Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ad libitum" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AD LIBITUM EN FRANCÉS

ad libitum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AD LIBITUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ad libitum es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AD LIBITUM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ad libitum» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ad libitum

Ad libitum

Ad libitum es una frase latina que literalmente significa "hasta que (I) esté plenamente satisfecho", o mejor, "a voluntad". Se compone de la preposición ad ("to") y la libitum sustantiva ("le gusta ..."), pasado de libere ("agrada de ..."). Cabe señalar que libitum es una corrección moderna del latín clásico, la palabra originalmente poseía sólo la forma plural libida. En la música, la expresión se utiliza y se enfatiza en la partitura, a menudo en su forma abreviada ad lib. para significar al intérprete que puede repetir a voluntad un pasaje de la obra, sobre todo al final de la misma. Es un método común en la canción, donde completa las piezas con un decrescendo. La frase también se usa para indicar que un pasaje de una obra puede ser jugado con cierta libertad en el tempo (de una manera similar a rubato) en vez de en una estricta manera metronómica. Ad libitum est une locution latine qui signifie littéralement « jusqu'à ce que (je) sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté ». Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum (« il (me) plaisait de… »), passé de libere (« il plaît de… »). Il convient de noter que libitum est une correction moderne du latin classique, le mot ne possédant originellement que la forme plurielle libida. En musique, l'expression est utilisée et portée sur la partition, souvent sous sa forme abrégée ad lib. pour signifier à l'exécutant qu'il peut répéter à volonté un passage de l'œuvre, la plupart du temps à la fin de celle-ci. C'est un procédé courant en chanson, où il achève les morceaux avec un decrescendo. L'expression est également utilisée pour indiquer qu'un passage d'une œuvre peut être joué avec une certaine liberté dans le tempo (d'une façon similaire au rubato) plutôt que d'une façon métronomique stricte.

definición de ad libitum en el diccionario francés

La definición de ad libitum en el diccionario es tocar, cantar, interpretar una pieza en el movimiento de la elección. De acuerdo con su fantasía A voluntad, elección. Otra definición de ad libitum es el paso cuya ejecución es gratuita.

La définition de ad libitum dans le dictionnaire est jouer, chanter, exécuter un morceau dans le mouvement de son choix. Selon sa fantaisie. À volonté, au choix. Une autre définition de ad libitum est passage dont l'exécution est libre.

Pulsa para ver la definición original de «ad libitum» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AD LIBITUM


adiantum
adiantum
adytum
adytum
ageratum
ageratum
arboretum
arboretum
dictum
dictum
equisetum
equisetum
factotum
factotum
factum
factum
fatum
fatum
perfectum
perfectum
post-partum
post-partum
post-scriptum
post-scriptum
punctum
punctum
quantum
quantum
rectum
rectum
reticulatum
reticulatum
scrotum
scrotum
septum
septum
substratum
substratum
ultimatum
ultimatum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AD LIBITUM

ad hoc
ad hominem
ad honores
ad patres
ad referendum
ad rem
adage
adagio
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AD LIBITUM

album
aluminium
aquarium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
impedimentum
maximum
memorandum
minimum
mésorectum
post-abortum
postulatum
pétrolatum
réticulatum
symposium
tactum
équisetum

Sinónimos y antónimos de ad libitum en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AD LIBITUM»

ad libitum libitum hypnose musique groupe production viroflay locution latine signifie littéralement jusqu sois pleinement satisfait mieux volonté elle composée préposition substantif plaisait de… passé libere plaît convient noter correction wiktionnaire tɔm orthographe invariable prenez celui deux partis vous plaira gré définition pianoforte centre international reverso conjugaison voir aussi lithium lilium liberum libri exemple usage contraire grammaire nbsp atelier cinématographique pratiques artistiques patrimoine mouvement définitions larousse retrouvez section_expression homonymes locutio citations latines expressions locutions aide fait possède pluriel veut dire donc conformément accueil salon curiosités fermé portes définitivement août désormais notre actualité

Traductor en línea con la traducción de ad libitum a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AD LIBITUM

Conoce la traducción de ad libitum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ad libitum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

自由采食
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ad libitum
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Ad libitum
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जी भरकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

libitum الإعلانية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вволю
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ad libitum
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মর্জিমাফিক
260 millones de hablantes

francés

ad libitum
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

iklan libitum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ad libitum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アドリブで
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

광고 임의로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

iklan libitum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ad libitum
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விரும்பியபடி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संगीत सादर करणा-याच्या मर्जीनुसार सादर करायचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

istenildiği kadar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ad libitum
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ad libitum
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

досхочу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ad libitum
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατά βούληση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ad libitum
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ad libitum
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ad libitum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ad libitum

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AD LIBITUM»

El término «ad libitum» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.319 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ad libitum» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ad libitum
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ad libitum».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AD LIBITUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ad libitum» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ad libitum» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ad libitum

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AD LIBITUM»

Descubre el uso de ad libitum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ad libitum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Si cependant l'on est libre de réciter dans ce cas l'office ad libitum, il suit qu'on est aussi libre de l'omettre, et de réciter l'office transféré ou votif , comme la sacrée Congrégation des rites a répondu * que pour l'office votif la fête semi- double ad ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Pratique de la liturgie selon le rit romain
Si cependant l'on est libre de réciter dans ce cas l'office ad libitum, il suit qu'on est aussi libre de l'omettre, et de réciter l'office transféré ou votif , comme la sacrée Congrégation des rites a répondu * que pour l'office votif la fête semi- double ad ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
3
Nouvelle revue théologique
Un peu' plus tard, le 24 jan— vier4682, elle confirma cette réponse, et ajouta que la règle s'appliquait aux fêtes doubles ad libitum, aussi bien qu'aux semi-doubles . MEXICANL. An decretum de non transferendo festum Sanctorum ad libitum, ...
Museum Lessianum. Section théologique, 1869
4
Nouvelle revue théologique
Un peu plus tard, le 2L janvierll682, elle confirma cette réponse, et ajouta que la règle s'appliquait aux fêtes doubles ad libitum, aussi bien qu'aux semi-doubles. MEXICANA. An decretum de non transferendo lestum Sanctorum ad libitum, ...
5
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
Quand la quantité d'aliments qu'on vient de lui distribuer est bien inférieure à celle qu'il peut ingérer ad libitum, l'animal la consomme aussitôt en totalité, ou presque, et plus rapidement puis il attend plus longtemps pour commencer à ruminer ...
Robert Jarrige, 1995
6
Ethologie: approche systémique du comportement
L'écologie comportementale utilise des méthodes propres d'échantillonnage : par balayage (scan sampling), centré (focal sampling), continu (ad libitum) ou au hasard (random sampling). Les mesures du coût d'une stratégie peuvent être ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
7
Nouvelle revue théologique
An officia Sanctorum ad libitum, sive duplicia, sive semiduplicia, occurrentia in die quo fieri debeat Ofiicium de Dominica anticipanda ante septuagesimam vel ante Dominicain XXIV post Pentecosten, sint transferenda, vel potius omittenda, vel ...
8
Dictionnaire canadien des relations du travail
... done with a guilty intent ad arbitrium à volonté at will syn. — ad libitum; ad nutum ad diem au jour dit to the day appointed; at the appointed day ad eundem pour la même catégorie to the same class ad futurum dans le futur; à l'avenir in ...
Gérard Dion, 1986
9
Catalogue d'une riche et précieuse collection de livres, ... ...
Deux sonates pour piano violino ad libitum , par G. Scheyermann Deux sonates pour piano, par Steibelt. Huit sérénades pour piano avec accompagnement de tambour de basque ad libitum. 3 Trois sonates pour Piano, par John Field. Douze  ...
‎1812
10
Almanach Musical
violon ou violoncelle ad libitum , par J. Vannhal , œuvre 14 ; che^ M. Freudhomme , 9 livret. 109. Six Sonates pour le clavecin , le forte- piano, ou la harpe avec accompagnement de violon ad libitum , par Abel , œuvre 1 y ; che^ Mad. le Menu ...
Charles-Joseph Mathon de La Cour, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AD LIBITUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ad libitum en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Samedi 4
et fatigant (boom boom boom ad libitum). On reste donc fort étonné que Christine and The Queens – diva de l'exigence scénique et textuelle ... «Froggy's Delight, Jul 15»
2
L'Europe ! l'Europe ! l'Europe !
Vinrent ensuite les bateaux, les trains, les bagnoles, les navions dont Monsieur Morice aime à nous entretenir ad libitum depuis des années, ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Une belle nuit à l'église Saint-Quentin d'Avelin
... donné sa dimension magique à l'événement : vitraux illuminés, concert offert par le choeur choral Ad Libitum de Lille dirigé par Cécile David. «La Voix du Nord, Jul 15»
4
# 61 - portrait 3.1 : manon et colin
Un premier rendez-vous galant ad libitum, une première rencontre perpétuelle. Réinventer chaque jour l'attirance. Recréer les palpitations ... «pointscommuns.com, Jul 15»
5
Fermeture de Télé Toulouse (TLT)
Bon, je peux continuer la liste ad libitum, mais ce serait râler pour râler. C'est triste, mais ce qui marche autre part en Europe ne marche pas en ... «Télé Satellite et Numérique, Jul 15»
6
Quinté+ mercredi 01/07 : Un point sur les cotes à 11h10
... sont également très joués, figurant sous la barre symbolique des 10/1. A l'inverse, Ad Libitum (n°11) est délaissé, sa cote excédant les 40/1. «Paris Turf, Jul 15»
7
Festival lyrique. Il manque des fonds
Également : un concert de gala Ad Libitum (3), au succès renouvelé chaque année, des récitals de jeunes artistes (4) en avant-soirée au Café ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Et on dit que le latin ne sert à rien ?
Vous partirez ad libitum les uns par l'omnibus, les autres pedibus cum jambis ou vice et versa. Aussi ne veux-je plus retarder votre sortie d'un ... «lequotidien.re, Jul 15»
9
Les musiciens se mobilisent pour l'église
... a réuni l'Ensemble musical de l'Adour et la chorale Ad Libitum pour un ... laisser place à la chorale Ad libitum, dirigée par Frédéric Herviant. «Sud Ouest, Jun 15»
10
Quelques idées simples pour lutter contre le réchauffement climatique
Plus ou moins de glace aux pôles, plus ou moins de palmeraies dans les déserts, ad libitum. De plus le dispositif, quand il est en arrêt la nuit, ... «AgoraVox, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ad libitum [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ad-libitum>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z