Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dinghy" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DINGHY EN FRANCÉS

dinghy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DINGHY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dinghy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DINGHY EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dinghy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dinghy

bote

Dinghy

El bote, de origen indio, se utilizó para designar un pequeño bote abierto. Los ingleses, al adoptarlo, no han desfigurado la primera aceptación. Lo utilizaron para definir los pequeños botes, luego los cascos motorizados, aún sin puente. En la actualidad, "bote auxiliar" se utiliza a veces en francés para diseñar pequeños fuerabordas cuyos pequeños puentes en la parte delantera sólo sirve para proteger una gran cabina. ▪ Portal del mundo marítimo ... Le dinghy, d'origine indienne, servait à désigner une petite embarcation ouverte. Les Anglais, en l'adoptant, n'ont pas défiguré l'acception première. Ils l'ont utilisée pour définir les petits dériveurs, puis les coques motorisées, toujours sans pontage. Actuellement, « dinghy » est parfois employé en français pour désigner de petits hors-bords dont le petit pontage à l'avant ne sert qu'à la protection d'un vaste cockpit. ▪ Portail du monde maritime...

definición de dinghy en el diccionario francés

La definición de bote en el diccionario es una barca pequeña y plana, con el dorso puntiagudo y levantado, sin quilla, utilizada en Bengala. Bote de rescate inflable Pequeño barco de recreo, para carreras, vela o motor fuera de borda.

La définition de dinghy dans le dictionnaire est petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au bengale. Canot pneumatique de sauvetage. Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile ou à moteur hors-bord.

Pulsa para ver la definición original de «dinghy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DINGHY

dinde
dindon
dindonneau
dindonner
dindonnier
dindonnière
dînée
dîner
dînette
dîneur
dîneuse
dinghie
dingo
dingue
dinguer
dinornis
dinosaure
dinosaurien
dinotherium
dinothérium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DINGHY

vichy

Sinónimos y antónimos de dinghy en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DINGHY»

dinghy bois occasion suisse sale vendre landyachtz acheter origine indienne servait désigner petite embarcation ouverte anglais adoptant défiguré acception première utilisée pour définir petits dériveurs puis coques dinghy classe france plus vieux européens international pieds… conçu être annexe yacht dessiné nbsp reverso francais définition voir aussi sailing dingy dingo conjugaison expression wiktionnaire masculin small camouflaged went into water after midnight clancy without foot website twelve class association restaurant homepage dining ambiance stained glass walls downtown detailed menu with sunday brunch location royal yachting start keel boats multihulls find information about where courses merriam webster boat that often carried towed behind larger

Traductor en línea con la traducción de dinghy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DINGHY

Conoce la traducción de dinghy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dinghy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小艇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bote
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dinghy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डोंगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قارب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шлюпка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bote
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডিঙ্গি-নৌকা
260 millones de hablantes

francés

dinghy
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perahu kecil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlauchboot
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ディンギー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

작은 배
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dinghy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xuồng ba lá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

டிங்க்ளே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डिंगी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sandal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dinghy
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łódka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шлюпка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dinghy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λέμβος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sloep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jolle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jolle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dinghy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DINGHY»

El término «dinghy» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.075 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dinghy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dinghy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dinghy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DINGHY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dinghy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dinghy» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dinghy

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DINGHY»

Descubre el uso de dinghy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dinghy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
champan (sampan) coche d'eau craïer (crayer) champenois cochère cravelsche changa cock-boat (dinghy) crayer Channel cosating barge cog, cogge, cogghe ( cogue) crevelle (barge de la Tamise) cohala (canobe) crompster, cromstevens ...
Alain CLOUET, 2008
2
Escales buissonnières dans le Pacifique Sud
Cela m'a réconcilié avec la vie car figurezvous que, ce matin, j'avais décidé d' enleverles algues collées au dinghy.Pour ce faire, je vais sur laplage,je beache, j 'enlève lemoteur, jeretourne le dinghy etje frotteavec en feretdu sable. Comme ...
Eric LARUEL, 2012
3
Le temps d'une vie: Les ailes
en tous cas, on doit arriver dans l'eau cette fois avec tout notre fourbi, y compris le dinghy qui doit être déclenché et est supposé pendre cinq ou six mètres en- dessous de nous quand on descend dans notre parachute. On verra bien, en tous ...
Alain Schmitz, 2011
4
L'épopée du diamant du sang en Afrique: Un creuseur ...
fois le marché conclu entre nous, le dinghy, m'assurait-il, serait immédiatement conduit à la rivière. Bien entendu, il lui fallait d'abord le voir. Je demandai à Venant de déballer le carton qui contenait le canot. Cela fait, je constatai que le visage ...
Damien Danis Mbiki, Emmabuel Guidon Mbiki, 2008
5
Les enfants du beffroi
Pendant ce temps, de façon très inconfortable, un jeune homme s'essaie à écrire. Il est allongé dans un dinghy qui flotte et dérive au gré de la houle de la mer du Nord. Celle-ci est heureusement assez étale ; les creux n'y sont pas profonds.
Gilberte-Louise Niquet, 2005
6
Re(alite(s
DINGHY UTILITAIRE Met. DINGHY S m 75 DINGHY 8 m «0 • MEDUSA » CANOT CP./A. CANOT CP./A. «PÊCHE ET CHASSE» Aoa. PÊCHE-PROMENADE PU. POLYDRO 2 LES ISSAMBRES DELTA D B 60 DELAT D B 61 PINGOUIN CANOT  ...
7
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... cruisers were destroyed in the sea battle; my dream is a cabin cruiser for the Mediterranean we've got an outboard motor on our dinghy; a sailing/ rubber dinghy we did the crossing by ferry; a car/cross Channel ferry we'll take the hovercraft, ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
8
Henri le cultivateur ou les chemins du Sud
Le dinghy est monté sur le pont, gonflé, mis à l'eau, équipé du 15 cv, de la nourrice d'essence et de son mouillage. Une heure nous est nécessaire pour ce travail. Prudent, j'enfile ma combinaison. Ronan n'en possède pas, mais son origine ...
Roland Vilella, 2004
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... linux-france.org - © 2003 Roland Trique) DILETTANTISME = syn. AMATEURISME. DINGHY (dinghy; de l'Hindi dingi « petite embarcation », peut- être du sanscrit drone-m « auge, bac en bois» apparenté à dru-s « bois, arbre», puis en angl.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
... for the Mediterranean dinghy dériveur, canot we've got an outboard motor 2 ( souvent fabriqué on our dinghy; a sailing/ en caoutchouc) rubber dinghy ferry ferry we did the crossing by 2 ferry; a car/cross Channel ferry hovercraft aéroglisseur, ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DINGHY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dinghy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raiatea : un hommage dans la passe préférée de Laurent Bourgnon
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Jul 15»
2
Raiatea, Tahiti, France... De nombreux hommages à Laurent …
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
3
Drame en mer : Un mort et cinq rescapés dans le lagon de Rivière …
Selon les premières versions des rescapés, Sailendrasing Babbo était en leur compagnie, lorsque le dinghy a chaviré. Hormis la victime, les ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
Un hommage sera rendu à Laurent Bourgnon vendredi
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Jul 15»
5
Canot chaviré à Rivière-Noire: les deux skippers étaient en état d …
L'alcotest s'est révélé positif. Deux occupants du dinghy qui a chaviré dans le lagon de Rivière-Noire, dimanche soir, étaient sous l'influence ... «L'express.mu, Jul 15»
6
"Shakespeare" #9: changement de destination et bon voisinage
... l'ont réparé à terre, ramené à bord, pendant que les autres avec leurs dinghy tentaient de le maintenir le plus loin possible de la catastrophe. «Francetv info, Jun 15»
7
Voile : La Coupe Méditerrannée 2015 est aussi la 1ère Coupe "O.K …
La coupe Méditerranée 2015 de OK Dinghy est la 1ère du nom à Sanary Organisée par la société Nautique de Sanary fondée en 1927, une ... «Ouest-Var.net, Jun 15»
8
Quatre activités sur deux jours
Dans les épreuves classiques, on retrouvera le spéléobox, le dinghy (zodiac dans une piscine), le segway (véhicule à 2 roues dans lequel on ... «lavenir.net, Jun 15»
9
Henri Lloyd présente une nouvelle vareuse pour la voile légère
La nouvelle vareuse Henri Lloyd Energy Dinghy Smock s'adresse aux adeptes de la voile légère et met en avant son étanchéité et sur son look ... «ActuNautique, Jun 15»
10
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
A tourist watches as Pakistani immigrants land with their dinghy on Kos island, Greece. Une touriste assiste à l'arrivée de migrants pakistanais ... «Le Monde, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dinghy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dinghy>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z