Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ainsi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AINSI EN FRANCÉS

ainsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AINSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ainsi es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AINSI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ainsi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ainsi en el diccionario francés

La definición de así en el diccionario es que el proceso se lleva a cabo de una manera idéntica a un hecho ya establecido o en conformidad con lo que ya ha tenido lugar. De esta manera, de la misma manera. De esta manera, de esa manera. En cierto modo, de esa manera.

La définition de ainsi dans le dictionnaire est signifie que le procès s'accomplit d'une manière identique à un fait déjà énoncé ou conforme à ce qui a déjà eu lieu. De cette manière, de la même façon. De cette manière, de cette façon-là. D'une certaine manière, de telle manière.


Pulsa para ver la definición original de «ainsi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AINSI


transi
transi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AINSI

aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aîné
aînée
aînesse
aïno
ains
oli
air
airage
airain
aire
airée
airelle
airellier
airer
airure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AINSI

adelaisi
adlaisi
aussi
b-fa-si
choisi
cramoisi
dégrossi
insaisi
ksi
moisi
parsi
psi
quasi
rassi
reversi
roussi
réussi
si
épaissi

Sinónimos y antónimos de ainsi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AINSI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ainsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ainsi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AINSI»

ainsi alors aussi comme donc pareillement partant anglais danse grammaire soit elle font maroc virgule ainsi définition dans narmer également appelé ménès unifie haute basse égypte donne naissance première dynastie pharaons thinite durant nbsp wiktionnaire vitesse circulation monnaie croissait jour répudiation définitive semblait devoir être prochaine wilfrid baumgartner définitions larousse retrouvez expressions difficultés section_expression conjugaison notre wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit soient cinéma arte juil théâtre cours compagnie suite provence depuis vingt plus spectateurs centaine nationalités sont venus site projet outil travail présentant travaux agence exercice représentation architecture dela livre plupart séminaristes problème avec sexe mais encore possible rester célibataire aujourd paroles louis chedid clip

Traductor en línea con la traducción de ainsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AINSI

Conoce la traducción de ainsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ainsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

从而
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asi
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

so
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इस प्रकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وهكذا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

таким образом
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assim
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এইভাবে
260 millones de hablantes

francés

ainsi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dengan itu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

so
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

こうして
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이렇게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mangkono
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

như vậy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இதனால்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अशा प्रकारे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

böylece
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

in tal modo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

a zatem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

таким чином
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

astfel
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έτσι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sålunda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dermed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ainsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AINSI»

El término «ainsi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 681 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ainsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ainsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ainsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AINSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ainsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ainsi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ainsi

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «AINSI»

Citas y frases célebres con la palabra ainsi.
1
Jean Racine
Ainsi de leurs flatteurs les rois sont les victimes ; mais les rois, en tombant, entraînent leurs flatteurs.
2
François Rabelais
Ainsi sont toutes femmes, femmes.
3
Tacite
Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur.
4
Jerome K. Jerome
Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.
5
Jacques-Bénigne Bossuet
Pendant que l'âme demande une chose, le plaisir en exige une autre ; ainsi l'âme, devenue captive du plaisir, devient en même temps ennemie de la raison.
6
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
7
Elsa Triolet
Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science...,C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.
8
Achille Chavée
Las amants malheureux ainsi que les anciens combattants sont fiers de leurs cicatrices et les exhibent volontiers.
9
David Hume
La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.
10
MC Solaar
Les maux par les mots, c’est ainsi qu’on guérit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AINSI»

Descubre el uso de ainsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ainsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ainsi, j'écris l'histoire des femmes
Lis-moi tu seras toujours fière.
Nizār Qabbānī, 2001
2
"Dieu changea de sexe, pour ainsi dire": La Religion faite ...
Ancien membre de l’Ecole française de Rome, ancien directeur de l’Institut de recherche et d’histoire des textes, directeur de recherche au CNRS, Jacques Dalarun, médiéviste de réputation internationale, a dirigé l’édition du ...
Jacques Dalarun, 2008
3
Ainsi parlait Zarathoustra
Une édition de référence d’Ainsi parlait Zarathoustra de Frédéric Nietzsche, traduit par Henri Albert, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Ainsi soient-elles
" Il n'est pas inutile, après vingt-cinq ans, d'analyser la place d'Ainsi soit-elle.
Benoîte Groult, 2003
5
C'est ainsi
Portrait d'une âme en peine réfugiée dans l'illusion qu'il existe un autre monde possible, récit de l'échec infligé à un individu dans sa tentative désespérée pour changer et accéder à une existence meilleure, C'est ainsi brosse ...
M.J. Hyland, 2012
6
Ainsi priait Jésus enfant
Ainsi priait Jésus ressuscite l'existence de religieuse de Jésus pendant son enfance, dans son village de Nazareth, avant sa venue au Temple de Jérusalem.
Robert Aron, 1972
7
Ainsi sonne le glas: Les derniers jours du Maréchal Mobutu
Histoire de la chute de l'ancien chef de l'Etat zaïrois, écrite par son ex-conseiller spécial en matière de sécurité (1992-1997).
Honoré N'Gbanda Nzambo Ko Atumba, 1998
8
"C'est ainsi que l'on crée--": à propos de La main heureuse ...
"C'est ainsi que l'on crée un joyau !" s'exclame euphoriquement le personnage central de La Main heureuse, manifestant par là son émerveillement devant sa mystérieuse faculté de créer, sans effort, sans peine, comme spontanément, ...
Joëlle Caullier, 2003
9
Ainsi la nuit de Henri Dutilleux
Dans l'ensemble du répertoire pour quatuor à cordes, Ainsi la Nuit est un exemple unique qui, tout à la fois, confirme les constantes idiomatiques d'un des plus grands compositeurs de notre temps et révèle les spécificités et les ...
Marie Delcambre-Monpoël, 2001
10
Ainsi soit Olympe de Gouges: La déclaration des droits de la ...
" Olympe de Gouges demeure une figure fondatrice du combat contemporain pour l'égalité des sexes. Après le beau succès du roman graphique de Catel paru l'an dernier, Benoîte Groult rend un nouvel hommage à cette pionnière.
Benoîte Groult, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AINSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ainsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Financière agricole présente les bilans régionaux de mi-saison …
La Financière agricole présente les bilans régionaux de mi-saison ainsi que la 5e édition du rapport de L'état des cultures au Québec de 2015. «Gouv. du Québec, Jul 15»
2
Le manque d'éducation aussi nocif que la cigarette ? - Aleteia
Des chercheurs américains ont observé qu'un manque d'éducation pouvait diminuer de dix ans l'espérance de vie d'un individu et ainsi être ... «Aleteia FR, Jul 15»
3
USA: nouveau plaidoyer de Yellen pour une hausse des taux en 2015
Le Fonds monétaire international a ainsi récemment appelé la Fed à attendre la première moitié de 2016 pour changer de cap monétaire. «Romandie.com, Jul 15»
4
Les soirées musicales se poursuivent avec Sandrine et son groupe …
le lundi 20 juillet, au parc Bibeau ainsi que Jeffrey Piton, le mercredi 22 juillet, au parc Regard-sur-le-Fleuve. Sandrine et son groupe «Sorel-Tracy Magazine, Jul 15»
5
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se …
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se débat plus. Le temps pour les scientifiques de lui fixer sous la peau une puce qui émettra des ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
6
Ainsi parlait Omar Sharif... - Le Figaro
«Je n'ai été marié qu'une seule fois, avec Faten Hamama, dont j'ai divorcé il y a trente-cinq ans. Depuis tout ce temps, je n'ai jamais vécu avec ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Paris suspects : le francais Nikola Karabatic, son frère ainsi que …
Abidjan - Le handballeur français Nikola Karabatic, son frère Luka, ainsi que leurs compagnes ont été condamnés vendredi dans le procès des ... «Abidjan.net, Jul 15»
8
Des migrants à Vintimille : «Pourquoi la France nous traite-t-elle …
... un Érythréen de 20 ans, veut lui aussi filer au plus vite vers le nord de l'Europe. « La France est riche, pourquoi nous traite-t-elle ainsi ? «Mediapart, Jul 15»
9
Ainsi est né le blues
Après la seconde guerre mondiale, le gouvernement américain se fixe pour objectif de réunir les communautés sous le même drapeau, sous ... «France Inter, Jul 15»
10
C'est ainsi que Pau est devenue la ville reine de la Petite reine
La capitale béarnaise sera étape de repos du Tour de France le 13 juillet et ville départ le 15. Ce sera la 67ème fois qu'elle accueille les ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ainsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ainsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z