Significado de "alcabala" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ALCABALA EN FRANCÉS

alcabala

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCABALA

Alcabala es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCABALA EN FRANCÉS

alcabala

Alcabala

La alcabala o alcavala, francized en la forma "alcavale" por Victor Hugo, es un impuesto indirecto del reino de Castilla gravado para el beneficio del tesoro real. Este impuesto, establecido en el siglo XIV, tiene la particularidad de dotar a la monarquía española de la mayor parte de sus ingresos fiscales al final de la Edad Media. La alcabala, cuyo nombre conserva el cerco del artículo árabe al, designa originalmente un impuesto local gravado en los municipios de al-Andalus. Recuperado por la tributación monárquica castellana, este impuesto fue concedido por las asambleas estatales a petición de Alfonso XI de Castilla en 1342, oficialmente por un período limitado de tres años, para llevar a cabo la guerra de reconquista. En los años siguientes, este impuesto sobre las transacciones que representan alrededor del 10% de su importe acaba siendo transformado en una carga impositiva permanente de todos los sujetos del reino de Castilla.

L’alcabala ou alcavala, francisé sous la forme « alcavale » par Victor Hugo, est un impôt indirect du royaume de Castille prélevé au profit du trésor royal. Créée au XIVe siècle, cette taxe présente la particularité de fournir à la monarchie espagnole l’essentiel de ses recettes fiscales à la fin du Moyen Âge. L’alcabala, dont le nom a conservé l’enclise de l’article arabe al, désigne à l’origine un impôt local levé dans les municipalités d’al-Andalus. Récupéré par la fiscalité monarchique castillane, cet impôt est concédé par les assemblées d’État à la demande d’Alphonse XI de Castille en 1342, officiellement pour une durée limitée à trois ans, afin de mener la guerre de reconquête. Dans les années qui suivent, cette taxe sur les transactions représentant environ 10 % de leur montant finit par être transformée en impôt permanent pesant sur tous les sujets du royaume de Castille.

definición de alcabala en el diccionario francés

La definición de alcabala en el diccionario es impuestos españoles.

TRADUCCIÓN DE ALCABALA

Conoce la traducción de alcabala a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alcabala presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: alcabala
• Traductor francés - español: alcabala
• Traductor francés - inglés: alcabala
• Traductor francés - hindi: alcabala
• Traductor francés - árabe: alcabala
• Traductor francés - ruso: алькабала
• Traductor francés - portugués: Alcabala
• Traductor francés - bengalí: alcabala
• francés: alcabala
• Traductor francés - malayo: alcabala
• Traductor francés - alemán: Alcabala
• Traductor francés - japonés: alcabala
• Traductor francés - coreano: alcabala
• Traductor francés - javanés: alcabala
• Traductor francés - vietnamita: alcabala
• Traductor francés - tamil: alcabala
• Traductor francés - maratí: alcabala
• Traductor francés - turco: Alcabala
• Traductor francés - italiano: Alcabala
• Traductor francés - polaco: alcabala
• Traductor francés - ucraniano: алькабала
• Traductor francés - rumano: alcabala
• Traductor francés - griego: alcabala
• Traductor francés - afrikáans: alcabala
• Traductor francés - sueco: alcabala
• Traductor francés - noruego: Alcabala

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALCABALA»

Descubre el uso de alcabala en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcabala y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...

Ne paieront pas de droits A'alcabala et de commerce les objets compris dans l' article 3o de la loi du 5 juin i834 (3). Paragraphe unique. Ne seront pas perçus lesdits droits A'alcabala et de commerce liquidés par les douanes de la république ...

Archives du Commerce ...

LOI DU i3 MAI i835, Qui supprime /'alcabala petite ( menor ) et /'alcabala sur les Liens fonds. Le Sénat et la Chambre des représentais , etc. , Considérant qu'il est du devoir du congrès d'alléger, autant que possible, les charges qui pèsent sur ...

Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles

Excédents et alcabala C'est à ces excédents en argent que doit être comparé l' impôt qui est acquitté en espèces alors que les autres prélèvements sont perçus en nature. V alcabala est le principal de ces impôts87 ; elle porte sur les ...

Francis Brumont, 1993

Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...

C'est par le vendeur qu'est acquitté le montant de l'alcabala; mais il n'en pèse pas moins exclusivement sur le consommateur. Cet impôt avait donné lieu pendant longtemps à des abus de toute espèce, lorsque Ximénès eut le maniement des ...

‎1833

Mémoires des secrétaires d'état de la République de ...

DROITS D'ALCABALA. L'alcabala fut abolie par la loi du 3 Octobre, pour la vente des productions alimentaires et industrielles, et réduite à deux et demi pour cent, pour la vente des marchandises étrangères et sur les biens fonds.

‎1824

Revue coloniale

A dater de ladite publication , on ne payera point d'alcabala sur les esclaves vendus pour servir ou résider sur les habitations ou établissements agricoles, pourvu que le propriétaire qui les achète dans ce but, le fasse constater au bureau ...

Guide aux droits civils et commerciaux des étrangers en ...

V. Si les Anséatiques désiraient payer de suite l' alcabala, 1607. il est de notre volonté qu'ils soient dépêchés aussitôt , et 28 sepiemk avant personne , dans notre magasin. VI. Nous accordons aux Anséatiques l'exemption des droits sur l' or, ...

Guillaume Lobé, 1837

Traite des impots consideres sous le rapport historique, ...

Ximénès, de concert avec Lopez, le plus habile financier qui fût alors dans la Castille, convertit l'alcabala en une cotisation par abonnement, avec promesse de la supprimer à la fin de la _ guerre. Suivant Moreau de Beaumont, qui écrivait au ...

‎1867

Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...

Alcabala , s.f. Arab. Droit qui se paye au roisvrtoutcc qui sevend.-f K. Xatega. Alcabala dcl vient», droit d'entrée que payent les marchandises foraines. Alcabalatorio , s. m. Recueil des lots et ordonnances relatives à /'Alcabala. + Rôle pour la ...

J.L. Barthélemy Cormon, 1800

Dictionnaire portatif et de prononciation espagnol-français ...

(al-bou-ra) Extrimcblan- cheur. ir Albura de huevo, blanc d'eeuf. V. Clara, Alburero , s. m. ^ al-bou-ré-ro ) Celui qui joue au jeu appelé Albures. Albures , s. m. p. ( al-bou-rècc ) Jeu de caries , asscç semblable au lansquenet. Alcabala , s, f.

J. L. Barthélemy Cormon, 1800

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCABALA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcabala en el contexto de las siguientes noticias.

José Luis Guerrero: Maduro, Cabello y Vielma Mora hacen …

No es posible que en cada alcabala el comerciante, el empresario y el productor tenga que pagar una vacuna a la Guardia Nacional, ... «Venezuela Al Día, May 15»

Decomisan más de 400 toneladas de alimentos en Barinas

Asimismo, detalló que en unos galpones de la alcabala La Pedrera ubicada en el municipio Libertador de esta entidad se encontró “una ... «Correo del Orinoco, Feb 14»

PÉROU - La rébellion de Túpac Amaru : protonationalisme et …

L'alcabala, taxe sur la plupart des produits vendus par les ..... il a été décidé de mettre un terme à l'alcabala, aux douanes et à la mita à Potosí, ... «AlterInfos, Ene 14»

Du Sentiment de la nature dans les sociétés modernes

On a également accusé de la chute de l'Espagne l'inique impôt de l'alcabala et la centralisation despotique à la française ; mais l'espèce de ... «La Revue des Ressources, Jun 09»