Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concetti" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCETTI EN FRANCÉS

concetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCETTI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Concetti es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCETTI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «concetti» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
concetti

presunciones

Concetti

Concepti, plural de la palabra italiana concetto, significa concepción, pensamiento y, por extensión, pensamiento brillante. Al pasar a la lengua francesa, esta palabra ha limitado su significado, y siempre se toma en parte mala designar los efectos de las palabras, los pensamientos buscados, más ingeniosos que los verdaderos rasgos de la mente. Esta expresión vino de Italia en el momento en que el Cavalier Marin brillaba en la corte de Marie de Médicis, su protector. Los sutiles pensamientos que se parecían a la manera de este poeta, llamado marinismo, se llamaban concetti. Pero el proceso ya había ocurrido, antes de la aparición de la palabra, en Francia y en otros lugares. Las letras griegas llevan marcas. Entre los autores latinos, Ovidio fue el primero en mostrar en sus poemas tales ornamentos audaces: Dulcibus abundante vitiis, llamado Quintiliano. Estos vicios agradables no son más que presunciones. Plinio el Joven está lleno de ella. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours en mauvaise part pour désigner des effets de mots, des pensées recherchées, plus ingénieuses que vraies, des traits d’esprit hors de propos. Cette expression est venue d’Italie à l’époque où le Cavalier Marin brillait à la cour de Marie de Médicis, sa protectrice. Les pensées subtiles qui avaient de la ressemblance avec la manière de ce poète, dite marinisme, furent appelées « concetti ». Mais le procédé s’était, avant l’apparition du mot, déjà produit en France et ailleurs. Les lettres grecques en portent des marques. Parmi les auteurs latins, Ovide fit le premier à montrer, dans ses vers, ce genre d’ornements audacieux : Dulcibus abundant vitiis, dit Quintilien. Ces vices agréables ne sont autre chose que des concetti. Pline le Jeune en est rempli.

definición de concetti en el diccionario francés

La definición de concetti en el diccionario es expresiones sutiles y afectadas, rasgos de la mente a veces de dudoso sabor, que uno encuentra en una obra literaria o en una conversación.

La définition de concetti dans le dictionnaire est expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation.

Pulsa para ver la definición original de «concetti» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONCETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONCETTI

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concessive
concevable
concevoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONCETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Sinónimos y antónimos de concetti en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONCETTI»

concetti design définition pluriel italien concetto signifie conception pensée extension brillante passant dans langue française restreint acception prend toujours mauvaise part pour désigner effets mots pensées recherchées plus concetti group machines pesage ensachage fermeture wolfgang heim directeur général bosch tiernahrung gmbh très satisfait depuis début développement projet nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre abus quelquefois définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi concettis concettisme exemple usage contraire contactez nous réalisations acceuil division vitrines zone fabrication conservation pâtes professionnelles cinque terre matériels

Traductor en línea con la traducción de concetti a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCETTI

Conoce la traducción de concetti a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concetti presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

自负
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

presunciones
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

conceits
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الأوهام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тщеславия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

conceits
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আত্মগরিমামূলক
260 millones de hablantes

francés

concetti
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

conceits
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einbildungen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

conceits
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

착상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

conceits
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

conceits
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கற்பனைப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

conceits
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

concetti
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

conceits
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

марнославства
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înțelepți
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλαζονείες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

conceits
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

conceits
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

conceits
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concetti

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCETTI»

El término «concetti» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concetti» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concetti
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «concetti».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCETTI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concetti» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concetti» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre concetti

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONCETTI»

Descubre el uso de concetti en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concetti y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCETTI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concetti en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, Jun 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, Jun 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, May 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, May 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, May 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, Abr 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, Abr 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, Abr 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, Mar 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concetti [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/concetti>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z