Descarga la app
educalingo
Buscar
Debes perder una mosca para pescar una trucha.
George Herbert

Significado de "trucha" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRUCHA

La palabra trucha procede del latín tardío tructa, la cual a su vez procede del griego τρώκτης, propiamente, 'tragona'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUCHA

tru · cha play
Trucha es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trucha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRUCHA EN ESPAÑOL

trucha

Trucha

Las truchas son peces de la subfamilia Salmoninae, dentro de la familia de los salmónidos; el nombre se usa específicamente para peces de tres géneros de dicha subfamilia: Salmo, que incluye las especies del Atlántico, Oncorhynchus, que incluye las especies del Pacífico, y Salvelinus.

definición de trucha en el diccionario español

En el diccionario castellano trucha significa falso, fraudulento. Este billete es trucho.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRUCHA


burrucha
bu·rru·cha
capucha
ca·pu·cha
carrucha
ca·rru·cha
chucha
chu·cha
clarucha
cla·ru·cha
corucha
co·ru·cha
cucha
cu·cha
currucha
cu·rru·cha
ducha
du·cha
escucha
es·cu·cha
garrucha
ga·rru·cha
gaucha
gau·cha
larguirucha
lar·gui·ru·cha
largurucha
lar·gu·ru·cha
lucha
lu·cha
marucha
ma·ru·cha
mucha
mu·cha
paparrucha
pa·pa·rru·cha
pucha
pu·cha
serrucha
se·rru·cha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRUCHA

truca
trucaje
trucar
truchera
truchero
truchimán
truchimana
trucho
truchuela
trucidar
truco
truculencia
truculenta
truculento
trué
true
trueco
trueno
trueque
trufa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRUCHA

babucha
bucha
cachucha
calucha
camucha
casucha
chaucha
copucha
debilucha
delgaducha
flacucha
galucha
hucha
laucha
malucha
maracucha
pachucha
patucha
radioescucha
tucha

Sinónimos y antónimos de trucha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRUCHA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trucha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de trucha

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRUCHA»

trucha lancurdia raño ponerse alguien truchas peces subfamilia salmoninae dentro familia salmónidos nombre específicamente para tres géneros dicha salmo incluye especies atlántico falso fraudulento este billete trucho cría industrial manual diagnosis estado actual cultivo biología alimentación común trutta arcoiris piscicultura perú trucha arco iris bases geográficas lagunas chifladuras sostenes apache

Traductor en línea con la traducción de trucha a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUCHA

Conoce la traducción de trucha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trucha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trucha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鳟鱼
1.325 millones de hablantes

español

trucha
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

trout
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ट्राउट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سمك السلمون المرقط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

форель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

truta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ট্রাউট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

truite
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

trout
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Forelle
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

송어
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sejenis iwak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cá hồi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गोडया पाण्यातील एक मासा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

alabalık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

trota
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pstrąg
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

форель
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

păstrăv
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πέστροφα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

forel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

forell
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ørret
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trucha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trucha
trucha 
  trout.
 The article 'The trout and the milk: an ethnobibliographical talk'discusses the nature of analytical bibliography in general and coins the phrase 'ethnobibliography'.
trucha arco iris 
rainbow trout
 Rainbow trout have greenish or bluish spots on a torpedo-shaped body.
trucha de arroyo 
brook trout
 It was in these wild waters that the world record brook trout was caught in 1915.

Tendencias de uso de la palabra trucha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUCHA»

El término «trucha» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trucha» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trucha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trucha».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUCHA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trucha» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trucha» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trucha

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TRUCHA»

Citas y frases célebres con la palabra trucha.
1
George Herbert
Debes perder una mosca para pescar una trucha.

6 REFRANES CON LA PALABRA «TRUCHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término trucha.
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
En viniendo el perdigón pierde la trucha sazón.
La puta de Toro y la trucha del Duero.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.
O ayunar o comer trucha.
Toro y gallo, trucha y barbo, todo en mayo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRUCHA»

Descubre el uso de trucha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trucha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cría de la Trucha
La trucha arco iris.
Stephen Drummound Sedgwick, 1988
2
Componente A: Fortalezas y Debilidades del Sector ...
... 1,55 Corea 697.866 1,53 Grandes Productores 39.273.891 85,91 Argentina 1.784 0,004 Total Mundial 45.715.559 100 Provincia Cantidad de Especie Producción anual estimada productores 2 1 Trucha coto 20 tn 1 Ranas s/d Buenos Aires ...
3
Mi amigo el negro
Ahí estaba la trucha de cinco kilos. Antes de que el anzuelo cayera al agua, dio un salto como de diez metros de altura y se tragó el cebo. Y empezó a tirar y tirar. Yo me eché para atrás y traté de sacarla como el abuelo Juan, pero el nailon ...
Felipe Alliende, 1997
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
341) Trucha [1960] El halo canónigo de la trucha hiere la uva del poniente. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 323) Trucha-carpa [1960] La trucha a la siracusana o la carpa de Brindisio, iniciaban las inacabables historias finiseculares de las ...
Iván González Cruz, 2006
5
Tecnicas y Equipos Para la Pesca Dela Trucha
Esta guia ofrece una detallada descripcion de los diversos equipos y tecnicas disponibles para la pesca de la trucha.
Emilio Fernández Román, 2003
6
Enchyridion, o Breve crónica de varones illustres en ...
Vino al Conueto Ja Trucha. Vn clerigo,y con la masedunabse de la Trucha le fue Hurtante muy ^ac^ tornarla! Tomóla y lleuoselaen su casa. la Trucha. Hizola poner a todo puco de cozerla,y mandola poner en la íar-cen.En esta ocasión ...
Pere Jaume Tristany, Liberos, Couvent des Minimes, 1618
7
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Pescados de agua dulce Trucha (pescado azul) La trucha común o corriente es un pez que crece rápidamente, tiene cuerpo oval muy viscoso, dos aletas en el dorso, otras en la parte inferior y una cola amplia que le permite moverse por ...
Alfredo Gil Martinez, 2010
8
La Trucha Selectiva
La nueva « biblia del pescador, ofrece un gran numero de soluciones que han probado su valor para miles de pescadores con mosca. Encontrara descripciones de los modelos No-Hackle y Paradum, los habitos alimenticios de la trucha, etc.
Carl Richards, Doug Swisher, 1997
9
Biología de una especie introducida: La Trucha ...
Por diversas razones existe un n mero significativo de especies que se desplazan e introducen en grandes cantidades, la introducci n de nuevas especies muchas veces ha sido beneficiosa y en otros casos ha causado grandes errores con ...
Vivian Eliana Ocampo Bernal, Ximena Aguilera, 2012
10
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se dispone con ellas el pastel y se unta con mantequilla fresca; se hace un guisado con carne de trucha, hongos, criadillas de tierra, perejil, cebollitas, mantequilla fresca, yerbas finas, especias, sal y pimienta, se echa sobre las truchas y se ...
Mariano Galván Rivera, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUCHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trucha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juegos Olímpicos: la Trucha Murillo clasifica y consigue récord ...
Ya cumplió. Jorge Mario Murillo, más conocido como la 'Trucha', llegó a Rio de Janeiro con dos objetivos: Clasificar a la semifinal y hacer récord nacional. «El Colombiano, Ago 16»
2
El Majaceite como zona piloto para recuperar la Trucha
Que prosiga con el plan de reintroducción de la trucha común de linajes autóctonos ... declarando este río zona piloto en el plan de recuperación de la trucha. «Ecologistas en Acción, Ago 16»
3
Pesca una descomunal trucha de nueve kilos en el Tormes
El abulense Miguel Canales es quien se ha llevado el logro de pescar 'El tiburón Isaías', el ejemplar de trucha más grande pescado hasta el momento en el ... «Tribuna de Salamanca, Ago 16»
4
Otro premio “trucha” para Closs
El exgobernador se llevó “la trucha de platino”, un premio que el programa Telenoche otorga a los políticos más mentirosos. Fue por el Parque Acuático que ... «Misiones Cuatro, Jul 16»
5
El cambio climático pondrá en apuros a las truchas ibéricas
Según sus resultados, el calentamiento global llevará a una reducción de hasta el 56% del hábitat térmico de la trucha en el río Cega y un 11% en el Pirón, en ... «SINC, Jul 16»
6
Recetas paso a paso: Trucha a la navarra
Las truchas se limpian y se secan muy bien. Se les quita la cabeza, se les echa sal en los lomos y se dejan reposar durante cinco minutos. Se abren en canal y ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
7
Exportación de trucha sumó US$ 6.2 millones a mayo
La mayor demanda de trucha en el mercado interno se debe también a la campaña iniciada por Sierra Exportadora “Consume trucha, consume Perú”, que ... «Diario Gestión, Jun 16»
8
El Gobierno dará una solución definitiva a cazadores y pescadores ...
Es el caso del arruí, un bóvido de las zonas rocosas del Magreb; de la trucha arco iris y del cangrejo rojo de río, que compramos en las pescaderías; también de ... «ABC.es, Jun 16»
9
Exportación de trucha superó los US$4,7 millones hasta abril | El ...
La exportación de trucha en los primeros cuatro meses del año alcanzó los US$ 4.7 millones, lo que representa un crecimiento de 20,3% respecto a similar ... «El Comercio, May 16»
10
León celebra la 50 edición de la Semana Internacional de la Trucha ...
Fuera de las jornadas oficiales de la Semana Internacional de la Trucha, el domingo 12 de junio tendrá lugar un acto de homenaje a Miguel Delibes, quien ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TRUCHA»

trucha

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trucha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trucha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z