QUÉ SIGNIFICA ÉPANORTHOSE EN FRANCÉS
epanorthosis
Epanorthosis, del epanorthosis griego, del orthos, es una figura del estilo que consiste en corregir una aserción juzgada demasiado débil añadiendo una expresión más enérgica y enérgica. Pertenece a la clase de correcciones; cerca del palinodie. La respuesta de la palabra se utiliza a veces sinónimamente.
definición de épanorthose en el diccionario francés
La definición de epanorthosis en el diccionario es una figura de pensamiento que consiste en regresar a lo que se acaba de afirmar, ya sea para calificarlo, para debilitarlo o incluso para retractarlo o, por el contrario, para volver a exponerlo con más energía. .
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPANORTHOSE»
Descubre el uso de
épanorthose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
épanorthose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"La bataille du soliloque": genèse de la poétique bilingue ...
De plus, la répétition dans Watt s'accompagne souvent d'une figure
macrostructurale, l'épanorthose, figure rhétorique fondamentale dans l'œuvre de
Beckett, comme le fait remarquer Bruno Clément reprenant la définition qu'en
donne ...
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Une nomenclature fi abondante n'est bonne «[u'à surcharger. (M. £bauzée~) (N.)
ÉPANAPHORE, f. f. Autre terme inutile , employé par quelques rhéteurs pour
celui á'Ana- pkore. Voye\ Anaphore. (M. Beauzèb.) (N.) ÉPANORTHOSE, f. f. Mot
...
3
Styles, genres, auteurs: La Suite du roman de Merlin, Marot, ...
Souplesse de l'épanorthose Il est étrange de constater qu'un personnage de «
sage » comme Béralde revendique la contrefaçon, au prix d'une épanorthose qui
lui permet de réorienter positivement la tromperie qui lui est consubstantielle ...
Vân Dung Le Flanchec, Claire Stolz,
2006
4
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
On reconnaît l'épanorthose souvent par le fait qu'elle met en œuvre une locution
de type « Que dis—je P >>, marquant la présence énonciative du locuteur dans
son discours. Exemple : J'espère, que dis—je PJe suis sûr qu'on vous rendra ...
5
Une mémoire inquiète: "La route des Flandres" de Claude Simon
Poétique de l'hypothèse et de l'épanorthose. –Jeanine Anseaume- Kreiter
signale dans son relevé lexical l'importance des expressions qui « font ressortir
les efforts du narrateur qui intervient pour nuancer, préciser, rectifier, questionner
sa ...
6
Le mot juste: des mots à l'essai aux mots à l'œuvre
Siège d'une intangible reconquête, l'écriture n'obéit là, on l'a vu, qu'à une
épanorthose ou une paraphrase inépuisables qui ne cessent de vouloir spécifier
ce qui ne peut, essentiellement, l'être, d'essayer d'approcher au mieux non la
chose ...
Johan Faerber, Mathilde Barraband, Aurélien Pigeat,
2006
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
... chrétienne ne permet pas à de fimples mortels de fouhaiter du mal à leurs
frères ; le prédicateur , après le feu de l'Imprécation , doit recourir à lÉpanorthofc (
Vqye\ Épanorthose), furtout (i l'Imprécation a eu pour objet le malheur éternel.
8
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Une nomenclature si abondante n'est bonne qu'à surcha*ger. (M. Beauzíe.) (N.)
ÉPANAPHORE, f. f. Autre-terme inutile , employé par quelques rhéteurs pour
celui à'Ana- phore. Foye\ Anafhore. (M. Jìeavzée.) (N.) ÉPANORTHOSE, f. f. Mot
...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)),
1782
9
Au vol de la plume: poétique de Claude Hopil
En ce sens, et pour la poésie d'Hopil, l'opposition entre figure de correction,
figure de style microstructurale, et épanorthose, figure de pensée
macrostructurale, soulignée par P. Fontanier comme par Georges Moliné est
peut-être trop rigide.
10
Beckett traduit Beckett: de Malone meurt à Malone dies
Dans ce contexte, il n'est pas étonnant de voir Beckett auto-traducteur se
comporter de la même manière en utilisant aussi l'épanorthose, parfois même au
deuxième degré. Les écarts entre la version originale et la traduction mettent en
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPANORTHOSE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
épanorthose en el contexto de las siguientes noticias.
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
La figure de l'épanorthose, emblématique du travail de Simon, n'est pas en ce sens un simple procédé rhétorique facilitant l'intégration ... «Fabula, Abr 15»
Immense Beckett au théâtre de L'Athénée Louis Jouvet
... une bouche qui parle, très vite, se répète, par épanorthose [1] revient sur ses mots, reconstruit sa pensée par des groupements de mots très ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Mar 15»
Kafka contre Kafka
Nul écrivain n'use à ce point de la grande figure littéraire de l'épanorthose, ce « repentir » qui, plus que le « repeint », entraîne le langage dans ... «Le Magazine Littéraire, Dic 13»
Le Signe et la consigne. Essai sur la genèse de l'œuvre en régime …
... mise en scène du dilemme et la crainte lancinante de mal faire, telle qu'elle est trahie par les structures de l'alternative ou de l'épanorthose. «Revues.org, Jul 13»
Beckett mis à jour
... à un autre niveau de l'œuvre, à la réflexion de L. Janvier évoquant le démenti — ou l'épanorthose, que B. Clément a analysée en détail dans ... «Fabula, Abr 13»
Prémisses à une libération : la réforme de soi dans À la veille de …
il ne peut pas être question de revanche personnelle là où la vengeance de tout un peuple est en cause… ou plutôt non (on aura noté la force de l'épanorthose) ... «Revues.org, Ene 13»
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
... le lecteur à chercher au-delà. La figure de l'épanorthose illustrerait cette démarche d'ensemble du recueil, qui invite à poursuivre la quête. Scève mettrait en ... «Fabula, Ene 13»
Matthieu Protin Du dictionnaire au compagnon : Beckett en …
Du point de vue de l'écriture, l'épanorthose en devient, comme l'a montré Bruno Clément, la figure rhétorique exemplaire : en conjuguant ... «Fabula, Nov 11»
Le ton stendhal : postures, allures, textures
Pour citer encore Mme de Sévigné, cette éloquente épanorthose : « De quel ton, de quel cœur, car les tons viennent du cœur […]. » Le ton entendu ainsi nous ... «Revues.org, Feb 11»
Les passeurs de contes ou la « reconfiguration générique »
Telle est la fonction de l'épanorthose du dénouement de Riquet à la Houppe ou du Petit Poucet qui questionne le sens de la fiction. Il s'agit au ... «Fabula, Ago 10»