Descarga la app
educalingo
pedazo
" ¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo!"
Miguel de Cervantes

Significado de "pedazo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PEDAZO

La palabra pedazo procede del latín pittacĭum, la cual a su vez procede del griego πιττάκιον.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PEDAZO

pe · da · zo


Pedazo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEDAZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pedazo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PEDAZO EN ESPAÑOL

definición de pedazo en el diccionario español

La definición de pedazo en el diccionario castellano es parte o porción de algo separada del todo. Otro significado de pedazo en el diccionario es también cualquier parte de un todo físico o moral.


PALABRAS QUE RIMAN CON PEDAZO

alabardazo · almohadazo · azadazo · baldazo · bandazo · cebadazo · cedazo · chingadazo · codazo · coyundazo · dedazo · fregadazo · hondazo · izquierdazo · jardazo · lindazo · maridazo · riendazo · traquidazo · zurdazo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PEDAZO

pedagógico · pedagogo · pedal · pedalada · pedalear · pedaleo · pedalera · pedalero · pedaliácea · pedaliáceo · pedáneo · pedanía · pedante · pedantear · pedantería · pedantesca · pedantescamente · pedantesco · pedantismo · pederasta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PEDAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · mazo · pazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Sinónimos y antónimos de pedazo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PEDAZO»

pedazo · pedazos · hacerse · alguien · caerse · parte · porción · algo · separada · todo · otro · también · cualquier · físico · moral · hidra · antología · suelo · mío · pedazo · nada · poesía · tierra · territorio · manso · taso · vieques · puerto · rico · historia · revolución · gral · federico · montes · allá · alto · cielo · psicoanálisis · magnicidio · girón · cuatro · cuentos · cortos · ventana ·

Traductor en línea con la traducción de pedazo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PEDAZO

Conoce la traducción de pedazo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pedazo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pedazo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

pedazo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

piece
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

टुकड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قطعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

часть
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

peça
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

টুকরা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

pièce
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sekeping
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Stück
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

作品
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

조각
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Piece
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cái
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

துண்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

तुकडा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

parça
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pezzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kawałek
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

частина
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

bucată
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κομμάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bit
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

brikke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pedazo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pedazo
pedazo 
  chunk ; shred ; morsel ; hunk.
 So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
 The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
 The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
 This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
caerse a pedazos  
fall to + pieces
fall to + bits
 One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
 If you leave it there for a few months, your bike will rust, perish and fall to bits.
caerse en pedazos  
fall to + bits
fall to + pieces
 If you leave it there for a few months, your bike will rust, perish and fall to bits.
 One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
cayéndose a pedazos 
disintegrating
 For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
cortar en pedazos 
cut + Nombre + up
 They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.
deshacerse en pedazos  
fall to + pieces
fall to + bits
 One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
 If you leave it there for a few months, your bike will rust, perish and fall to bits.
hacer pedazos     
shatter
smash + Nombre + to bits
tear + Nombre + to shreds
rip + Nombre + to shreds
smash + Nombre + to matchwood
 Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
 In this caricature representation, the Jew is followed by the Jewess, who lays a huge Jew egg that the children of the village attack with gusto, smashing it to bits.
 I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.
 It detonated underwater and he was well away from the blast zone, and yet he was still ripped to shreds.
 Boats were smashed to matchwood and the whole of the seafront was awash with shingle and broken glass.
hacerse pedazos   
fall to + pieces
fall to + bits
come to + pieces
 One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
 If you leave it there for a few months, your bike will rust, perish and fall to bits.
 They are characters living in the margins, often coming to pieces, and sometimes, as in a nightmare, in constant flight from something horrid.
hecho pedazos  
smashed
shattered
 Her friend came out of work after 5:30pm and walked up to her car to find an old lady standing next to it and her car had a smashed window.
 It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.
que no se rompe en mil pedazos 
shatterproof
 The article is entitled 'The Glass Ceiling in Social Work: Is It Shatterproof?'.
ser un pedazo de pan  
have + a heart of gold
as good as gold
 Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.
 It may look like junk, but to thieves scrap metal has become as good as gold.

Tendencias de uso de la palabra pedazo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PEDAZO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pedazo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pedazo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pedazo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «PEDAZO»

Citas y frases célebres con la palabra pedazo.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Los hombres guerrean para adquirir un pedazo de tierra donde ser prematuramente enterrados.
4
Alfred Hitchcock
El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.
5
Emerson
El hombre es un pedazo del universo hecho vida.
6
Miguel de Cervantes
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo!

2 REFRANES CON LA PALABRA «PEDAZO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pedazo.
De queso, un pedazo, y que te dure todo el año.
En cada legua hay un pedazo de mal camino.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PEDAZO»

Descubre el uso de pedazo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pedazo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entre el caimán y el jaguar: los pueblos indios de Guerrero
Y un pedazo de tierra les dejo a mis nietos, llamado Yxtlahuaca y colinda con las tierras de Miguel Gregorio; nadie les dé pesadumbre. Está fielmente sacado y corregido por mí el intérprete de este juzgado de su original, hoy veinte y siete de ...
Danièle Dehouve, 1994
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Todo se le quebró. cfr. xet'b'aj. xet'k'aJal. sin. pa ál. xet'el (b) n5c. su tramo. pedazo. Tz'aj ten u-xet'-el a-lu'um t-in-meyaj! ¡Dame un pedazo de tu tierra para que yo trabaje! Luk'-es u-xet'-el! ¡Quítale un pedazo! Si(y)-i' ten u-xet'-el a-nok'-ej  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en castellano del ...
[510] Un pedazo de tierra Huircha Yaga, que es mi tierra, que lo ha de tomar mi hijo. [511] Un pedazo de tierra, de la puerta del temazcal nuestro, que la [ha] de tomar mi hijo, que linda y se amojona con don Gabriel de los Angeles. [512] Un ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, 1999
4
Vocabulario de la lengua bicol
Pedazo de bahe, con que doblan las puntas de el zacate entre los sembrados. Sucaseu, pp. Pedazo de caña partida, con que dan golpes cuando pescan con el salacab. Taedong, pe. Pedazo de caña partida. Bala, pe. Pedazo de la cascara ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
considerable. Fr. Morceau. Lat. Parir notahilis. i It. Boccone. La Santa Iglesia es un buen, pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. Pedazo , se dice también en la moral por fragmento , que es mas culto y común. Fr. Morceau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Archivo General [indice].: Sección 1-9
Francisco Mendez, por haber tomado y ocupado un pedazo de tierra realenga, junto á la Torresilla: desde el fólio 226 al 24M. Otra del insinuado juez, dada en 8 de Junio del espresado año, contra Anton Sanchez, carretero, y otros, por haber  ...
Archivo Municipal de Sevilla, 1861
7
PROGRAMACION NEUROLINGÜISTICA
Pedazo a pedazo arriba y abajo. Entender los modelos general y específico El Metaprograma General-Específico a veces se conoce como Gran Pedazo- Pequeño Pedazo en la PNL. Tiene que ver con el nivel de especificidad o generalidad ...
STEVE Bavister, AMANDA VICKERS, 2012
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
La Santa Iglesia es un buen. pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. . . PEDAzo , se dice tambien en la moral por fragmento , que es mas culto y comun. Fr. Morceau. Lat. Fragmentum. It. Frammento , pezzo. Este es solo un ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Seminario Sobre Operacion de Encuestas y Manejo del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION A 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en ...
10
Seminario Sobre Operacion Encuestas Y Manejo Del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en su ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEDAZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pedazo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda”
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
2
Murió al atragantarse con un pedazo de asado
La víctima se atragantó con un pedazo de asado y murió. NOTAS RELACIONADAS. ¡Un gran susto! Atacan a una enfermera en Villa Primavera (9/8/2016) ... «El Intransigente, Ago 16»
3
Se desprendió un pedazo de terraza de un edificio céntrico
El pedazo de mampostería se había desprendido de la cima de un edificio ubicado en calle San Martín al 200. Antes de terminar en el piso, abolló el techo de ... «La Gaceta Tucumán, Ago 16»
4
De la Madrid busca gran un pedazo de los 500 millones
Esta semana inicia en Cracovia, Polonia, la Jornada Mundial de la Juventud, un evento multitudinario que presidirá el papa Francisco y que ha convocado a ... «El Financiero, Jul 16»
5
Grave incidente en el rugby de Tucumán: le arrancaron un pedazo ...
Un hecho vergonzoso sucedió el domingo pasado en un partido de la Unión de Rugby de Tucumán: el rugbier Daniel Contreras sufrió la amputación de un ... «TN.com.ar, Jul 16»
6
Cayó un pedazo de cornisa y generó alerta en el San Martín
Sobre el suelo, todavía los escombros: rastros de lo ocurrido el viernes, cuando un pedazo de cornisa se desprendió de la fachada y golpeó en la cabeza a un ... «La Gaceta Tucumán, Abr 16»
7
Un niño muere atragantado con un pedazo de pizza y otro ahogado ...
La Policía Nacional informó este lunes la muerte de dos niños, de seis y siete años, en hechos ocurridos por separado en el municipio de Mao, provincia ... «Listín Diario, Abr 16»
8
La imagen: Satanás apareció de cuerpo completo en un pedazo de ...
(Caracas, 29 de marzo. Noticias24).- Una singular imagen en donde aparece Satanás de cuerpo completo en un trozo de carne, está dando mucho de qué ... «Noticias24, Mar 16»
9
Aseguran que el diablo se apareció en pedazo de carne en La Paz
En la imagen se puede observar que se llegan a formar unos cuernos, con un pedazo del alimento, y una cara, con dos ojos y lo que parece ser una nariz. «BCS Noticias, Mar 16»
10
Hernán Lombardi: “Todos tenemos en Argentina un pedazo del ...
Fiel a su estilo directo y picante, dijo: "Todos tenemos en Argentina un pedazo del bocho intolerante". Esto en relación a los movimientos de personal que se ... «LA NACION, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PEDAZO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pedazo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pedazo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES