Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alose" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALOSE EN FRANCÉS

alose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALOSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alose es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALOSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «alose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alose

sábalo

Alose

Shad es un pez anádromo de la familia Clupeidae, que también incluye sardinas y arenque, en particular. Las especies Alosa alosa y Alosa agone se encuentran en las aguas costeras y continentales del Canal y en los frentes atlánticos y en los estuarios del litoral atlántico, particularmente en la Gironda. El sábalo también está presente en el Mar Mediterráneo. L'alose est un poisson anadrome de la famille des Clupeidae, qui comprend également la sardine et le hareng, notamment. On trouve les espèces Alosa alosa et Alosa agone dans les eaux littorales et continentales des façades de la Manche et de l’Atlantique ainsi que dans les estuaires de la façade atlantique, particulièrement celui de la Gironde. L'alose feinte est également présente en mer Méditerranée.

definición de alose en el diccionario francés

La definición de sábalo en el diccionario es el pez de mar de la familia de los clupeidos que se asemeja al arenque, y cuya carne es muy estimada.

La définition de alose dans le dictionnaire est poisson de mer de la famille des clupéidés ressemblant au hareng, et dont la chair est très estimée.

Pulsa para ver la definición original de «alose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALOSE


actinobacillose
actinobacillose
alcalose
alcalose
amylose
amylose
ankylose
ankylose
aspergillose
aspergillose
brucellose
brucellose
cellulose
cellulose
chloralose
chloralose
close
close
furonculose
furonculose
glose
glose
nitro-cellulose
nitro-cellulose
nitrocellulose
nitrocellulose
paratuberculose
paratuberculose
pasteurellose
pasteurellose
salmonellose
salmonellose
spondylose
spondylose
strongylose
strongylose
tuberculose
tuberculose
xylose
xylose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALOSE

aloétine
aloétique
alogique
aloi
aloïne
aloïné
aloïnée
aloïnées
alopécie
alors
alosièr
alosière
alouate
alouatte
alouche
alouchi
alouchier
alouette
alourdi
alourdir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALOSE

acétocellulose
adipocellulose
amylocellulose
anadiplose
buglose
colibacillose
lose
hydrocellulose
hémicellulose
lévulose
mi-close
méthylcellulose
nécrobacillose
oxycellulose
parclose
pédiculose
spirillose
thyllose
tréhalose
vasculose

Sinónimos y antónimos de alose en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALOSE»

alose recette four mouche peche savoureuse grande bordelaise cuisiner poisson anadrome famille clupeidae comprend également sardine hareng notamment trouve espèces alosa estuaire appelée aussi argent raison couleur argentée écailles osseux voisin accomplit croissance nbsp logrami deux aloses fréquentent bassin loire espèce plus représentée elle poissons migrateurs sont grands amphihalins reproduisent douce partie moyenne axes fluviaux elles appartiennent même pêcheur professionnel vraie communément dénommée fréquente petits fleuves ouverts océan alose cuisine française présentation migrateur amphihalin argenté corps allongé mesure pour poids untitled document migradour autres noms coulac finte gatte astouna pucelle sabre taille exceptionnellement rivières bretagne couvert orné taches noires épaisse membrane

Traductor en línea con la traducción de alose a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALOSE

Conoce la traducción de alose a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alose presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sábalo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shad
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الشابل نوع من السمك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

алоза
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Shad
260 millones de hablantes

francés

alose
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Shad
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Alse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

小鰭
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

청어 무리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Shad
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tirsi balığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alosa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aloza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Алозі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

shad
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σίλουρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

elf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

shad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Shad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alose

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALOSE»

El término «alose» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.586 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alose» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alose
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «alose».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALOSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alose» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alose» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre alose

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALOSE»

Descubre el uso de alose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
Quelques recettes et préparations de l'alose Alose en conserve An naturel Pour un bocal d'un litre, remplir le bocal d'un seul morceau de poisson et y ajouter 1 cuillerée à soupe d'huile, du sel, du poivre et une feuille de laurier. Faire stériliser  ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
2
Recettes originales du marché
L'alose, poisson rond et long au dos bleu sombre et aux écailles mordorées, vit en mer et remonte les fleuves à la période du frai, au printemps. On en rencontre deux espèces en France. La grande alose (ou « alose vraie ») mesure jusqu'à ...
Vergne/burgaud/perri
3
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
ALOSE, espèce de poisson de mer qui remonte, au printemps et en été , dans les rivières où il s'engraisse ; il est connu à Bordeaux et à Bayonne sous le nom de Cottlac. Il r.e diffère de la sardine, qu'en co <;u'il est beaucoup plus gros ; du ...
Burnet, 1836
4
Histoire naturelle des poissons
CHAPITRE XI. Pages. Plancb. Du genre Alose (Alausa') 38g L'Alose commune ( Alausa vulgaris, nob.). . . 3gi 604 L'Alose Éba (Alausa Eba, nob.) 417 L'Alose à dorsale noire (Alausa dorsalis , nob.) 4x8 L'Alose tyran (Alausa tjrannus, Dekay) .
Georges Cuvier, 1847
5
Histoire naturelle des poissons par M. le B.on Cuvier, et ...
306 L'Alose à dorsale noire (ÂIausa dorsah's, nob.) . . . . . . . . 307 L'Alose tyran ( Âlausa tyrannus, DGkay) . . . . . . . . . . . 308 L'Alose savoureuse (Âlaum præstabifis , Dek.) . . . . . . . . 309 L'Alose grêle (Alausa leres, nob.) . . . . . . . . . . . . . . 310 ...
‎1847
6
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
(Voy. Alose. [Genre]). ALOSA CLUPEA. — (Voy. Alose). ALOSA COM MUNIS. — (Voy. Alose commune.) ALOSA FINTA. — (Voy. Alose feinte.) ALOSAOU. — Nom provençal de l'Alose commune. (Voy. ce mot). ALOSE [Genre], (Alosa, Cuv.) ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
7
Bibliothèque de l'École des hautes études
La gueule est largement fendue, formée par des intermaxillaires à échancrure plus large que dans l'Alose communis, mais moins prononcée que dans l'Alose Jtlen/zaden; sur les côtés se voient des maxillaires oblongs, robustes.
École pratique des hautes études (France). 3e section, 1873
8
Pêche, l'encyclopédie
L'alose est en effet un fantastique adversaire, qui offre une défense vigoureuse et spectaculaire, en tout point comparable à celle du saumon. Les secteurs où elle est mordeuse sont rares et souvent limités à quelques centaines de mètres.
Pascal Durantel, 2003
9
La fabuleuse histoire du nom des poissons
En italien, c'est l'alose vraie que l'on désigne plutôt par alosa, alors que l'alose feinte s'appelle tantôt agone, augmentatif de ago « aiguille », à cause de la forme allongée de ce poisson, tantôt cheppia, qui se relie sans doute à clupea, ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
10
Dictionnaire universel de cuisine pratique
ALOSE, s. f. (Alosa Vulgdris). — Poisson de mer sous genre du hareng Clupéa, qui remonte les rivières au commencement du printemps. Elle a un corps elliptique, très allongé vers la queue, une tête écrasée, un museau pointu, une bouche ...
Joseph FAVRE, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALOSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alose en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un 14 Juillet dans la plus pure tradition - SudOuest.fr
Fête de l'alose, de l'anguille, sardinade, et lundi soirée moules frites : les initiatives où se côtoient gastronomie et festivité sont légendes au ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Bourbon-Lancy Une Alose feinte prise dans la Loire
Une alose feinte prise dans la Loire. Dimanche matin, Patrick Julien est parti pêcher en Loire. Sur son bateau, au milieu du fleuve à la Ganse ... «Le JSL, Jul 15»
3
Bassin de l'Adour : 78 km de cours d'eau sans obstacle pour les …
... anguille, alose vraie, alose feinte, lamproie fluviatile - sont désormais libres de circuler de la centrale hydroélectrique de Sorde-l'Abbaye, sur ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
La pression remonte sur le seuil de Mazerolles
... aux poissons qui remontent le courant : saumons, lamproie et alose, la présence de cette dernière espèce étant très contestée par ailleurs. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Journée technique "Amélioration de la continuité écologique: L …
Aujourd'hui onze sites sont aménagés et 78 km de cours d'eau améliorés pour la circulation des poissons migrateurs (anguille, alose, lamproie ... «mediaterre.org, Jun 15»
6
Quand le monde est gascon
Si la fête de l'alose a connu comme chaque année un vif succès en accueillant plusieurs centaines de convives, les sourires s'affichaient déjà ... «Sud Ouest, Jun 15»
7
Vilaine. Le Comité d'estuaire fait le point
Il en ressort que les stocks de civelles et d'aloses sont à un niveau bas, et même inquiétant quant à l'alose pour la survie de cette espèce. «Le Télégramme, Jun 15»
8
La recette de la lamproie sous bonne Garde
Et, dans les prochains mois, d'autres recettes arriveront : alose, esturgeon, cassoulet au porc noir… Pierre Jolibert cherche enfin à élargir son ... «Sud Ouest, Jun 15»
9
Vingt-cinq ans dans le vent pour les Fifres de Garonne
... de gastronomie locale, découvertes musicales, stages de danse ou autres spectacles pyrotechniques dont la fameuse « alose de fuego ». «Sud Ouest, Jun 15»
10
Ca s'est passé en juin 1985
... un équipement destiné à permettre la remontée vers les frayères des poissons migrateurs et notamment de l'alose et du saumon, la ministre ... «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alose [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/alose>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z