ventana
window.
In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.
abrir una ventana
switch on + window
Many menus are now pop-up or pull-down menus or appear in windows which can be switched on and off.
bajar la ventana [Generalmente de un vehículo]
wind down + window
Be careful with winding down the window as it may ruin your hair!.
basado en ventanas
window-based
The user of window-based environments is likely to increase, especially in application to CD-ROM.
bloqueador de ventanas emergentes
pop-up blocker
Most pop-up blockers will allow this kind of pop-up.
cerrar una ventana [Usado en informática]
switch off + window
Many menus are now pop-up or pull-down menus or appear in windows which can be switched on and off.
marco de la ventana
window frame
Architraves serve as a trim around door frames and windows, their prime purpose being to hide the gap between the wall and the door jamb or window frame.
marco de ventana
window frame
The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt - although with some elbow grease the window came up a treat.
repisa de la ventana
window-sill
window ledge
A gust of wind flung a powder of snow from the window-sill into the room.
It is better to put books in laundry baskets on window ledges and on pavements than to take them away from the public completely or to make them available only for restricted periods.
sin ventana(s)
windowless
For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
tirar el dinero por la ventana
be money and effort down the drain
throw + Posesivo + money down the drain
be money down the drain
So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
Fluoridation is money down the drain - children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.
tirar la casa por la ventana
lash out (on)
go to + town on
spare + no expense
go for + broke
go + all out
splash out on
push + the boat out
The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
These stars have spared no expenses when it comes to buying extravagant gifts for their partners.
The article 'Going for broke' reports on the Association of Assistant Librarians National Student Conference held at Manchester Polytechnic, Feb 87.
The police are going all out to curb rising road accidents in the country.
While the rest of the lads are splashing out on luxury cars or expensive holidays in the sun - O'Brien is pumping the money back into the farmland.
I finaly decided to push the boat out a buy a nice, upmarket pair of boots.
ventana al mundo
window on/to the world
In a less pragmatic and visionary sense, the opportunities presented by system membership enable local libraries to become more completely that window to the world that is the ultimate goal of library service.
ventana circular
roundel window
Two new stained glass roundel windows were put into the East window to commemorate the Millennium.
ventana con acristalamiento doble
double-glazed window
All rooms have en-suite facilities, satellite television with DVD player, central heating, tea and coffee facilities and double-glazed windows.
ventana de búsqueda
search box
This is a newly revamped site where you can search for information across a large number of databases from a single search box.
ventana de guillotina
sash-window
The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.
ventana de selección [En informática, ventana que aparece en un programa que utilice un interfaz gráfico para que el usuario seleccione uno o varios elementos]
dialogue box
The author analyzes some of the components of graphic user interfaces (GUI), applied to CD-ROM databases (windows, dialogue boxes, menus, commands, buttons, check boxes and icons) and remarks on the degree to which these are based on Windows software.
ventana desplegable
pop up window
The index also can be used to generate a pop-up window of all words in the database that match a specified pattern.
ventana de un portal [En un portal, nombre dado a cada una de las ventanas que aparecen en una página para acceder a los diferentes componentes del mismo presentando cada uno información relacionada con la búsqueda realizada]
portlet
Today's portal systems allow combining access modules or 'portlets' to different information sources side by side on a single portal webpage.
ventana emergente
pop up window
pop-up
The index also can be used to generate a pop-up window of all words in the database that match a specified pattern.
Most pop-up blockers will allow this kind of pop-up.
ventana en saliente
bay
bay window
The library building has a V-shaped, pitched oversailing roof, a splayed structure and canted walls with glass bays.
Opened in 1989, the library is housed in a modern building with large bay windows that flood the space with light.
ventana mirador
bay window
bay
Opened in 1989, the library is housed in a modern building with large bay windows that flood the space with light.
The library building has a V-shaped, pitched oversailing roof, a splayed structure and canted walls with glass bays.
ventana redonda
roundel window
Two new stained glass roundel windows were put into the East window to commemorate the Millennium.
Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros (WIMP)
WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers)
This article reviews the developments that have taken place in WIMPs (Windows, Icons, Mice, and Pointers) and GIs (Graphical Interfaces).
