Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alcade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALCADE EN FRANCÉS

alcade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alcade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «alcade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Alcalde

Alcade

El alcade es, en España, Colombia, Bolivia, Perú, México y Venezuela, el funcionario que dirige el ejecutivo de un gobierno local. Generalmente es nombrado por un período de cuatro a cinco años y puede ser reelegido en la mayoría de los países. Tiene un papel de representación de la comuna, y las competencias que se le confieren varían de un país a otro. L'alcade est, en Espagne, en Colombie, en Bolivie, au Pérou, au Mexique et au Venezuela, le fonctionnaire qui dirige l'exécutif d'une administration locale. Il est nommé en général pour un durée de quatre à cinq ans et peut être réélu dans la majorité des pays. Il a un rôle de représentation de la commune, et les pouvoirs qui lui sont conférés varient selon les pays.

definición de alcade en el diccionario francés

La definición de alcade en el diccionario es un nombre dado anteriormente a ciertos jueces y magistrados que ocupaban cargos civiles y judiciales correspondientes a los del juez de paz, el teniente de la policía y el alcalde. Nombre de este magistrado en los países o regiones bajo administración española.

La définition de alcade dans le dictionnaire est nom donné autrefois à certains juges et magistrats qui occupaient des charges civiles et judiciaires correspondant à la fois à celles du juge de paix, du lieutenant de police et du maire. Nom de ce magistrat dans les pays ou régions sous administration espagnole.

Pulsa para ver la definición original de «alcade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALCADE


accade
accade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
estocade
estocade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALCADE

alcabala
alcadie
alcaïque
alcalescence
alcalescent
alcali
alcaligène
alcalimètre
alcalimétrie
alcalimétrique
alcalin
alcalinisant
alcalinisation
alcaliniser
alcalinité
alcalino-organique
alcalino-plombeux
alcalino-terreux
alcalinoïde
alcalisation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALCADE

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

Sinónimos y antónimos de alcade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALCADE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «alcade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de alcade

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALCADE»

alcade juge magistrat définition power systems associés management espagne colombie bolivie pérou mexique venezuela fonctionnaire dirige exécutif administration locale nommé général pour durée quatre cinq peut être réélu dans majorité définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp alcade wiktionnaire signification actuelle alcalde espagnol celle maire donc traduit internaute dirigeant municipale reverso voir aussi alcadie alcadiène alcaloïde expression exemple usage contraire restoit quelque chose trésor public bout année appliquoit superflu dépenses culte décharge tribut écu mediadico notrefamille autrefois merriam webster obsolete spanish more first known this word doesn usually appear from define mayor having judicial powers encyclopædia universalis cette époque généralement élu exerce surtout fonctions judiciaires siècle conflits surgissent avec autorité royale maria isabel prieto attache agricultural lieutenant colonel guillermo hernan porcile arellano diplomatic list céline icar mèl celine

Traductor en línea con la traducción de alcade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALCADE

Conoce la traducción de alcade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alcade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

镇长
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Alcalde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

alcalde
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

alcalde
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

alcalde
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

алькальд
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

alcalde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Alcalde
260 millones de hablantes

francés

alcade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

alcalde
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

alcalde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

alcalde
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Alcalde은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alcalde
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Alcalde
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Alcalde
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

alcalde
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alcalde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alcalde
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Alcalde
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

алькальд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Alcalde
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Alcalde
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Alcalde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

alcalde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

alcalde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alcade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALCADE»

El término «alcade» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.436 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alcade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alcade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «alcade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALCADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alcade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alcade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre alcade

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALCADE»

Descubre el uso de alcade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Célestine ou la fille alcade: pièce en deux actes, en prose
Marceline est sur la scène avec Mosquito au lever de la toile , qui rangent la maison de F Alcade. SCENE PREMIERE. MARCELINE, MOSQUITO, achevant de ranger. Marcelin*. Tout est-il bien comme cola ? Mosquito. Je crois que oui.
J. A. Gardy, 1799
2
Les capitulations de conscience. Les oisifs. L'alcade de ...
L'ALCADE DE MOLORIDO, COMÉDIE EN CINQ ACTES ET EN PROSE, Représentée pour la première fois le 18 janvier i81o. « Solemus mala domûs nostra spire novissimi , ac liberorum ac conjugum vitia, vicinis canentibus, ignorare. » Epist.
Louis-Benoît Picard, 1821
3
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
M"' DUPONT. DON TÉLbSPHORE, confesseur delà reine. Pnovosx. D'ESQUILAZ , premier ministre. CHIU.Y. SAN-FERNANDO. camrrero mayor. TOUBKAN. SANTA-CRUX, attache au cabinet du roi. ALFRED. L'ALCADE MAYOR de Madrid.
4
Celestine, ou la fille Alcade. Piece en 2 actes, en prose
CÈLESTINIE, = 0_U LA FILLE ALCADE, PIÈCE EN DEIÎX ACTES,'EN PROSE, REPRÉSENTÉE ,pour la premièrefois, à Ëari: , en' _ Thermidor de Pan VII de la Republique. ' . PAIR. J. A. GARD Y. a' ' . ~ ' A PARIS, \ Chez F A a g: s , Éditeur de  ...
J ..... -A ..... Gardy, 1798
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
(Kntrent des alguazils précédés d'un alcade. Don Salluste parait en proie à une vive perplexité. Don César va vers l'alcade d'un air de triomphe.) SCÈNE VIII. Les mêmes ; UN ALCADE, I)1SS ALGUAZILS. don césar, à l'alcade. Vous allez ...
Victor Hugo, 1843
6
Oeuvres complètes de Voltaire
L'ALCADE. Des officiers du roi . Vous l'offensez beaucoup d'iiabiter ces retraites; Monsieur l'Amirante en secret , Sans nous dire qui vous êtes, Nous a fait votre portrait. SANCHETTE. Mon portrait, dites-vous? L'ALCADE. Madame , trait pour ...
Voltaire, 1817
7
Le Correspondant
los, qui ont un différend; ils demandent après l'alcade. On leur avait dit qu'il était dans la maison commune. «Il va revenir, dit Tarugo, nous-mêmes l'attendons. — Le voici, » dit Sancho. Et en effet on voit entrer l'alcade, accompagné de ...
8
Oeuvres complètes
D'où vient qu'on a cessé sitôt la sérénade ? GDILLOT. Je n'en sais rien. SANCHETTE. Que veut dire un alcade? GU1LLOT. Je n'en sais rien. SANCHETTE. D'où vient que mon père voulait M'enfermer sous la clef? d'où vient qu'il s'en allait?
Voltaire, 1869
9
Œuvres complètes de Voltaire, avec des notes et une notice ...
Que veut dire un alcade? GUILLOT. SANCHETTE. D'où vient que mon père voulait M'enfermer sous la clef? d'où vient qu'il s'en allait? GUILLOT. Je n'en sais rien. SANCHETTE. D'où vient qu' Alamir est près d'elle? GUILLOT. Eh! je le sais;  ...
Voltaire, 1867
10
Vie de Voltaire. Théatre
D'où vient qu'on a cessé sitôt la sérénade ? GUILLOT. Je n'en sais rien. SANCHETTE. Que veut dire un alcade ? GUILLOT. Je n'en sais rien. SANCHETTE. D'où vient que mon père voulait M'enfermer sous la clef? d'où vient qu'il s'en allait?
Voltaire, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incendie dans une résidence en Espagne: 7 morts
Selon le porte-parole du ministère régionale de l'Intérieur, Gustavo Alcade, 11 locataires de la résidence située dans le nord-est du pays, en ... «Métro Montréal, Jul 15»
2
Los Amigos à Segorbe pour l'entrada de toros
Cette délégation en a profité pour saluer Rafa Magdalena, le nouveau maire de Segorbe (l'Alcade), et Maïté Totajada, l'adjointe chargée du ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Foyer de la Merisaie : le feu provoque de gros dégâts
... de la Merisaie appartient à la Caisse d'allocations familiales et est géré par l'association loir-et-chérienne des amis de l'enfance (ALCADE). «la Nouvelle République, Jun 15»
4
Vers une reprise du foyer de La Merisaie de Pontlevoy
... La Merisaie, la maison d'enfants et d'adolescents (50 places) de Pontlevoy, que gère l'association Alcade (Association loir-et-chérienne des ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
Septfonds : détours par les dolmens
Tourner à gauche pour emprunter la rue de l'Alcade. ... Revenir sur la route de l'Alcade et poursuivre sur 200m, à droite, on trouve un autre ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Escapade de 4 jours à Barcelone pour Lons Accueil
Arrêt au mirador « Del Alcade » pour admirer la ville et le port. Le 2ème jour visite de la maison Casa Mila « La Pedrera », une des œuvres les ... «La République des Pyrénées, Jun 15»
7
Rugby / Fédérale 2 : match nul de Nîmes à Gaillac (28-28) en 1/8e …
Le capitaine Alcade avait prévenu avant le match : "C'est vraiment du 50-50". Le match nul de Nîmes à Gaillac 28-28 lui donne raison ! «Midi Libre, May 15»
8
Notes printanières à l'église Saint-Remi
C'était le cas de l'ouverture «Fruges la jolie» de Gadenne ou «Le Chant de l'Alcade» de Clodomir. On retiendra aussi de ce concert «La ... «lavenir.net, May 15»
9
L'esprit « feria » sinon rien
Le dimanche, la cav alcade rallierait l'église à la Filhole où des animations pour toute la famille (et sur la Garonne), un apéritif, une soirée ... «Sud Ouest, May 15»
10
Rugby - Pro D2 : les Dacquois n'y arrivent pas
Le deuxième acte allait voir les Dacquois entretenir l'espoir jusqu'au bout. Un essai d'Alcade, une réussite au pied presque totale de Bourret, ... «Sud Ouest, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alcade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/alcade>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z