre optic-based information
I mentioned Japan's plan to install a fiber optic-based information superhighway into every home and office early in the next century.
lápiz óptico
light pen
Plessey pen
telepen
barcode wand
data pen
wand
Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.
The use of the Plessey pen for the control of issues, returns and reservations is something very common in the modern library.
The data pen is sometimes referred to by the manufacturers' trade names of Plessey Pen or Telepen.
Peripheral equipment such as barcode wands, desensitizers, and book stamps should be within easy reach of the operator.
One such method which relies on the computer is the data pen.
A wand, which can read the number by passing it across the bars, is connected to the microcomputer via one of the interfaces.
lector de discos ópticos
optical disc drive
If an optical disc drive could be linked to a microcomputer, then the nature of distributed cataloguing as it is known today would be revolutionized.
lector óptico
optical drive
optical reader
optical scanner
Write-once optical drives are ideally suited to store the large amounts of data created in a software development environment.
The study carrel has a word processor, a keyboard with Braille display, a loudspeaker, and an optical reader.
It is being used for library tours, oral presentations, data bases of organisations, as a front-end to on-line services, interactive videodiscs, and optical scanners.
lector óptico de caracteres [Máquina muy parecida a una fotocopiadora que se utiliza para introducir texto o gráficos en un ordenador sin necesidad de usar el teclado]
optical character reader
Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers (for direct reading of text or numbers without using a keyboard); light pens; and the 'Mouse'.
lectura óptica [Conversión de material impreso a código legible por ordenador]
optical scanning
This article gives an overview of optical scanning and image recognition.
medios de almacenamiento óptico
optical storage media
The Library of Congress has been conducting experiments since 1979 with the library applications of optical storage media.
mineralogía óptica
optical mineralogy
Petrology utilizes the classical fields of mineralogy, petrography, optical mineralogy, and chemical analyses to describe the composition and texture of rocks.
nervio óptico
optic nerve
Haemorrhage was noted over the surface of the detached retina and the optic nerve head was covered by a proliferative white structure.
OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
OCR (optical character recognition)
Optical character recognition (OCR) is a method by which printed characters can be 'read' by a computer; a light-sensitive machine converts the print into electrical impulses which can be stored in machine readable form.
óptica de fibra de vidrio [Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular]
fibre optics
Fibre optics will eventually, for example, decrease the size of the conduit needed but will not eliminate the requirement.
productos ópticos
optical media
optical products
However, magnetic storage is easily erased and overwritten, while optical media are usually of the read-only (permanent or semi-permanent) type.
This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.
Programa Piloto sobre Discos Opticos
Optical Disc Pilot Program
The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.
Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) [Proyecto nacional americano para la lectura óptica de textos de agricultura y su posterior distribución en disco óptico]
National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP)
The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
rayo óptico
light ray
According to Kimball, the mathematics of light rays explains some subtle sailing tips that old sea dogs pick up through years of experience = Según Kimball, las matemáticas de los rayos de luz explican algunos argucias de navegación que los viejos lobos de mar adquieren a lo largo de años de experiencia.
red óptica
optical network
This article considers local area networks (LANs), wide area networks (WANs), value added network services (VANs), ISDN, 'wireless' and optical network.
representación óptica médica
medical imaging
Magnetic resonance is primarily used in medical imaging to visualise the structure and function of the body.
representación óptica por resonancia magnética
magnetic resonance imaging
Magnetic resonance imaging was used to study the female sexual response and the male and female genitals during coitus.
sistema de comunicación óptica
optical communication system
Optical communication systems are a recent addition to the armoury of telecommunication systems.
sistema de discos ópticos
optical disc system
This article discusses the advantages of various forms of optical disc systems for the storage and dissemination of patent and trademark information.
sistema óptico
optical system
The conference will also deal with the photometric aspects of optical systems which have other primary purposes.
sistema óptico de información
optical information system
This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
tecnología de almacenamiento óptico
optical storage technology
Data base producers should take a hard look at the compact disc (DC) market before introducing information products based on optical storage technology.
tecnología de discos ópticos
optical disc technology
The Library of Congress (LC) is attempting to identify costs, benefits, strengths and weaknesses associated with the introduction of optical disc technology for storage and use of LC collections.
tecnología de videodiscos ópticos
optical videodisc technology
Laser optical videodisc technology promises great possibilities for information organisation, storage, retrieval and transfer.
tecnología óptica
optical technology
Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.
telescopio óptico
optical telescope
Early forms of zoom lenses were used in optical telescopes to provide continuous variation of the magnification of the image.
videodisco óptico
optical videodisc
optical video disc [optical video disk]
There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
