Descarga la app
educalingo
Buscar
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
Miguel De Cervantes

Significado de "toro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TORO

La palabra toro tiene su procedencia en el latín taurus; y también en el latín torus, la cual a su vez procede del griego τόρος.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TORO

to · ro play
Toro es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORO EN ESPAÑOL

definición de toro en el diccionario español

La primera definición de toro en el diccionario de la real academia de la lengua española es bóvido, salvaje o doméstico, macho adulto del ganado vacuno o bovino, que presenta cabeza gruesa y provista de dos cuernos, piel dura, pelo corto y cola larga. Otro significado de toro en el diccionario es hombre muy robusto y fuerte. Toro es también fiesta o corrida de toros.

PALABRAS QUE RIMAN CON TORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TORO

tornillería
tornillero
tornillo
torniquete
torniscón
torno
torogoz
toroidal
toroide
toromiro
torón
torondo
torondón
toronja
toronjil
toronjina
toronjo
torosa
toroso
torozón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TORO

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Sinónimos y antónimos de toro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «toro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de toro

PALABRAS RELACIONADAS CON «TORO»

toro astado bocel bovino cornúpeta moldura mexicano fuego muerte ciertos toros jubillo haber cañas aguardiente ronda lidia furioso primera lengua española bóvido salvaje doméstico macho adulto ganado vacuno presenta cabeza gruesa provista cuernos piel dura pelo corto cola larga otro hombre robusto fuerte toro también fiesta corrida convirtio otras historias mañana antonio vallejo patrón fueron visitar comisario santo oficio para contarle rumor extraño había capaz convertirse porque tenía pacto diablo verdad aquello historia sentado este libro ilustrado niños cuenta gran líder nación sioux durante siglo alguien soñó sobre vicente puchol nació valencia donde reside actualmente fundamentos musicoterapia aborda cimientos disciplina actividad profesional bases

Traductor en línea con la traducción de toro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORO

Conoce la traducción de toro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de toro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

公牛
1.325 millones de hablantes

español

toro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bull
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बैल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бык
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

touro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ষাঁড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

taureau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lembu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Stier
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

雄牛
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

황소
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Bull
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bò đực
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காளை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बैल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boğa
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

toro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

byk
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бик
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

taur
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ταύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bul
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tjur
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bull
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de toro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

toro
toro 
  bull.
 This article introduces an expert system the purpose of which is propose some candidate bull breeds for a cow to give birth to calves who might have improved properties in the point of eugenics.
coger el toro por los cuernos    
seize + the bull by the horns
take + the bull by the horns
grasp + the nettle
face + Posesivo + fears
 A decade ago, therefore, I decided to seize the bull by the horns and challenge my ethics students not to cheat.
 The article 'Taking the Bull the the Horns' addresses the educational needs of gifted children in the context of the existing educational system.
 If libraries are to be made more relevant to the needs of the community, librarians must 'grasp the nettle' and face up to the obstacles in their way.
 By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
como un toro en una tienda de porcelana  
like an elephant in a china shop
like a bull in a china shop
 Lieberman is conducting himself like an elephant in a china shop and is inflicting strategic damage on Israel's interests.
 He can really be like a bull in a china shop - he really lacks tact .
corrida de toros 
bullfight
 The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.
estar fuerte como un toro 
be built like the side of a house
 His arms, so long they gave him a greyhound's grace even though he was built like the side of a house.
estar hecho un toro 
be built like the side of a house
 His arms, so long they gave him a greyhound's grace even though he was built like the side of a house.
fuerte como un toro 
as strong as an ox
 The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was 'as strong as an ox'.
hecho un toro 
as strong as an ox
 The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was 'as strong as an ox'.
más fuerte que un toro 
as strong as an ox
 The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was 'as strong as an ox'.
mirar los toros desde la barrera 
watch from + the sidelines
 Mühe had to watch from the sidelines as others received credit for the laparoscopic 'revolution'.
plaza de toros 
bullring
 Bullrings are often associated with Spain, but they can also be found in neighboring countries and the New World.
tomate huevo de toro  [Término del inglés americano y en inglés británico beef tomato]  [Término del inglés británico y en inglés americano beefsteak tomato]
beefsteak tomato
beef tomato
 Left at room temperature, a beefsteak tomato will continue to ripen and develop a deeper and sweeter taste.
 As the years passed, Vasilis got an expert in growing beef tomatoes.
toro bravo 
brave bull
 The greatest of bullfighters have been gored, maimed and killed by brave bulls.
toro castrado 
bullock
 A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.

Tendencias de uso de la palabra toro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORO»

El término «toro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «toro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre toro

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «TORO»

Citas y frases célebres con la palabra toro.
1
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
2
W. C. Fields
Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.

10 REFRANES CON LA PALABRA «TORO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término toro.
Agarra al toro por los cuernos, al hombre por la palabra.
Al hombre, por el verbo, y al toro por los cuernos.
Al loco y al toro, dale corro.
Al más ruin toma el toro.
Cada mozo lancee su toro.
Con aire solano, no hay toro bravo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro y el gallo en el mes de mayo.
El toro y el melón, como salen, son.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TORO»

Descubre el uso de toro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Hombre Que Se Convirtio En Toro Y Otras Historias De La ...
Una mañana de 1651 Antonio de Vallejo y su patrón fueron a visitar al comisario del Santo Oficio para contarle un rumor extraño: había un hombre capaz de convertirse en toro porque tenía pacto con el diablo. ¿Era verdad aquello? ¿Por ...
Santiago Cortés Hernández, 2006
2
La Historia de Toro Sentado
Este libro ilustrado para niños nos cuenta la historia de Toro Sentado, un gran líder de la Nación Sioux durante el siglo XIX.
Jeffrey A. Rucker, 2006
3
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
4
Fundamentos de musicoterapia
Este libro aborda los cimientos de la disciplina de la Musicoterapia y de su actividad profesional: sus bases históricas, biológicas, psicológicas y musicales, así como las actuales corrientes metodológicas de aceptación internacional ...
‎2000
5
Leyes de Toro
Reproducción facsímil y transcripción del documento del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Leyes de las Cortes de Toro (1505) sobre cuestiones civiles y penales en Castilla.
Castilla (Reino), María Soledad Arribas González, 1976
6
Avatares históricos del toro de lidia
La evolución del toro de lidia y su historia no debe, ni puede, explicarse sin contar con la influencia que sobre los ganaderos ejercieron los toreros que pudieron hacerlo en las distintas épocas de la Fiesta.
Domingo Delgado de la Cámara, 2003
7
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
30-1 EL TORO El cuerpo geométrico formado al curvar un cilindro uniendo sus bases y dando a su eje forma circular, se llama toro o anillo circular. La figura 30- 1 nos muestra un toro. La longitud media de la barra que lo forma es la longitud ...
Claude Irwin Palmer, 1979
8
Fisiopatología quirúrgica
Los traumatismos o lesiones por asta de toro agrupan en sentido genérico a los traumatismos producidos por las astas o cuernos de los bóvidos y, en particular, del ganado bovino ya sea joven, como becerros y novillos, o adultos como toros  ...
Jaime Arias, 1999
9
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
El estudio del caso de Concha y Toro - Reino Unido es pues interesante por dos motivos: • Permite comprender la estructura y el comportamiento del mercado británico; • Presenta las iniciativas estratégicas de un competidor desconocido ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006
10
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Persigue también que el profesorado reconozca la importancia de la representación de estos textos y examine las diferencias respecto a los demás textos del mundo literario.
Antonio Garcia del Toro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sainz y Toro Rosso se agarran al clavo ardiente de Singapur
Toro Rosso introducía en Hockenheim un nuevo paquete aerodinámico que no proporcionó el esperado rendimiento. Ello, unido a la pérdida de terreno del ... «El Confidencial, Sep 16»
2
Guía del nuevo Toro de la Peña
Según recogían las normas del antiguo torneo, en el momento en el que uno de los participantes lanceaba al toro, ya ningún otro podía hacerlo —aunque esta ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Río 2016 | Piragüismo - Craviotto y Toro, campeones olímpicos sin ...
Saul Craviotto y Cristian Toro ya son campeones olímpicos. Sin discusión. La pareja española ganó con claridad la final del K2 200 de Río 2016 por delante de ... «RTVE, Ago 16»
4
Séptimo encierro de San Fermín 2016 rápido con un toro ...
El séptimo encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido, ha durado dos minutos y 32 segundos, con un toro adelantado de la ganadería de Nuñez del ... «RTVE, Jul 16»
5
Cuando un toro mata a un torero se sacrifica a toda su familia
La tradición taurina obliga a que el ganadero responsable del toro que ha acabado con la vida de un matador debe sacrificar a la madre del animal y a toda su ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
6
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Toda la familia del toro, comenzando por la madre, es enviada al matadero. Como la vaca fue sacrificada hace semanas por problemas de salud, cualquier otro ... «teleSUR TV, Jul 16»
7
ESPAÑA SANFERMINES Cuatro heridos, uno por asta de toro en el ...
Varios mozos pasan apuros ante los toros de la ganadería de Yeltes, en el tramo del Callejón, durante el cuarto encierro que ha sido rápido y marcado por la ... «EFE, Jul 16»
8
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, Jul 16»
9
Al menos siete heridos por asta de toro en un encierro largo y muy ...
Los toros de Cebada Gago han protagonizado esta mañana un encierro muy peligroso, con al menos siete heridos por asta, y uno de los más largos de los ... «El Mundo, Jul 16»
10
Toro Rosso ata a Sainz
No puede ser de otra forma si tenemos en cuenta que el gigante energético posee dos escuderías (Red Bull y Toro Rosso), manejadas por una cúpula que ... «EL PAÍS, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TORO»

toro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/toro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z