Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dulcimer" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DULCIMER EN FRANCÉS

dulcimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DULCIMER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dulcimer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DULCIMER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dulcimer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dulcimer

dulcimer

Dulcimer

El término dulcimer se atribuye a dos instrumentos de la familia cithar: ▪ el dulcimer medieval de los países de habla inglesa, un instrumento de cuerda rectangular o trapezoidal, equivalente a la doulcemelle francesa, que tomó el nombre por una modificación fonética . El dulcimer martillado de los países de habla inglesa, un instrumento de cuerda más moderno, trapezoidal-formado, desciende del anterior. ▪ el dulcimer de los Apalaches americanos, instrumento con cuerdas de forma alargada, en 8, o en forma de lágrima o de formas alargadas y más o menos redondeadas, interpretadas en la música tradicional norteamericana, descendientes de instrumentos del norte de Europa como el alemán Scheitholt o el hummel flamenco, que llegó a América del Norte gracias a los colonos europeos. Le terme dulcimer est attribué à deux instruments de la famille des cithares : ▪ le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique. Le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, descend du précédent. ▪ le dulcimer des Appalaches américain, instrument à cordes pincées de forme allongée en 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons européens.

definición de dulcimer en el diccionario francés

La definición de dulcimer en el diccionario es en la Edad Media, un instrumento de metal de cuerda ensartado en una caja que fue golpeada con dos mazos de madera pequeños.

La définition de dulcimer dans le dictionnaire est au moyen âge, instrument à cordes de métal tendues sur une caisse qu'on frappait avec deux petits maillets de bois.

Pulsa para ver la definición original de «dulcimer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DULCIMER


aimer
aimer
animer
animer
brimer
brimer
comprimer
comprimer
décimer
décimer
déprimer
déprimer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
grimer
grimer
imprimer
imprimer
limer
limer
légitimer
légitimer
mimer
mimer
primer
primer
rimer
rimer
sous-estimer
sous-estimer
sublimer
sublimer
supprimer
supprimer
trimer
trimer
écimer
écimer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DULCIMER

duffelcoat
dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcinée
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DULCIMER

approximer
arrimer
chimer
décomprimer
envenimer
escrimer
essaimer
frimer
intimer
maximer
minimer
mésestimer
opprimer
ranimer
réanimer
réimprimer
réprimer
surestimer
victimer
élimer

Sinónimos y antónimos de dulcimer en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DULCIMER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dulcimer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dulcimer

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DULCIMER»

dulcimer tympanon hammered tuning marteaux achat yarns youtube fondation terme attribué deux instruments famille cithares moyen âge pays anglophones instrument cordes dulcimer irlandaise accueil groupe vous invite voyage musical faisant partager cette ambiance particulière empreinte joie rencontres tintement nbsp sonerezh fait partie origine celte peut qualifier cornemuses grattées effet derniers associent histoire cordaphone matériaux noyer chevillier palissandre très jolie sablier motifs traditionnels coeur cristian huet bizarrement ressemble jamais vrai aime lorsque cherchez trouvez rien wiktionnaire tout article extrait langue émile littré mais être modifié depuis pour home

Traductor en línea con la traducción de dulcimer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DULCIMER

Conoce la traducción de dulcimer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dulcimer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

洋琴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dulcimer
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dulcimer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صنج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

цимбалы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

saltério
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিয়ানোর আদিরূপ
260 millones de hablantes

francés

dulcimer
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dulcimer
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hackbrett
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダルシマー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

덜 시머
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dulcimer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thứ dã cầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक तंतुवाद्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

santur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

salterio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cymbały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цимбали
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

țambal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος άρπας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

doedelsak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hackbräde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dulcimer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dulcimer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DULCIMER»

El término «dulcimer» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dulcimer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dulcimer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dulcimer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DULCIMER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dulcimer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dulcimer» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dulcimer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DULCIMER»

Descubre el uso de dulcimer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dulcimer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
DULCIMER [dulcimer; repris à l'angl. dulcimer (depuis 1475 dans NED), lui- même empr. au M. fr. doulcemer (1449, doulz de mer, Comptes et mém. du roi René, art. 733 ds Gay; 1464 doulce mer ds L. de Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t.
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
A : fourche de bois - B : Prelleiste - Damper : étouffoir - String : corde. avoir entendu le célèbre virtuose, Pantaleon Hebenstreit21, jouer de son dulcimer, que Schroter, impressionné par les possibilités dynamiques du pantaleon, conçoit deux ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Epinettes et cithares des Alpes
All these elements converge to indicate that the origin of the dulcimer goes back to the end of the Middle Ages and can be situated somewhere in Northern Europe. The dulcimer belongs to the family of flat- bodied box zithers. with strings  ...
Wim Bosmans, Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2001
4
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
My interpretation is therefore that the pantalon did not have strings ten feet long - or even nine feet long - but rather that Hebenstreit's pantalon was in fact a double dulcimer. At the right was a conventionally disposed dulcimer with gut strings, ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
5
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
Throughout Europe, musicians, music lovers and instrument makers drew inspiration from the effects achieved by Hebenstreit and his followers with the hammered dulcimer. With such instruments, but provided with a keyboard, those more at ...
Thomas Friedemann Steiner, Thomas Steiner, 2010
6
Cithare: Koto, Cymbalum, Santour, Qanūn, Yangqin, Épinette ...
Chapitres: Koto, Cymbalum, Santour, Qan n, Yangqin, pinette des Vosges, Dulce melos, Mvett, Gousli, Hackbrett, Dulcimer, Tambourin cordes, Cithare lectrique, Autoharpe, Guqin, Moodswinger, Guzheng, Kantele, Psalt rion, Valiha, Hammered ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
S.T. Coleridge: poèmes de l'expérience vive
Et il faut ici citer la conclusion du poème dans son intégralité : A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and  ...
Denis Bonnecase, 1992
8
Le lait de paradis: permanences poétiques en langue anglaise ...
L'œuvre était miracle que rien ne passe : Un dôme de soleil sur des grottes de glace ! A damsel with a dulcimer In a vision once Isaw: It was an / \ hyssinian maid, And on her dulcimer she played, La damoiselle au tvmpanon M 'apparut un jour ...
Gérard Gacon, 2005
9
Sud des Etats-Unis
I L'hammered dulcimer et l'Appalachian dulcimer. Le premier est similaire au tympanon en France, et vient directement d'Éurope. Le deuxième ressemble plus à un violoncelle aux formes plus féminines, qui rappellent celles de l'épinette des  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2011
10
Lexique quadrilingue de la musique: ...
111. dulcimer, 11. duettist 11. duet, 11. duplet, 11. length, duration, 11. changing note (GB), 11, cambiata (USA), 11. scale, 11. echo, 11. side, rib, 11. music school , 11. écossaise, 11. hearing, 11. listen, V. listener, headphones, 11. effect, 11.
David Banks, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DULCIMER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dulcimer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Ce week-end, village en feu avec le festival Celtie d'Oc
En suivant, vers 23 heures, place à la musique traditionnelle irlandaise avec Dulcimer. Un groupe bordelais passionné qui vous fera voyager ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
La musique celte dans toute sa diversité
À l'ouverture, vendredi, le festival démarre avec de la pure musique celtique du groupe Eriu à 19 h 30, suivi de Dulcimer à 21 heures, ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Un dulcimer chez Cinematique Instruments
Cinematique Instruments propose aux utilisateurs de Kontakt une nouvelle banque de samples de dulcimer joué de trois manières distinctes. «Audiofanzine, Jun 15»
5
Les douces secousses pop d'Other Lives
S'il ne fait pas dans le "gros" son, Other Lives, avec ses pièces finement tournées, sa panoplie d'instruments (guitares, violon, dulcimer, banjo, ... «lalibre.be, Jun 15»
6
Espèces menacées, soyez donc charismatiques !
... on retrouve notamment la lyciandre de Beydaglari (une salamandre de Turquie), la bokermannohyla izecksohni, l'hypsiboas dulcimer et la ... «Arrêt sur images, Jun 15»
7
Loup Barrow et l'école Jean-Wiener pour la Fête de la musique
... Teyssot-Gay (le guitariste de Noir Désir), il est un des rares musiciens, au niveau international, à jouer du hammered dulcimer, du séraphin, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
Celtie d'oc : l'Irlande et l'occitan rassemblés sur la scène …
... festivités, à 19 heures, avec un apéro-concert avec la fanfare Transpiréneus, suivie des groupes Atal (21 heures) et Dulcimer (23 heures). «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Le record sera battu pour la 11e Caussadaise
Dotée de 2 800 euros de prix, l'épreuve se conclura, à partir de 22 heures, par un concert donné par le groupe irlandais Dulcimer. C. E.. «Sud Ouest, May 15»
10
Une musique intime et nuancée, partagée entre l'orchestre, les …
... The Hunger Games » sur fond de nappe synthétique, de dulcimer et d'un bourdon de violon-fiddle. Ce thème évoque les origines paysannes ... «Cinezik.org, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dulcimer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dulcimer>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z