Descarga la app
educalingo
Buscar
¡Oh, libertad gran tesoro! porque no hay buena prisión, aunque fuese en grillos de oro.
Lope de Vega

Significado de "prisión" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRISIÓN

La palabra prisión procede del latín prehensĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PRISIÓN

pri · sión play
Prisión es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRISIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Prisión es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRISIÓN EN ESPAÑOL

prisión

Prisión

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

definición de prisión en el diccionario español

La primera definición de prisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de prender. Otro significado de prisión en el diccionario es cárcel o sitio donde se encierra y asegura a los presos. Prisión es también presa que hace el halcón de cetrería, volando a poca altura.

PALABRAS QUE RIMAN CON PRISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PRISIÓN

prioritario
priorizar
prioste
prisa
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prisionera
prisionero
prisma
prismática
prismático
prismáticos
priste
prístina
prístino
prisuelo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PRISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinónimos y antónimos de prisión en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRISIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «prisión» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de prisión

PALABRAS RELACIONADAS CON «PRISIÓN»

prisión presidio estado menor mayor preventiva cárcel común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma parte sistema justicia país nación pueden instalaciones encarcele prisioneros guerra forman primera lengua española acción prender otro sitio encierra asegura presos prisión también presa hace halcón cetrería volando poca altura vigilar castigar nacimiento quizá avergoncemos nuestras inmensa campos concentración civil concluyó trataba mero golpe militar pudiese darse satisfecho toma poder vestido aspectos sociales traje américa quot serious historical study area ignored most scholars acabar mediación derecho teresa sánchez concheiro presenta describe penal nuestra ahonda tema esfuerzo víctima promueve reinserción delincuentes prevención delito ollas propias palabras autor vivir estaba matando abierta condestable vida muerte alvaro provisional detención derechos alternativas comentarios reformas perfidia alemania castilla entrega

Traductor en línea con la traducción de prisión a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRISIÓN

Conoce la traducción de prisión a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prisión presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de prisión en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

监狱
1.325 millones de hablantes

español

prisión
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

prison
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

السجن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тюрьма
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কারাগার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

prison
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gefängnis
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

刑務所
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

감옥
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pakunjaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhà tù
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hapis
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

prigione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

więzienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

в´язниця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gevangenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fengsel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de prisión en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

prisión
prisión 
  prison ; gaol [jail, -USA] ; jail [gaol, -UK] ; correctional institution ; imprisonment ; correctional facility ; jailhouse [gaolhouse, -UK] ; gaolhouse [jailhouse, -USA].
 For example, in a general index it might be adequate to regard Prisions and Dungeons as one and the same, but in a specialist index devoted to Criminology this would probable not be acceptable.
 The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
 This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.
 The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
 Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
 These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.
 A survey of 85 jailhouses in 2000 yielded disappointing results on the diagnosis and treatment of hepatitis C in inmates.
 They will be fingerprinted and photographed, dressed in prison greens and incarcerated in a gaolhouse next to the clocktower in Raymond St.
biblioteca de prisión 
prison library
 The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
bibliotecario de prisiones 
prison librarian
 Some librarians were surveyed about the usefulness of a special graduate programme for persons planning to become prison librarians.
castigar con la prisión 
punish with + prison
 In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
celda de prisión   
prison cell
jail cell
gaol cell
 Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
 A Dutch prisoner recently sued the government for 'torture' because his jail cell was too small.
 I`ve likened it to a gaol cell, but maybe I'm being too harsh.
colección de libros de derecho en una prisión 
prison law library
 One of the problems to be anticipated once a prison law library has been established is the possible 'extortion' by jailhouse lawyers demanding compensation from fellow inmates they legally advise.
condenar a prisión   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] 
sentence + Nombre + to prison
sentence + Nombre + to jail
sentence + Nombre + to gaol
 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.
 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.
 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.
decretar prisión preventiva 
remand
 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.
director de prisión   
prison warden
prison governor
prison warden
 In Rome, female prison wardens went on strike because of the killing of one of their colleagues on Friday.
 An acting prison governor has been convicted of misconduct after having a sexual relationship with an inmate at a women's prison.
 In Rome, female prison wardens went on strike because of the killing of one of their colleagues on Friday.
enviar a prisión  [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]     [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]
send + Nombre + to jail
send up + the river
send up
send to + prison
send + Nombre + to gaol
 This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
 Friday the twerp who undertook the attempt to defraud countless around the nation was sent up the river.
 And so if people are violating the law by doing drugs, they ought to be accused and they ought to be convicted and they ought to be sent up.
 A woman who ripped off her ex-boyfriend's testicle with her bare hands has been sent to prison.
 When a person was sent to gaol he had to pay fees to the gaoler, even if later he was found to be not guilty.
escaparse de la prisión 
break out of + prison
 Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.
especialización en bibliotecas de prisiones 
prison librarianship
 There is a limited market for professionally educated librarians with specialisation in prison librarianship.
fuga de la prisión   
prison break
jailbreak [gaolbreak, UK]
gaolbreak [jailbreak, -USA]
 Many fans have said that this series lost steam after the prison break finally happened.
 One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
 A famous gaolbreak there led to Henry VIII ordering re-enforcement of the floor with giant stone blocks.
fugitivo de prisión 
prison escapee
 A teenager prison escapee has been arrested after the ceiling he was hiding in gave way.
funcionario de prisiones   
prison warder
gaoler [jailer, -USA]
prison guard
 This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.
 Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.
 The average salary for California prison guards was $14400 a year.
pena de prisión   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]    [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]  [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]  [La palabra gaol también se escribe jail, principalmente en inglés americano]
custodial sentence
jail sentence
prison sentence
prison term
jail term
gaol sentence
gaol term
 Cheryl will no doubt be thinking herself lucky that she hasn't got a custodial sentence.
 A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
 The statistics show that overall crime levels have fallen in the last 10 years while the length of prison sentences have increased.
 Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.
 Most courts in India are unwilling to impose heavy fines and jail terms for wildlife crimes.
 If this is the first time you have been charged with drink drinving, it is unlikely you will get a gaol sentence.
 The family of a disabled boy who was bashed in an abandoned property is outraged his attackers will escape a gaol term.
prisión estatal 
state prison
 Inmates at state prisons in Iowa may be making toilet paper as part of a new initiative which will save US taxpayers' money.
prisión militar 
military prison
 When the group got on the bus for their field trip that morning, they had no idea they would be heading for a military prison.
sentencer a prisión  [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica]
sentence + Nombre + to jail
 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.
sentenciar a prisión  
sentence + Nombre + to prison
sentence + Nombre + to gaol
 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.
 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.
ser condenado a prisión 
receive + prison sentence
 The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.

Tendencias de uso de la palabra prisión

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRISIÓN»

El término «prisión» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prisión» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prisión
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «prisión».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRISIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prisión» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prisión» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre prisión

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «PRISIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra prisión.
1
Gustave Thibon
El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.
2
José Ortega y Gasset
Nuestras convicciones más arraigadas, más indubitables, son las más sospechosas. Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.
3
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.
4
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.
5
Lope de Vega
¡Oh, libertad gran tesoro! porque no hay buena prisión, aunque fuese en grillos de oro.

4 REFRANES CON LA PALABRA «PRISIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término prisión.
Más quiero libertad pobre que prisión rica.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PRISIÓN»

Descubre el uso de prisión en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prisión y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Una inmensa prisión: los campos de concentración y las ...
La guerra civil española no concluyó en 1939. No se trataba de un mero golpe militar que pudiese darse por satisfecho con la toma del poder.
Carme Molinero, Margarita Tintó Sala, Jaume Sobrequés i Callicó, 2003
3
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
4
Para acabar con la prisión: la mediación en el derecho ...
M. Teresa Sánchez Concheiro presenta y describe el Sistema Penal de nuestra sociedad y ahonda en el tema de la Mediación Penal, en la que el esfuerzo de la víctima promueve la reinserción de los delincuentes y la prevención del delito, ...
María Teresa Sánchez Concheiro, 2006
5
Ollas a prisión
En propias palabras de su autor: "Vivir me estaba matando.
Pascual C. Palazón, 2009
6
La prisión de Black Rock - Volumen 1:
¿Cuál es la peor condena que le puede caer a un preso de Illinois?
Fernando Trujillo Sanz, César García Muñoz, Nieves García Bautista, 2010
7
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
This critical edition documents the authentic texts of the letters, corrects erroneous attributions, identifies Quevedo's correspondents and establishes the chronology and diagnosis of his long mortal illness.
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
8
Las Penas sustitutivas de prisión
En todos los casos se trata de cancelar, sustituir o reducir la prisión. En todos campea el rechazo a la cárcel. Por este rumbo ha transitado el derecho penal moderno, adverso a la prisión punitiva.10 Semejantes preocupaciones han minado ...
‎1995
9
Prisión Perpetua
"Asistimos en esta obra al fluir de la vida de unos personajes que se mueven por oscuras motivaciones, y cuyas existencias construyen tramas fascinantes: el escritor que crea una replica en miniatura del orden del mundo, la mujer que vive ...
Ricardo Piglia, 2000
10
Veinte años y cuarenta días: Vida en una prisión cubana
Fidel Castro se hizo con el poder en Cuba el 1 de enero de 1959. Al poco tiempo, el régimen empezó a encarcelar ciudadanos cubanos por motivos políticos. Uno de estos presos era un maestro y poeta llamado Jorge Valls.
Jorge Valls, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRISIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prisión en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dan prisión a jefe zeta
El juez Primero de Primera Instancia de Veracruz dictó auto de formal prisión a Manuel “N”, alias “El Cachorro”, identificado como jefe de plaza de Los Zetas en ... «Mundo Hispanico, Ago 16»
2
Prisión sudafricana pone a Pistorius bajo vigilancia antisuicidio
El exatleta sudafricano Oscar Pistorius fue puesto bajo vigilancia para evitar un intento de suicidio tras herirse en una muñeca la semana pasada en la prisión, ... «El Universo, Ago 16»
3
Mujer pide sentencia larga porque la prisión es como su casa
Una mujer que pasó mucho tiempo encarcelada y que salió recientemente de prisión, se declaró culpable este miércoles de haber robado un banco en ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
4
Mujer roba banco para volver a prisión
Una mujer que había sido recientemente liberada de prisión in Oregon, robó un banco en Wyoming, con el único objetivo de lanzar el dinero al aire y esperar ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
5
María Salmerón presenta un recurso y no ingresará en prisión ...
Una juez ha requerido a la sevillana María Salmerón para que ingrese en prisión de manera voluntaria en la jornada de este miércoles para cumplir una ... «La Razón, Jul 16»
6
Gregorio Santos: amplían prisión preventiva hasta el 2017 | El ...
El gobernador electo de Cajamarca, Gregorio Santos, seguirá en prisión hasta el año 2017. Así lo dispuso la jueza Zaida Pérez, encargada del Segundo ... «El Comercio, Jul 16»
7
Ingresa en prisión el presunto asesino que descuartizó a una mujer ...
vitoria - Prisión para J.M.C., el todavía presunto asesino que confesó haber acabado con la vida de una conocida suya, Marga, el pasado día 15 de junio en su ... «Noticias de Álava, Jun 16»
8
La civilización era eso: de la cadena perpetua a la prisión perpetua
Fachada de la prisión La Modelo, en Barcelona. ... para ser más precisos con este tema, hoy no existe la cadena perpetua pero existe “la prisión perpetua”. «Periódico Diagonal, Jun 16»
9
Ginés, en prisión cinco años después
El ex jefe de Policía Local de Coslada Ginés Jiménez ingresó la mañana del pasado miércoles en prisión de forma voluntaria después de que el pasado 28 de ... «La Razón, May 16»
10
Dan formal prisión a 5 marinos por desaparición forzada
La Secretaría de Marina puso a disposición del Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal, en el estado de Nuevo León, a cinco elementos por su supuesta ... «Excélsior, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PRISIÓN»

prisión

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prisión [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/prision>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z