10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ADLAISI»
Descubre el uso de
adlaisi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
adlaisi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire du patois du pays de Bray
ADLAISI, inoccupé. Ex. : Voilà trois jours qu'il est adlaisi. C'est le at leisure des
Anglais, à loisir. ADOUCHIR, adoucir. p. AD PATRES (envoyer), donner la mort.
p. ADRÈCHE, adresse. p. ADRET, adroit. ADVINER, deviner. p. AFFIQLETS ...
Jean Eugène Decorde,
1852
2
"Le braco": mémoire d'un angevin
«Pour que les messieurs de la ville «Te prennent pour un adlaisi ? «l's penseront
qu't'es ein andouille «ça t'f'ra-t-y ben grand plaisî ?2?3 Cette sorte de
déconvenue a au moins l'avantage de pouvoir se raconter et, devant un verre, de
captiver ...
3
Dictionnaire du patois normand, par E. et A. Duméril
87 de l'Ancienne coutume de Normandie est intitulé Querelles des choses
adirées, et on lit dans le Roman de Rou : Puis a dit au Duc en l'oreille, Que il a eu
moult merveille De la cuille qu'il a trouvée Qu'il out au mangier adirée. Adlaisi ,
adj.
Édélestand Pontas Duméril, Alfred Émile S. Duméril,
1849
4
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
être à sen laisi; à Jersey : Etre adlaisi ; en a. leisure, et lazy, paresseux ; en v. n.
dans le T. de Chartrose, oisiver, être oisif ; oêsi , oisif : oêsiveté , oisiveté :
Oêsiveté est mère de tous vices. Mais c'est au l. licere qu'il faut rattacher le v. f.
loiser : Il ...
Édouard Le Héricher,
1862
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
être à sen laisi; à Jersey : Etre adlaisi ; en a. leisure, et lazy, paresseux ; en v. n.
dans le T. deChartrose, oisiver, être oisif; oêsi, oisif: oksivbté, oisiveté : Oêsiveté
est mère de tous vices. Mais c'est au l. licere qu'il faut rattacher le v. f. loiser : Il ne
...
Edouard Le Héricher,
1862
6
Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la ...
ADLAISI, cf. adelaisi. ADLEYDE, cf. Adelais. ADLÉZ, auprès, Wallon, de ad la tus,
cf. delez, dilez. ADMaLLER, appeler en justice, Vi. dr., admallare, Du C.
ADMENAGE, cf. amenage. ADMETTRE, confisquer; remettre, Vi. ADMTNICULE,
moyen ...
Johannes Baumgarten,
1870
Imprudent : hasardeux. Impudent : adlaisi. Impuretés du chanvre : grettes.
Impuretés (rejeter les) : bouilli, deupouilleu (s'). Inabordable : imparlabe. Inactif:
accouveu d 'poules, adlaisi, bouineux, bricoleu, bricolieu, feugniant, feugniasse.
lobard, ...
8
Annales de la Société d'histoire et d'archéologie de ...
Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo. Adlaisi adj.
q. desæuoré, taquin, qui s'amuse de rien; de: a (des) loisirs. _ e Adobei' V. a.
mettre en daube ; et : arrêter, retarder. - «_ Ti es si lambin que tu vas adober not ...
Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo,
1905
9
Revue critique d'histoire et de littérature
'r"" mérique, barde, agonisant n, pas plus que la locution a rabattre le caquet. )
Adlaisi, Adelaisi = qui a du loisir, ne date aussi que de cette époque. Je voudrais
savoir dans quel texte ancien ou même moderne M. de La Villerabel a trouvé ...
10
Bulletin De La Societe Historique Et Archeologique De L'Orne
Adelaisi ou Adlaisi, qui a de l'aise ou en prend à son aise. Cet adjectif que je n'ai
jamais entendu employer est donné par MM. Duméril et Chrétien de Joué-du-
Plain comme synonyme de fainéant, paresseux, homme de loisir, dans le patois
...