Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acagnardi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACAGNARDI EN FRANCÉS

acagnardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACAGNARDI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acagnardi es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACAGNARDI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «acagnardi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acagnardi en el diccionario francés

La definición de acagnardi en el diccionario se instala perezosamente en una actitud soñadora. Sentado en una actitud soñadora; el sentido sentado es der. del loc. fuera, desde un trabajo frec. Se estableció en una vida ociosa. brusco, hosco, de mal humor.

La définition de acagnardi dans le dictionnaire est installé paresseusement dans une attitude rêveuse. Assis dans une attitude rêveuse; le sens assis est dér. de la loc. accagnardé sur, d'un emploi fréq. Installé dans une vie oisive. bourru, renfrogné, d'humeur difficile.


Pulsa para ver la definición original de «acagnardi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACAGNARDI


abâtardi
abâtardi
agaillardi
agaillardi
hardi
hardi
mardi
mardi
pardi
pardi
sefardi
sefardi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACAGNARDI

académisable
académisation
académiser
académisier
académisme
académiste
acadien
acadienne
acagnardé
acagnarder
açainte
acajou
acajuba
acalèphe
acalifourchonné
acamandé
acanthacé
acanthacée
acanthaire
acanthe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACAGNARDI

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Sinónimos y antónimos de acagnardi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACAGNARDI»

acagnardi définition reverso conjugaison voir aussi acagnardé acagnarder acargnardi acargnardé expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion acagnardi wiktionnaire ɲaʁ participe passé masculin singulier acagnardir récupérée http wiktionary index title=acagnardi oldid= trouve changé depuis attaque plaisante plus avec nous

Traductor en línea con la traducción de acagnardi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACAGNARDI

Conoce la traducción de acagnardi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acagnardi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

acagnardi
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acagnardi
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

acagnardi
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

acagnardi
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

acagnardi
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

acagnardi
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acagnardi
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

acagnardi
260 millones de hablantes

francés

acagnardi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

acagnardi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

acagnardi
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

acagnardi
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

acagnardi
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

acagnardi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

acagnardi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

acagnardi
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

acagnardi
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acagnardi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acagnardi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

acagnardi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

acagnardi
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acagnardi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

acagnardi
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

acagnardi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

acagnardi
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

acagnardi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acagnardi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACAGNARDI»

El término «acagnardi» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 82.509 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acagnardi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acagnardi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «acagnardi».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre acagnardi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACAGNARDI»

Descubre el uso de acagnardi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acagnardi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la ...
ACAGNARDI, amolli par la paresse ou l'âge, Pic, — homme sans énergie, ne sortant pas de chez lui, Centre, cf. acagnardir. ACAGNARDIR, s' — , devenir paresseux (cagnard), Norm., Lorrain, — rester au coin du feu, Centre, — devenir  ...
Johannes Baumgarten, 1870
2
Journal intime: Janvier 1852-mars 1856
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. Le vif-argent se fige en se mariant à l'étain; l'écureuil s 'amortit enfermé avec des tortues. - Mes facultés n'ont pas baissé, mais ma vie ...
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1976
3
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ; dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert, 1827
4
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
ACAGNARDIR (S'), pour s'acagnarder : il reste acagnardi au coin de son feu. ACCOUCHER, elle a accouche fort heureusement ,• dites : elle est accouchée. Ancienne locution : M.mc Dacier dit dans sa traduction du Phormion , scène 4 ...
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
5
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
Si le peuple français, frappé de stérilité, est acagnardi, si sa jeunesse ne croit plus à rien, si sa paysannerie déserte la terre, si sa classe ouvrière continue à détester ses patrons parce que ces derniers sont des égoïstes et ne comprenent pas ...
Denis Peschanski, 1986
6
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
... toute la journée acagnardi au coin du feu. Remarques. Mot ancien de Chapelle-des-Bois et de Bois-d' Amont. Etymologie. FEW, 2, 1, 185-186a, sous CANIA «chienne». ACCORDER, v. imp. 1. «Convenir». 2. «Battre au fléau». 1 . Je ne sais ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
7
Les helvétismes de Suisse romande au XIXe siècle d'après le ...
Manquant de stimulants extérieurs et intérieurs, je me suis peu à peu assoupi, alangui, amolli, acagnardi. (Journal intime, 2, p. 236 [7 août 1852]) Au p.p.adj. acagnardi, -ie : 2 Je ne me sens ni ressort ni entrain. Les muscles sont flasques, et la ...
Joachim Lengert, 1998
8
Glossaire du centre de la France
(Voy. Ensemble et Cogne—sabot.) ACABASSER, v. a. (Voy. Cabasscr.) ACABOUIR, v. a. Étourdir. (Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-d'iau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie , ne sortant jamais de chez lui.—- De canis, lat.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
9
Le Vieux parler tourangeau: sa phonétique, ses mots et ...
s'acabasser. acafoui, -ie ou acacoui, -ie Adj. // est tote acafoui. acagnardi (s') V. pron. (dér. de cagnard). S'acagnarder, se laisser aller à la paresse, rester inactif à la maison : D'main, on vendange : c'est pâs l'moument d's'acagnardi ! Voy.
Maurice Davau, 1979
10
Glossaire Du Centre de la France
(Voy. Assabouir.) ACADIAU, s. m. (Voy. Agas-fiau.) ACAGNARDI, adj. Homme sans énergie, ne sortant jamais de chez lui. — De canis, lat. Gagna (en italien) et cagne (en Bourgogne), chienne. ACAGNARDIR (S'), S'ACCAGNARDER, V. pron.
Collectif

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acagnardi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/acagnardi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z