Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coleta" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLETA EN FRANCÉS

coleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLETA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coleta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLETA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coleta» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coleta

Coleta

Coleta

En el mundo de la tauromaquia, la coleta designa una mecha, hoy en día artificial, usada por los toreros a pie. Ella es el símbolo de su actividad profesional: la expresión "cortar la coleta" significa poner fin a su carrera. Dans le monde de la tauromachie, la coleta désigne une mèche, de nos jours artificielle, portée par les toreros à pied. Elle est le symbole de leur activité professionnelle : l'expression « se couper la coleta » signifie mettre un terme à sa carrière.

definición de coleta en el diccionario francés

La definición de coleta en el diccionario es un pequeño oso de peluche trenzado usado por los toreros.

La définition de coleta dans le dictionnaire est petit chignon tressé postiche porté par les toreros.

Pulsa para ver la definición original de «coleta» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COLETA


acineta
acineta
meseta
meseta
muleta
muleta
peseta
peseta

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COLETA

colectasie
colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
colé
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleus
coléus
coli
coli-malaria

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COLETA

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

Sinónimos y antónimos de coleta en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COLETA»

coleta dans monde tauromachie désigne mèche jours artificielle portée toreros pied elle symbole leur activité professionnelle expression couper signifie mettre terme carrière coleta spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wiktionnaire définition prononciation anagramme postiche forme queue cheval utilisé nbsp reverso meaning also colecta colectar coletazo cole example conjugation espagnol francais voir aussi colear conjugaison from diminutive cola tail this word doesn usually appear premium unabridged inglés internet leading software solutions services industries provide application mobile custom applications development java based client franck france

Traductor en línea con la traducción de coleta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLETA

Conoce la traducción de coleta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coleta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

coleta
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

coleta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

coleta
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

coleta
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

coleta
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Колета
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Coleta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

coleta
260 millones de hablantes

francés

coleta
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Coleta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

coleta
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

coleta
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

coleta
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

coleta
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

coleta
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

coleta
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

coleta
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Coleta
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Coleta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Coleta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колета
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Coleta
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

coleta
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

coleta
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

coleta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

coleta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coleta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLETA»

El término «coleta» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.351 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coleta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coleta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coleta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLETA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coleta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coleta» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coleta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COLETA»

Descubre el uso de coleta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coleta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mélanges sur la règle de Ste Claire
parentibus conceísa, Beata Coleta cadestiigne à pueritia ardens, Beata Coleta annulo à Ie^ i su sponfo decorata, Beata Coleta Angelicis astuetacolloquiis, i O Beata Coleta candoresé-^ per nitens virgineo , o Beata Coleta norma pac- g ...
2
Le Eroine della Solitudine sacra
presenza del Pontefice , seppe si saggiamente esegu i1 rclîmposóia Carica , c rappresentare ad esso i-motiui dellîmpreso viaggio, chìammirando egli la sua prudenza , 8: il santo zelo di Coleta , berfaccorgendosi , che questa era mossa del ...
Girolamo Ercolani, 1664
3
La Flandre, publ. par L. Gilliodts-van Severen, W.H.J. Weale ...
Sr Coleta d'Hont, geb. te Vlamertingho, 1770. . . .1813, 20 Mar 1792, 10 Oct. Sr Constancia ( Catharina Te- resia) Lap, filia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Ver- lynde, geb. te Iper, 1767. 1804,' 17 Ian. 1811, 18 Sept. Sr Maria Neveians, geb.
Louis Gilliodts van Severen, 1869
4
La Flandre: revue des monuments d'histoire et d'antiquités
S' Coleta d'Hont, geb. te Vlamertinghe, 1770. . . .1813, 20 Mar. 1792, 10 Oct. S' Constancia (CatharinaTe ' resia) Lap, íilia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Verlynde, geb. te Iper, 1767. 1804, 17 Ian. 1811, 18 Sept. S' Maria Neveians, geb . te ...
5
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Cholera-morbus, port. Cholera-morbus. COLERIC, vl. V. Coulerigue et Caler, R. COLET, pichot, s. m. V. Ла6а(. COLETA, nom de femme (colète). Collette. Pair. Stc Collette , abbesse du monastère de Ste Claire, d'Aigueperse. COLETA, s. f. ...
Simon Jude Honnorat, 1846
6
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Blanc de | pagnie, congregation. ColegiaLm. Gollegial,de college. Colegiatura! f. L'efcolage. Colegir, Colligerfrendre,recueillir, conclurre. Coleta , f. humor del cuerpo , Colère. Colera BCgri. La meltncúlie, colère noire,(¡¡r adufte. Colérico, m.
César Oudin, 1675
7
Femmes et économie solidaire
Com esse método, torna-se possível chegar a um acordo “racional” (SEN, 2000b ). Multiplicar a coleta de dados empíricos e a construção de indicadores Sen avalia que considerações analíticas e pragmáticas são indissociáveis: a teoria das ...
Isabelle Guérin, 2003
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
colerito , s. m. Colérite : liqueur qui sert à connaître si l'or contient de 1 alliage. coleta, s. f. Queue, cadenette : cheveux de derrière attachés avec un cordon et couverts d'un ruban roulé tout autour. | Cheveux de derrière qu'on laisse assez ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Catalogue d'une grande collection de livres ... en ...
(703 Het Ieven van de salighe ColeU , uyt het Iatyn in 't vlaemsch f* J , yertaelt door pater Anselmus de Beyl. Ghendt , 1680. " " ' 1 in-4. parkement. (704 Leven van de H. Coleta^ uyt het fransch van P. de Vaulx vertaeld door P. A. de Beyl ...
‎1833
10
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
COLETA . / /. Chevclure cour- te, qu'on laisse aux Pretrcs en Es- pagne au bas du derrierc de la lite, Jui leur couvre la fossette du %ol culement. Lat. Ecclejlastica tonsura comata cauda. Coleta. Petite queue, ou cade- nette, en parlant des ...
François Cormon, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coleta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Réduit le plus souvent à un rôle de sobresaliente, le Nîmois rêvait de se couper la coleta dans les arènes de Nîmes. Mais de Morenito, il n'y ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Con “V” de Varoufakis: adiós y hasta pronto al hombre que hizo …
Pero ni la coleta, la barba, las camisas blancas sempiternas del líder de Podemos alcanzan para equiparar el brillo de Yanis Varoufakis, ... «SinEmbargo, Jul 15»
3
Kendall Jenner y Cara Delevingne: ¡Consejos para cuidar tu …
Si vas en bicicleta o paseas por una zona llena de vehículos, recógete el pelo en una coleta o en un moño alto. Eso te ayudará a mantenerlo ... «meltyfan.es, Jul 15»
4
Les " bleus" à J-10
16 septembre 2007: Denis Loré se coupe la coleta à Nîmes. Ce jour-là il torée avec José Tomas et Joselito Adame qui, quelques jours plus tôt, ... «Francetv info, Jun 15»
5
Le Cid à Madrid : chronique d'une déroute annoncée
Moi, à la place du Cid, je me serais coupé la coleta sitôt la corrida terminée. S'il avait fait ça, je suis sûr que les gens l'auraient applaudi au lieu ... «Francetv info, Jun 15»
6
Le week-end de toutes les tauromagies...
... juste (le 17 mai 1975 avec Angel Teruel) et qu'il s'était coupé la coleta dès le lendemain avant de réussir la carrière d'empresa que l'on sait. «ladepeche.fr, May 15»
7
Podemos: El Che Monedero?
... type authentique portant « coleta » (queue de cheval) et dont la voix avait le timbre des gens d'en bas et qui avait surtout beaucoup d'idées. «Mediapart, May 15»
8
Manzanarès « padre » : l'ombre du torero de soie sur la feria d'Arles
La porte du Prince ne fut ouverte pour le roi des maestros que lors de sa despedida quand, une fois sa coleta coupée en piste et en larmes par ... «La Montagne, Abr 15»
9
Nîmes : le torero Denis Loré revient sur son retour à la feria d'Istres
Un retour inattendu pour le torero nîmois qui s'était fait couper la coleta le dimanche 16 septembre 2007 aux arènes de Nîmes, mettant ainsi un ... «Midi Libre, Feb 15»
10
Nîmes / Denis Loré : "Toréer, c'est ma passion et toute ma vie"
C'est lui qui, sur la piste des arènes de Nîmes en septembre 2007, m'a coupé la coleta et c'est lui qui m'accueille pour ce retour dans la ... «Midi Libre, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coleta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coleta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z