Descarga la app
educalingo
zamarra
" Zamarra vieja, más calienta que una nueva."
Refranero español

Significado de "zamarra" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAMARRA

La palabra zamarra procede del vasco zamarra.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZAMARRA

za · ma · rra


Zamarra es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAMARRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zamarra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZAMARRA EN ESPAÑOL

Zamarra

Zamarra es un municipio de la comarca de Los Agadones, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

definición de zamarra en el diccionario español

La primera definición de zamarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo. Otro significado de zamarra en el diccionario es pelliza. Zamarra es también piel de carnero.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZAMARRA

amarra · arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZAMARRA

zamacuca · zamacuco · zamacueca · zamanca · zamarrada · zamarrazo · zamarrear · zamarreo · zamarrico · zamarriega · zamarriego · zamarrilla · zamarro · zamarrón · zamarronear · zamarrudo · zamba · zambacueca · zambaiga · zambaigo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZAMARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

Sinónimos y antónimos de zamarra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAMARRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zamarra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZAMARRA»

zamarra · anorak · cazadora · chaquetón · gabán · pelliza · zamarro · zamarra · municipio · comarca · agadones · provincia · salamanca · castilla · león · españa · primera · lengua · española · prenda · vestir · rústica · hecha · piel · lana · pelo · otro · también · carnero · saber · vino · custodio · memoria · sumiller · cuentos · populares · expanoles · anda · sucia · qué · hacer · contesta · reina · pero · tanto · estuvo · rogando · consintió · fué · hizo · bollo · metió · sortija · cuando · trajo · partió · halló · dijo · nbsp · mala · curioso · nuevo · romance · desastrada · vida · castellana · explica · siendo · rama · risw · empedemklo · rbaza · dura · tieffa · zamarrear · sacudir · lado · presi · perro · lobo · otra · fiera · semcjante · tiene · asida · dientes · para · destrozarla · acabarla · guía · práctica · servicio · mesa · diario · loco · voces · ciencias · artes · zamarreta ·

Traductor en línea con la traducción de zamarra a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ZAMARRA

Conoce la traducción de zamarra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zamarra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zamarra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

zamarra
1.325 millones de hablantes
es

español

zamarra
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Zamarra
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

zamarra
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

zamarra
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

zamarra
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

zamarra
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

zamarra
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

zamarra
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

zamarra
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Zamarra
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

zamarra
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

zamarra
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

zamarra
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

zamarra
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

zamarra
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

zamarra
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

zamarra
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Zamarra
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zamarra
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

zamarra
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

zamarra
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

zamarra
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zamarra
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

zamarra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

zamarra
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zamarra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zamarra
zamarra 
  overcoat.
 Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.

Tendencias de uso de la palabra zamarra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAMARRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zamarra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zamarra».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zamarra

EJEMPLOS DE USO

6 REFRANES CON LA PALABRA «ZAMARRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zamarra.
Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
Zamarra y chaquetón, iguales son.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.
La zamarra y la vileza, al que se aveza.
No todo el que lleva zamarra es pastor.
Zamarra vieja, más calienta que una nueva.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZAMARRA»

Descubre el uso de zamarra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zamarra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuentos Populares Expanoles
Anda, sucia ! ¡ Qué has de hacer tú! — le contesta la reina. Pero tanto le estuvo rogando que al fin la reina consintió. Y fué la Zamarra y hizo un bollo y metió en él la sortija. Y cuando se lo trajo la reina al rey lo partió y halló la sortija. Y le dijo  ...
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Siendo su rama el risw empedemklo, Sa rbaza dura la zamarra tieffa. ZAMARREAR. v.a. Sacudir à un lado y à' ' otro la res , ò presi'a, que el perro , lobo, ú otra fiera -semcjante tiene asida con los dientes , para destrozarla , ò acabarla de ...
‎1739
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRETA , dim. de zamarra. ZAMARRICO , zurrón , zamarro pequeño. Fr. Pe - tite simarre. Lat. Parvus rbeno , pera pastora- lis. It. Pelliccetta. V. Zurrón. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. Zamarrilla , yerba especie de poléo. Fr. Polium.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Exposición de hierros antiguos españoles.
Formada la zamarra 0 agoa, del mejor modo posible, se arrimaban bien los trocitos de hierro adheridos a las caras del crisol. A las cinco horas y cuarenta y tres minutos la llama se hacía blanca y brillante, lo que indicaba que se quemaba ...
Pedro Miguel Artiñano y Galdácano, Pedro Miguel de Artiñano y Galdácano, 2012
5
El guardián del vergel
Seguía envuelto en su empapada zamarra y un charco de agua se iba formando bajo la silla. Al levantar los ojos por encima de la taza vio que la mujer le estaba observando, inclinada al frente. Estiró el brazo y le estrujó la zamarra, que ...
Cormac McCarthy, 2011
6
Tratado de Artilleria..., 1
El a-;- nador cuidará de hacer bajar la zamarra que se vaya formando á medida que las planchas de régulo se ablanden; de punzarla fuertemente con una barra; de elevar cuanto se haya separado en los ángulos del crisol ; de no soltar las ...
Tomás de Morla, 1816
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRETA , dim. de zamarra. ZAMARRICO , zurron , zamarro pequeño. Fr. Peπω· simarre. Lat. Parvus rheno , pera pastoralis. It. Pelliccetta. V. Zurron. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. ZAMARRILLA , yerba especie de poléo. Fr. Polium.
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Diccionario de la lengua castellana
Herberath. ZAMARRA, f. La vestidura rústica hecha de pieles de carnero. Llámase también así la misma piel. Rheno. || la zamarra y la vileza al que se la aveza, ref. ron que se da á entender que es tanto el poder y fuerza de la costumbre, que ...
Real Academia Española, 1841
9
Manual para viajeros por España y lectores en casa Vol.II: ...
Los españoles viven con zamarra y todavía siguen siendo los tunicatus popellus de Europa. César Augusto, quien, según Suetonio, era sensible al frío, usaba tantas como chalecos el sepulturero de Hamlet. Fernando VII, la semana antes de ...
Richard Ford, 2008
10
Piel de perro
gruesa zamarra de color verde, una zamarra militar de las que vestían los militares de carrera. Mi curiosidad se tornó en una especie de angustia cierta noche en que este individuo consiguió compartir con la mujer una breve conversación, ...
Fatos Kongoli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAMARRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zamarra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bicentenario de Javi López con la zamarra blanquiazul
Javi López ha conseguido disputar los 200 encuentros oficiales llevando la zamarra perica. Este hecho ha situado al futbolista de Osuna entre los 32 jugadores ... «VAVEL.com, Sep 16»
2
Los dos premios nacionales de Gastronomía Lorenzo Díaz y ...
El sociólogo y escritor Lorenzo Díaz y el ex sumiller Custodio Zamarra participarán en los 'Encuentros con Cervantes en un lugar de La Mancha' el próximo ... «eldiadigital.es, Sep 16»
3
La película Zootrópolis clausura las ?Noches de Cultura? zamarreñas
Sonia Encinas La localidad de Zamarra ha disfrutado el pasado fin de semana, concretamente los días 19, 20 y 21 de agosto, de las actividades organizadas ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
4
Zamarra se vuelca con sus ´Noches de Cultura´
Sonia Encinas Los vecinos de Zamarra le dieron este viernes la mejor acogida posible al ciclo 'Noches de Cultura' que comenzó con la representación de la ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
5
Coloridas y animadas fiestas en Zamarra
Sonia Encinas Las fiestas de verano de Zamarra son ya historia. Este lunes se puso el punto y final con los actos litúrgicos, la instalación de un toro mecánico y ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
6
Zamarra se viste de blanco en una noche mágica
La noche del sábado en Zamarra estuvo marcada por una entretenida fiesta ibicenca, donde vecinos de todas las edades no dudaron en vestirse de blanco y ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
7
Cuatro días de fiesta para todas las edades
Ha comenzado la cuenta atrás para que comiencen las fiestas de Zamarra, cuatro días de celebraciones con actividades para todos los gustos que ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
8
Un grupo de scouts madrileños visita Zamarra
Sony Encinas El pasado domingo, 24 de julio, los integrantes del Grupo Scout 101 Altos Pirineos de Madrid, ha disfrutado de unos días en el campamento de ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
9
Zamarra acoge el programa "Noches de Cultura"
Con el fin de acercar la cultura a los municipios salmantinos de menor población, la Diputación de Salamanca ha puesto en marcha la V edición de su ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»
10
El Día Grande de las fiestas de la Santa Cruz reúne a numerosos ...
Como cada año, el pueblo de Zamarra esperaba ilusionado la celebración de las fiestas de La Santa Cruz, que en esta ocasión se han llevado a cabo entre el ... «Gaceta de Salamanca, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ZAMARRA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zamarra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zamarra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES