Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dératé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉRATÉ EN FRANCÉS

dératé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRATÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dératé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉRATÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dératé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dératé en el diccionario francés

La definición de loco en el diccionario es que se le privó de su bazo para poder correr más rápido.

La définition de dératé dans le dictionnaire est qui a été privé de sa rate pour pouvoir courir plus vite.


Pulsa para ver la definición original de «dératé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉRATÉ


agératé
agératé
boraté
boraté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
nitraté
nitraté
raté
raté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉRATÉ

déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer
dérangé
dérangement
déranger
dérangeur
dérangeuse
dérapage
déraper
dérasement
déraser
dératée
dérater
dérationaliser
dératisation
dératiser
dérayer
dérayure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉRATÉ

agaté
arséniaté
automaté
bicarbonaté
bichromaté
carbonaté
chocolaté
cravaté
daté
dilaté
frelaté
maté
ouaté
phosphaté
silicaté
sulfaté
sursulfaté
translaté
élaté
épaté

Sinónimos y antónimos de dératé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉRATÉ»

dératé courir comme expressio idée donc très ancienne pourtant début xixe siècle notre expression attestée pour première fois dératé définition dans internaute chien auquel wiktionnaire masculin subi conjugaison verbe dérater participe présent passé singulier nbsp reverso voir aussi dératiser exemple usage définitions dératée larousse retrouvez ainsi expressions section_expression culture générale origine quoi

Traductor en línea con la traducción de dératé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉRATÉ

Conoce la traducción de dératé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dératé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

傻瓜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

engañar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fool
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूर्ख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مجنون
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дурачить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enganar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মূর্খ
260 millones de hablantes

francés

dératé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

täuschen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

愚か者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바보
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lừa gạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முட்டாளாக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विदूषक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aptal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbrogliare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дурити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

păcăli
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fool
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lura
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dératé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉRATÉ»

El término «dératé» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.529 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dératé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dératé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dératé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉRATÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dératé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dératé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dératé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉRATÉ»

Descubre el uso de dératé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dératé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir dérapé. — Part. prés. Dérapant (inv.). — Passe. Dérapé (invar.). — Passé, сотр. Ayant dérapé. DÉRATER, v. a. Ira conj. (Déralé), oler, retrancher la rate. On a quelquefois dératé des chiens pour voir s'ils en seraient plus agiles (Acad.).
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
L'étrange itinéraire d'un dératé
On retrouve avec bonheur la verve aimable et ciselée de Bernard Leconte, drôle et toujours tendre avec les héros maladroits de la vie ordinaire. Un petit livre savoureux.
Bernard Leconte, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
DÉRATER, v. a. (die Mih nu»- scfint id'n), Oter, retrancher la rate. ..On a quelquefois dératé des chiens, pouf voir s'ils en seraient plus agiles." DÉRATÉ, ÉE. participe. „Un chien dératé." Il s'emploie substantivement dans le» phrases suivantes ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire de l'Académie française
Dératé, ée. participe. DÉRAYURE, s. f. Large sillon fait entre deux champs, pour les séparer l'un de l'autre. DERBE. s. m. Genre d'insectes de l'ordre des Hémiptères. DERBIS. s. m. Espèce de poisson qu'on croit être le même que la sèche.
Académie française, 1836
5
Dictionnaire universel de la langue française
DÉRATÉ , ÉE , part. Urt chien dératé. Les chiens flératés sont plus alertes que tes autres. Pop. courir eomme un dératé , comme quelqu'un à qui l'on aurait ôté la rate. DÉRA"ÏURE,s. f. t. d'écon. rur. sillon qui est entre deux champs , et qui les ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
6
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
G Gaudy dès 1820, Hum.). « Depuis que le jeune Hermann est à Genève, il s'est considérablement dératé » (G Hum). 3° Part. p. adj. Leste (Vd Broye Mat.). || Joyeux, exubérant (fr. rég. Vd Vaug.) : « Il est tout dératé ». || Rusé (Vd Broye Mat. ).
7
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
Physiologie. EXAMEN Dl! SANG CHEZ UN CHIEN DÉRATÉ DEPUIS SIX ANS ET DEMI; OBSERVATIONS NÉCROSCOPIQUES FAITES SUR CE CHIEN J par M. VULPIAN. Un chien dératé au milieu du mois de juillet 1848 meurt le 20 février ...
Société de biologie (Paris, France), 1856
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Dératé , ée , adj. Fig. gai , éveillé , "rusé : Une petite dératée , celle qui en sait plus qu'on n'en sait à son âge. On dit aussi subst. C'est un dératé, une dératée. 11 est familier. Dérater , v. act. ( De-ra-té) Oterla rate : Ze peuple croit au' on a ...
J. L. Cormon, 1803
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
L. T. DÉRATÉ ,j.E , adj. [ irc et 3e *'fer. ] 11 ne se dit qu'au fig. Gai , enjoué , éveillé , rusé. » Petit garçon dératé , petite fille dératée. Sutat. C'est un dératé x une dératée.{ St. fam. ) DERECHEF, adv. [ ire et 2e e muet ; ©n prononce Vf finale, ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
L'huitre et les plaideurs, ou Le tribunal de la chicanne: ...
Oh , 1# , hé , Garçon , un grand Terre pour moi. . LE G ARÇON. Oui , Madame , oui ; & de Peau apparemment ? LA BOURBONNOISE. Non , je n'en veus point ; c ,eft de l'eau de puits , cà jnc donnjii joit la colique. DÉRATÉ, Il en offre à tout le ...
Michel Jean Sedaine, André Danican Philidor, 1763

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉRATÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dératé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avis et critique du concert de Ennio Morricone le 11 juillet 2015 …
... aussi, tout jeune, en voyant pour la première fois Tuco courir comme un dératé dans le cimetière, à la recherche de la tombe d'Arch Stanton. «ConcertAndCo, Jul 15»
2
Ce soir à la télé : on mate "Mammuth" et "L'Auberge espagnole …
Si parce que le corps ne réponds plus comme avant, je grossis et ça m'énerve, et j'ai pas trop envie de courir comme un dératé dans le parc. «AlloCiné, Jul 15»
3
Tour de France. «Froome a zéro crédibilité» - Tour … - Le Télégramme
Voir un mec qui n'a même pas l'air de souffrir accélérer comme un dératé... On a eu l'habitude de voir des trucs comme ça pendant vingt ans, ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
ÉTAPE 10 – Mieux vaut Tarbes que jamais | En danseuse
... qui consiste à ne jamais attaquer avant les huit cent derniers mètres de l'ultime ascension, et part comme un dératé. Las, son raid solitaire de ... «Blog Le Monde, Jul 15»
5
Batman v Superman : 20 images pour décrypter la nouvelle bande …
En tout cas il me semble pas que durant le combat superman tire partout comme un dératé avec ses rayons alors en effet ça doit être Zod^^. «AlloCiné, Jul 15»
6
Le gardien de cimetière et le mystère de la tombe égarée
et il remercia tant que Claire les entendait encore alors qu'il courait comme un dératé vers la porte du cimetière, pour aller chercher des ... «Funéraire-info, Jul 15»
7
Rock Werchter (journée 1) : il y avait Florence et puis tous les autres
Mike Kerr se sert toujours de sa bass comme d'une guitare, tandis que son acolyte Ben Thatcher tape sur ses futs comme un dératé. Du moins ... «Sudinfo.be, Jun 15»
8
Mot de passe :
Il ne suffit plus de courir comme un dératé jusqu'au front en espérant tuer quelques types, mais également de parcourir le terrain pour marquer ... «NintenDomaine, Jun 15»
9
Comment Noémie, 22 mois, a été oubliée à la crèche
Un long couloir sombre vers le dortoir, un papa qui court comme un dératé puis le soulagement. «Elle était dans son lit. Elle chouinait comme ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Pré-ouverture : tendance maintenue haussière au dessus des zone …
Vendre un futur krach qui se produirait, par exemple, en 2017 seulement, ne serait pas une bonne opération – acheter comme un « dératé ... «NouveauTrader.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dératé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/derate>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z