Descarga la app
educalingo
patache

Significado de "patache" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PATACHE

La palabra patache procede posiblemente l árabe baṭṭāš, ágil, influido por pato.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PATACHE

pa · ta · che


Patache es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATACHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patache es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PATACHE EN ESPAÑOL

Patache

Un patache es un tipo de embarcación de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergantín y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspección de las costas y puertos normalmente supeditada a otra embarcación de más importancia o tamaño, y también para viajes transpacíficos, aunque posteriormente se utilizó para fines civiles o de aprovisionamiento y que solía ser de unas 30 toneladas.

definición de patache en el diccionario español

En el diccionario castellano patache significa embarcación que antiguamente era de guerra, y se destinaba en las escuadras para llevar avisos, reconocer las costas y guardar las entradas de los puertos. Hoy solo se usa esta embarcación en la Marina mercante.

PALABRAS QUE RIMAN CON PATACHE

agache · apache · azabache · bache · cachivache · cambalache · carache · escrache · estache · guache · hache · huarache · huizache · malgache · mapache · pistache · remache · retache · tache · tlacuache

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PATACHE

pata · patabán · pataca · patacamayeña · patacamayeño · pataco · patacón · patada · patadión · patado · patadura · patagón · patagona · patagónica · patagónico · patagorrilla · patagorrillo · patagua · patagüino · pataiperro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PATACHE

acuache · alache · arracache · azache · calache · cuache · guarache · guirlache · huisache · jache · macuache · mariache · parlache · piache · rascuache · tacuache · tambache · tepache · toloache · triache

Sinónimos y antónimos de patache en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PATACHE»

patache · comida · central · punta · receta · puerto · collahuasi · peruana · terminal · maritimo · minera · tipo · embarcación · vela · palos · ligera · poco · calado · especie · mezcla · entre · bergantín · antiguamente · destinaba · escuadras · llevar · avisos · reconocer · guardar · entradas · solo · esta · marina · mercante · rimario · quot · patache · varado · novela · galicismos · siglos · xvii · lópez · gómara · segunda · parte · crónica · general · indias · corde · aportó · ciuatlán · hortunio · alango · portoalete · armada · dicho · loaysa · bernal · díaz · nbsp · estación · experimental · oasis · niebla · alto · registro · estadístico · provincia · buenos · aires · lmportadas · rosario · maestre · domingo · gonzalez · vino · arribada · де · jenero · quince · febrero · deste · año · nuestra · señora · gracia · pedro · rodriguez · sotileza · aquí · hacen · necesidad · unos · cuantos · párrafos · consagrados · tenga · idea · bastante · exacta · esos · apuros · joven · antoñito · ribadeo · favores · venancio · liencres ·

Traductor en línea con la traducción de patache a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PATACHE

Conoce la traducción de patache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de patache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

patache
1.325 millones de hablantes
es

español

patache
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Patache
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

patache
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بتاشيئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

patache
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Patache
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

Patache
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

patache
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

patache
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Patache
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

patache
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

patache
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

patache
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

patache
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

patache
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

patache
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Patache
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

patache
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Patache
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

patache
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Patache
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

patache
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Patache
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Patache
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Patache
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patache

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATACHE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patache
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «patache».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre patache

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PATACHE»

Descubre el uso de patache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1553 F. LÓPEZ DE GÓMARA Segunda parte de la Crónica general de las Indias (RAE, 2002; CORDE): Aportó Ciuatlán Hortunio de Alango, de Portoalete, con vn patache que fue con la armada del dicho Loaysa. 1568-1575 BERNAL DÍAZ ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
_ (3) lmportadas en el patache El Rosario, maestre Domingo Gonzalez, que vino de arribada del puerto де! Rio de Jenero en quince de febrero deste año. _ (4) lmportadas en el patache Nuestra Señora de Gracia, maestre Pedro Rodriguez,  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1867
3
Sotileza
Y aquí se hacen de necesidad unos cuantos párrafos consagrados a la especie patache, para que se tenga una idea bastante exacta de esos apuros del Joven Antoñito de Ribadeo; de la importancia de los favores de don Venancio Liencres  ...
Jose Maria de Pereda, 1948
4
Descripcion economica del reyno de Galicia
Procedencia. Diasde* BUQUES. NACIÓN. <: A R G.A. Destino. su entrada. La Fragata la Americana. . . 330. 191. Falmouth. Gijon. . . . Harina flor y duelas. Carbón de piedra y Para beneficiar, Mayo. 9- El Patache N. S. del Carmen. , . Español.
Real Consulado de La Coruña, José Lucas Labráda, 1804
5
Ora pro nobis
Embarca en el patache Santiago, al mando de su primo el capitán Guevara. Los pataches son navios pequeños que van en servicio de otros mayores; es decir, su misión es la de actuar de enlace entre las diversas naos y verificar servicios ...
Juan José Alzugaray Aguirre, 2006
6
Asia portuguesa
De) patache fue por Capitán Bartholamè A I ver ez: de la urca estiva Hombrado Constantino de Sá y Noroña,que no partió, por aver ella hecho tanta agua al tiempo de la partida, que fe uvo por inutil para esta navegación. Dixoíe que el mismo ...
Manuel de Faria e Sousa, 1695
7
Naufragios: barcos españoles en aguas de Cuba : siglos XVI y ...
declarante no pudo hacer más caminos, y por hacer mucha mar y la noche tan cerrada, se fue este declarante al patache, adonde estuvo aquella noche hasta la mañana. Y que este declarante, luego que amaneció, volvió a la nao con la ...
Carlos Hernández Oliva, 2009
8
El movimiento portuario de Acapulco: el protagonismo de ...
V. EL MOVIMIENTO PORTUARIO DE ACAPULCO. 1630-16481 Entrada y salida 1 10 El movimiento portuario de Acapulco. AÑO NOMBRE TIPO DE NAVE PROCEDENCIA TIPO DE AVISO NÚMERO 1594 — Patache — a 1 1613 San Pedro ...
Ostwald Sales Colín, 2000
9
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
Del patache fue por Capitán Birtholamè Alverez: de la urca cstava nombrado Constantino de Sá y Noroña,que nopartiò, por aver ella hecho tanta agua al tiempo de la partida, que 'e uvo Por inutil para esta navegación. Dixose que el mismo ...
Pedro de Faria y Sousa, 1675
10
Persecucion contra la Religion Christiana: y Martirio que ...
Pero todo este recelo se excluyó con las respuestas' que tlió en sus juicios * ó examenes, en que mostró grande afecto á los Christiános , y Sacerdotes ; pues preguntándole los Mandarines , dónde estava el Padre, que del Patache San ...
‎1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patache en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mistura 2016: "El Patache", uno de los platos ganadores de Teresa ...
El Patache es uno de los platos ganadores del premio Teresa Izquierdo que se otorga en la Feria Gastronómica Mistura 2016. La distinción la compartió en ... «Diario Ojo, Sep 16»
2
Cierran puertos de Iquique y Patache por fuertes marejadas
Los puertos de Iquique y Patache permanecen cerrados poducto de las marejadas que afectan desde este martes a todo el litoral costero de Tarapacá. «Terra Chile, Ago 16»
3
Fuertes marejadas obligan a cerrar los puertos desde Arica a ...
De esta manera, Patache, Iquique y Tocopilla sufrieron la paralización de todas las actividades portuarias en la bahía. En tanto, los terminales marítimos de ... «Publimetro Chile, Jun 16»
4
O deserto de Atacama mata a sua sede graças ao nevoeiro
Em Alto Patache, duas redes “apanha-nevoeiro” satisfazem perfeitamente as necessidades de água na estação de investigação científica, composta por seis ... «Público.pt, Jun 16»
5
Atacama, o deserto mais árido do mundo, bebe água de névoa
Em Alto Patache, os coletores de névoa abastecem completamente a estação de pesquisa científica da Universidade Católica, composta de seis domos de cor ... «Zero Hora, May 16»
6
Atacama, el desierto que bebe agua de niebla
Alto Patache, Chile.- Como ya hicieron antes las comunidades indígenas, en la región chilena de Atacama buscan doblarle la mano al desierto más árido del ... «Periódico Zócalo, May 16»
7
Alto Patache (Chile) - Le désert chilien d'Atacama étanche sa soif ...
Alto Patache (Chile) - Capturer les gouttelettes de la Camanchaca, la brume qui souffle chaque matin le long de la côte chilienne, c'est l'objectif des ... «L'Express, May 16»
8
Cuatro naufragios en una noche de diciembre de 1893 dejaron 13 ...
En 1905, el patache Solferino se hundió en el petón de Arrasco, en la boca de la ría, aunque se salvaron todos los tripulantes. Ese mismo año, el barco C.M. ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
9
El silencio municipal que entrampa a la central Pacífico
Sin embargo, en la Bahía de Patache, donde estará la planta a carbón, aún no hay indicios de su construcción. La planta tendrá una capacidad de 350 MW ... «LaTercera, Jul 15»
10
Patache: denuncian contaminación en zona de sacrificio
Lo terrible es que donde se está dando este asunto es una zona casi considerada 'de sacrificio', porque allí funciona la termoeléctrica Patache y ya está la ... «Diario y Radio Uchile, Ene 15»

IMÁGENES SOBRE «PATACHE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patache [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/patache>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES