salón
parlour [parlor, -USA] ; salon ; saloon.
This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.
The author places computer conferencing in the long tradition of salons where people gathered to talk about current affairs and enjoy entertainment.
Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
baile de salón
ballroom dance
This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
conspiración de salón
armchair conspiracy
The danger is compounded by the general complacency induced by the 'crying wolf' syndrome - it is assumed that any talk of 'big brother' is nothing but the lazy person's armchair conspiracy.
Entra en mi salón, dijo la araña [Primeras líneas de un poema famoso que se utilizan para expresar que alguien finge para conseguir sus objetivos]
Come into my parlour, said the spider...
The article 'Come into my parlor, said the spider: World Wide Web and the Mosaic interface' offers some perspectives on Mosaic/WWW applications in electronic publishing.
juego de salón [Aquél que se juega cuando varios amigos se reúnen en la casa de uno de ellos para pasar el tiempo juntos]
parlour game
The article 'Parlour games: the real nature of the Internet' argues that in order to take the opportunity presented by the Internet librarians should cease being passive spectators of the changing information scene.
juego de salón recreativo
arcade game
The discs have attracted a great deal of student attention but it has to be said that for the most part student use of Domesday is at arcade game level.
salón comedor
dining room
Dining rooms tend to be stagnant spaces where the interior decoration never changes.
salón común
common room
The school design consisted of five classrooms, two seminar rooms, and a resource room grouped around a common room.
salón de actos
auditorium [auditoriums/auditoria, -pl.]
assembly hall
assembly room
lecture hall
Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.
Experts feel that unless a retaining wall is built the structure of the newly-built assembly hall may collapse.
On the first day of classes the students gathered in the assembly room and began their day with the singing of the national anthem.
We only have to listen to each other talking, anywhere from the bedroom to the lecture hall, from the street to our living rooms, to witness the fact that people are language-made.
salón de baile
dance-hall
ballroom
All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.
salón de belleza
beauty salon
beauty centre
beauty parlour
beauty shop
In order to determine job demand in the cosmetology industry, a survey was made beauty salons, barber shops, and unisex salons.
Her beauty centre was closed over illegal plastic surgery.
Even in the Taliban era there were underground beauty parlours.
As investigators interviewed the owner of the beauty shop, they noticed an odd resemblance - Koetter was dressed like the shop owner, with fake hair and clothes.
salón de congresos
convention hall
Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
salón de convenciones
convention hall
Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
salón de estar
lounge
Public libraries and university libraries alike are frequently used as lounges and social centers rather than as information services.
salón de exposición y ventas
salesroom [saleroom]
Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.
salón de grados
conference room
The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
salón de juegos [Local con máquinas de juegos electrónicos de todo tipo, billar, futbolín, etc frecuentemente visitado por los jóvenes]
children's gallery
video-game arcade
amusement arcade
game(s) room
Its planetarium offers stimulating and brilliantly presented programmes, and its children's galleries have a range of imaginatively designed and robust interactive displays.
Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.
This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi.
salón de juegos recreativos
amusement arcade
This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
salón de lectura [En una biblioteca, sala de lectura de ambiente relajado, libre de algunas de las normas bibliotecarias y especialmente dedicada a la promoción de la lectura]
browsing room
What this means is that the browsing room can in fact add to that catalog those items quickly and easily without having to worry about the authority files, for instance.
salón de peluquería
hairdressing salon
hair salon
According to the law, all barber shops, hairdressing salons, lodging houses and eating houses are required to register with the City Council = Por ley, todas las barberías, peluquerías, hostales y restaurantes están obligados a registrarse en el Ayuntamiento.
No matter what kind of hair salon you end up going to, make sure the people that work there are certified to cut hair.
salón de relax
massage parlour
The article 'Running a massage parlor: a librarian's memoir about censorship' examines with humour and pathos the fight of librarians against censors over obscenities, sexual freedom and political controversies.
salón de televisión
TV lounge
Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi.
salón multiuso
multipurpose room
multi-use room
Our multipurpose room can be divided in to two smaller rooms which can each accommodate 50 people.
Work has been ongoing for a month now on converting the underused workshop into a functional and comfortable multi-use room.
salón recreativo
video-game arcade
Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.
salón social
community room
drop-in lounge
community hall
The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.
Public facilities are grouped according to major domain areas such as recreation and leisure (art museum, zoo, swimming pool, movie theatres, and skating rink); community (grocery store, bus depot, community hall); etc.
salón unisex
unisex salon
In order to determine job demand in the cosmetology industry, a survey was made beauty salons, barber shops, and unisex salons.