Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciguë" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIGUË EN FRANCÉS

ciguë play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIGUË

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ciguë es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIGUË EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ciguë» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ciguë en el diccionario francés

La definición de cicuta en el diccionario es una planta de la familia Umbelliferae, algunas variedades venenosas se utilizan en farmacia por sus propiedades analgésicas.

La définition de ciguë dans le dictionnaire est plante de la famille des ombellifères dont certaines variétés vénéneuses sont utilisées en pharmacie pour leurs propriétés analgésiques.


Pulsa para ver la definición original de «ciguë» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CIGUË


besaiguë
besaiguë
bisaguë
bisaguë
bisaiguë
bisaiguë
béguë
béguë

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CIGUË

cieux
cigale
cigalon
cigare
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne
cigogneau
cil
ciliaire
ciliatifolié
ciliation
ciliatopétale
cilice
cilicorne
cilié
cilifère
ciliforme

Sinónimos y antónimos de ciguë en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIGUË» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ciguë» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ciguë

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CIGUË»

ciguë poison prononciation photo socrate plante toxique carotte sauvage persil design ciguë architecture scénographie installations cigue sarl chantereines montreuil france team netciguë définition dans vénéneuse extrait dossier plantes poisons aconit belladone digitale mars nombreuses sont fois redoutables médicaments potentiels image jusquiame mortelle hautes nbsp wiktionnaire féminin orthographe traditionnelle cigüe rectifiée ombellifère dont certaines espèces

Traductor en línea con la traducción de ciguë a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIGUË

Conoce la traducción de ciguë a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciguë presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

毒草名
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cicuta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hemlock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हेमलोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شراب الشوكران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тсуга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cicuta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিষলতাবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

ciguë
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hemlock
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schierling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ツガ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

독 당근
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hemlock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây độc cần
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எம்லாக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विषारी वनस्पती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baldıranotu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cicuta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cykuta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тсуга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cucută
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κώνειο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

HEMLOCK
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hemlock
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hemlock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciguë

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIGUË»

El término «ciguë» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciguë» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciguë
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciguë».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIGUË» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ciguë» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ciguë» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ciguë

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIGUË»

Descubre el uso de ciguë en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciguë y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la ciguë pour les vêpres
Tirant parti de la popularité des romans de Soeur Fidelma, Peter Tremayne signe quinze nouvelles avec l'inimitable et résolue détective Sœur Fidelma, religieuse et éminente avocate des tribunaux d'Irlande.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Décembre m'a ciguë
Et pourtant si, Édith Azam arrive à fouiller suffisamment profondément en elle pour y trouver un gisement de souffrance qui semble inépuisable ainsi que les mots, toujours nouveaux, pour le traduire.
Edith Azam, 2013
3
Recherches nouvelles sur le principe actif de la ...
de démontrer qu'il est presque impossible de conser— ver, dans les préparations ordinaires de ciguë, un principe qui se décompose ou se volatilise avec tant de fa— cilité, puisque pour l'obtenir on est obligé de soumettre la plante à tous les ...
Francis DEVAY (and GUILLIERMONT (A.)), A. GUILLIERMOND (Pharmacien.), 1853
4
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Ciguë. Cent parties de feuilles vertes de ciguë, mondées de leurs grosses côtes, ont donné à 51. Soubeiran dix-sept parties de feuilles sèches ; par conséquent, une partie de feuilles sèches inondées équivaut à six parties des mêmes feuilles  ...
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Mais on peut dire que ces insuccès tiennent à la gravité et i la nature même de l' affection où l'on donne la ciguë. Le cancer est jusqu'ici une maladie incurable , contre laquelle tous les médicaments Tiennent échouer, et la ciguë est ...
F.V. Mérat, A. J. de Lens, 1837
6
Le miel et la ciguë
Expose quelques-unes des données nouvelles fournies par la recherche scientifique, pour permettre de connaître ce qu'on sait aujourd'hui de l'homme, de son histoire et de ses rapports avec le monde.
Jean Hamburger, 1986
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Del ciguës indigènes cousidr réc, tainmr poisons et comme medieamens . tlietr Ciguë, ciguë bOVMum, ciguë ordinaire, ciguë DEa auciens , Conium maculatum , L. — aquauqce , Ciguë P.IKLLANDH , Phellandrium aqimtictun , L. — d'Athènes,  ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1830
8
Ciguë: vieilles femmes en fleurs
H. Cixous aborde, au travers de ses réflexions, la peur qui la ronge : la mort à venir de sa mère.
Hélène Cixous, 2008
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
rifle du suc de ciguë en le soumettant à la chaleur du bain-marie ou à une légère ébullition; on le passe â travers un filtre de laine , et on le fait évaporer à une douce chaleur en consistance d'extrait. Il est généralement considéré comme ...
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Ciguë, sf. On confond sous ce nom, dans le langage vulgaire, trois plantes ombellifères qu'il importe de distinguer. i° La ciguë vireuse ou ciguë d'eau , cicuta virosa, L. ; cicutaria aquatica f Lamarek; plante vivace, que quelques écrivains ont ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIGUË»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciguë en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pourquoi il fallait – et il faut plus que jamais – sauver la Grèce
... mais savamment entretenu par des démagogues jouant avec le feu, qu'on lui administre ses remèdes comme on lui ferait boire la ciguë. «La Règle du Jeu, Jul 15»
2
Petros Markaris, le Grec qui fait rire l'Allemagne
Des drachmes qui pleuvent sur la place Syntagma, des fraudeurs du fisc empoisonnés à la ciguë comme Socrate, un flic râleur au salaire ... «Le Quotidien, Jul 15»
3
La Grèce, l'Allemagne et le banquier Gerhardt
la Grèce maltraitée par des banquiers qui ont quand même une fâcheuse tendance à fourguer leurs remèdes comme on fait boire la ciguë. «La Règle du Jeu, Jul 15»
4
Les jeux de l'amour et de la jalousie
... qu'ils ont eux-mêmes tissés où se débattent leurs victimes, où eux-mêmes vont finir étouffés, empoisonnés par la ciguë de leurs stratagèmes. «La Croix, Jul 15»
5
Une livraison erronée de ciguë force l'évacuation d'un édifice de la …
Des matières dangereuses, officiellement identifiées comme étant de la grande ciguë, ont été livrées lundi par erreur dans un édifice de la ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
6
La Grèce au nom de l'Europe
... obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, des politiciens soumis, comme au temps ... «L'Humanité, Jul 15»
7
Ciguë, le collectif d'architectes qui fait trembler la mode
Ciguë. Ce collectif d'architectes basés à Montreuil conçoit la déco des plus belles boutiques du luxe et révolutionne la mode. Rencontre. «L'Obs, Jul 15»
8
Quand Socrate débat de la dette grecque avec Angela Merkel
Et souviens-toi que tes dernières paroles à tes amis, après avoir avalé la ciguë, furent: "Criton, nous devons un coq à Asclépios. Payez cette ... «L'Express, Jul 15»
9
Restructuration de la dette grecque : pourquoi il faut suivre les …
De l'autre, la Troïka doit mettre de l'eau dans son vin si elle ne veut pas, telle Socrate, boire la ciguë. A cet égard, la proposition la plus ... «Le Figaro, Jun 15»
10
Une grosse descente de la FBI
À titre indicatif, la Ciguë avait réuni 60 personnes sur scène l'an dernier. Gageons que ce chiffre sera explosé par la FBI cette année. «Bordeaux7, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciguë [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cigue>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z