Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corrida" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORRIDA EN FRANCÉS

corrida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRIDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Corrida es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CORRIDA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «corrida» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
corrida

corrida

Corrida

La tauromaquia es una forma de tauromaquia que consiste en una pelea al final de la cual se mata al toro. Se practica principalmente en España, Portugal, el Sur de Francia y algunos países de América Latina. La tauromaquia es un espectáculo taurino de larga tradición, ya que su forma actual, donde la matanza la lleva a cabo el matador, a pie y armado con su única espada, se remonta a Francisco Romero, primera mitad del siglo XVIII. Se desarrolla según un ritual y modalidades bien definidos hoy en día, la mayoría de las cuales se remontan a las definidas por el matador Francisco Montes "Paquiro", con su tratado sobre la tauromaquia en 1836, Tauromaquia completa. Una corrida comienza con un paseo, el desfile inicial de todos los participantes. La batalla se divide entonces en tres partes, tres tercios: en la primera parte, el tercio de espadas, dos picadores se enfrentan al toro y lo arrollan con una espiga larga, que permite tanto l debilitar y evaluar su comportamiento. La corrida est une forme de course de taureaux consistant en un combat à l'issue duquel le taureau est mis à mort. Elle est pratiquée essentiellement en Espagne, au Portugal, dans le Midi de la France et dans certains États d'Amérique latine. Se déroulant dans des arènes, la corrida est un spectacle tauromachique issu d'une longue tradition puisque sa forme actuelle, où la mise à mort est effectuée par le matador, à pied et armé de sa seule épée, remonte à Francisco Romero, dans la première moitié du XVIIIe siècle. Elle se déroule selon un rituel et des modalités bien fixés aujourd'hui, dont l'essentiel remonte à ceux définis par le matador Francisco Montes « Paquiro », avec son traité de tauromachie de 1836, Tauromaquia completa. Une corrida commence par un paseo, le défilé initial de tous les participants. Le combat se divise ensuite en trois parties, trois tercios  : au cours de la première partie, le tercio de pique, deux picadors affrontent le taureau et le blessent à l'aide d'une longue pique, ce qui permet à la fois de l'affaiblir et d'évaluer son comportement.

definición de corrida en el diccionario francés

La definición de corrida de toros en el diccionario es un juego, originario de España, que tiene lugar en arenas y se opone, sucesivamente, varios toros a un torero que debe, gracias a un trabajo de capa, espadas y banderillas, traer el toro en las condiciones que permiten su muerte, término esperado de la pelea.

La définition de corrida dans le dictionnaire est jeu, originaire d'espagne, se déroulant dans des arènes et opposant, successivement, plusieurs taureaux à un matador qui doit, grâce à un travail de cape, de piques et de banderilles, amener le taureau dans les conditions permettant sa mise à mort, terme attendu du combat.

Pulsa para ver la definición original de «corrida» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CORRIDA


marida
marida
olla-podrida
olla-podrida
sida
sida
spina-bifida
spina-bifida

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CORRIDA

corrélation
corrélativement
corréler
correspondance
correspondancier
correspondancière
correspondant
correspondante
correspondre
corricolo
corridor
corri
corrigeable
corriger
corrigeur
corrigeuse
corrigibilité
corrigible
corroborant
corroboratif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CORRIDA

agenda
armada
bada
bermuda
canada
coda
da
dada
fada
fazenda
hacienda
hamada
jacaranda
lambda
locanda
panda
posada
soda
vanda
veda

Sinónimos y antónimos de corrida en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORRIDA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «corrida» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de corrida

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CORRIDA»

corrida tauromachie forme course taureaux consistant combat issue duquel taureau mort elle pratiquée essentiellement espagne portugal dans midi france certains états corrida monde bullfight portail informations actualités taurines temporada corridas novilladas rejon résultats classements portraits nbsp taurine reportages photos resenas juan bautista prépare andalousie imprimer mail lire suite toros arlésien alliance anti anticorrida soutien nombreuses célébrités agit contre torture données nombreux mensonges

Traductor en línea con la traducción de corrida a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORRIDA

Conoce la traducción de corrida a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corrida presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

斗牛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

corrida
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bullfight
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साँड़ की लड़ाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مصارعة الثيران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бой быков
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tourada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 millones de hablantes

francés

corrida
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perkelahian manusia melawan banteng
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stierkampf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

闘牛
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

투우
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

adu bantheng
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trận đấu bò
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புல்ஃபைட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boğa güreşi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corrida
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

walka byków
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бій биків
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coridă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταυρομαχία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stierengevecht
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tjurfäktning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bullfight
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corrida

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRIDA»

El término «corrida» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corrida» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corrida
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «corrida».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORRIDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «corrida» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «corrida» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre corrida

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CORRIDA»

Descubre el uso de corrida en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corrida y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corrida, Basta !
Convoquant Gandhi, Zola, Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, un pape, des biologistes, le Dalaï-Lama, des imams ou Saint-François d'Assise, l'auteur engage le procès des courses de taureaux par un très rude réquisitoire.
Christian LABORDE, 2010
2
L'exception corrida: De l'importance majeure d'une entorse ...
L'animal domestique est, en France, protégé des hommes par le Droit.
Dimitri Mieussens, 2006
3
La corrida du 1er mai
Picasso, Manolete, Lorca, l'esprit flamenco et le fleuve gitan, autant de composantes du génie espagnol que Cocteau, touriste visionnaire prompt à découvrir la vérité poétique des paysages et des peuples, brasse comme les gemmes d'un ...
Jean Cocteau, 1967
4
Affiches de corrida: petites histoires de toros et de toreros
En fait l'affiche taurine est une véritable histoire parallèle de la lidia.
Jean Bescós, 1996
5
La corrida
« Nous sommes quatre Français et une Française à passer ensemble la frontière aujourd'hui ; quatre journalistes, dont un ancien général et un ancien diplomate... En compagnie de deux journalistes italiens. »
Marcel Sauvage, 1984
6
50 raisons de défendre la corrida
La corrida n’est pas seulement un spectacle magnifique. Elle n’est pas seulement excusable. On peut la défendre parce qu’elle est moralement bonne. Francis Wolff a dressé une liste de 50 raisons. Francis Wolff est philosophe.
Francis Wolff, 2010
7
100 fiches de vocabulaire espagnol
Fiche. 81. Toros. y. corrida. Taureaux. et. corrida. El aficionado l'amateur de tauromachie La alternativa cérémonie au cours de laquelle le novillero devient matador de taureaux adultes El arrastre moment où l'on traîne le taureau mort hors de ...
Maribel Molio, 2005
8
Histoire de la corrida en Europe du XVIIIe au XXIe siècle
Jusqu'au XXe siècle, le sujet était "interdit à ceux qui n'en ont point de charge et ne sont de la profession".
Elisabeth Hardouin-Fugier, 2005
9
Corrida aux Champs-Élysées
Ainsi qu'il est mentionné au début de tout œuvre cinématographique, il va sans dire que les héros de Corrida aux Champs-Élysées – héros heureux ou malchanceux, généreux ou criminels – sont purement imaginaires et que toute ...
Léo MALET, 2012
10
La corrida dans la littérature du XIXe siècle
Lorsque les écrivains européens découvrent l'Espagne au tournant du XIXe siècle, ils découvrent aussi la tauromachie.
Baron George Gordon Byron Byron, Alexandre Hurel, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRIDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corrida en el contexto de las siguientes noticias.
1
La police nationale vient à la rescousse des militants anti-corrida à …
Samedi matin, le comité radicalement anti-corrida (CRAC) aurait pu être privé par la municipalité de sa journée de sensibilisation. Grâce à ... «Var-Matin, Jul 15»
2
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Vendredi 18 septembre, à 17 h 30, corrida avec Daniel Luque, Joselito Adame et El Payo (qui confirmera son alternative). Toros de Puerto de ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Deuxième corrida pédestre
L'allée du camping sera empruntée dans l'autre sens./Photo DDM, archives Yves Saint-Arroman. Dans le cadre de la fête locale, la 2e course ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Temporada : Pamplona 2015 : du bon et du moins bon! - Le compte …
La traditionnelle corrida de rejones laissa un peu l'assistance sur sa faim malgré l'oreille coupée par Hermoso de Mendoza. Mais c'était la ... «Corrida.TV, Jul 15»
5
Temporada: Féria du Cheval - Saintes Maries de la Mer - Andy …
Très beau temps, chaud. Arènes quasi pleines pour la traditionnelle corrida de Rejon de la Féria du Cheval des Saintes-Maries de la Mer. «Corrida.TV, Jul 15»
6
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret Le vétéran Luis Miguel Encabo a produit les meilleurs moments de la corrida, ... «Midi Libre, Jul 15»
7
Manifestation contre la corrida à Céret dans les Pyrénées-Orientales
Plus d'une centaine de manifestants bloqués à 500m des arènes a scandé des slogans hostiles à la corrida réclamant son abolition. «Francetv info, Jul 15»
8
Bilan de la corrida !
Le dimanche 14 juin dernier avait lieu à Montesquieu-Volvestre la 7e édition de la «Corrida» de Montesquieu-Volvestre, sous l'égide de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Toros en Eauze : grande corrida
Le soir corrida des toros d'Antonio Bañuelos pour Cesar Jimenez, Perez Mota et l'arlésien de Séville Juan Léal. Les toros appartiennent à une ... «France Bleu, Jul 15»
10
Vauvert : un torero porte plainte contre les anti-corrida
Selon lui, des militants anti-corrida l'auraient pris à parti. Il a porté plainte et revient sur les faits au micro de nos journalistes sur place. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corrida [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/corrida>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z