Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "héroïde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HÉROÏDE EN FRANCÉS

héroïde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉROÏDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Héroïde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HÉROÏDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «héroïde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
héroïde

héroïde

Héroïde

Un heroide es un término creado por el poeta Colardeau para designar una epístola en verso, compuesta bajo el nombre de algún héroe o personaje famoso. El término deriva de los Héroes Ovidio. El heroide es, en cierto sentido, una tragedia en forma de epístola, pues no es absolutamente necesario que el heroide se componga bajo el nombre de un personaje famoso, y no basta que una epístola sea para merecer este título. Lo que constituye el heroido es más bien la naturaleza del sujeto, que debe ser grave, triste y al mismo tiempo del estilo de la epopeya y la elegía. La acción dramática está en el pensamiento; la narrativa reemplaza al diálogo y la imaginación del lector debe ser fuertemente golpeada para reconstruir en sí misma el drama del que es sólo una imagen, completar la evidencia del espectáculo y representar los diversos personajes después de la impresiones de uno. Une héroïde est un terme créé par le poète Colardeau pour désigner une épître en vers, composée sous le nom de quelque héros ou personnage fameux. Le terme dérive des Héroïdes d'Ovide. L’héroïde est en quelque sorte une tragédie sous forme d’épître car il n’est pas absolument nécessaire que l’héroïde soit composée sous le nom d’un personnage fameux, et il ne suffit pas non plus qu’une épître le soit pour mériter ce titre. Ce qui constitue l’héroïde, c’est plutôt la nature du sujet qui doit être grave, triste, tenir à la fois du genre de l’épopée et de l’élégie. L’action dramatique est dans la pensée ; le récit remplace le dialogue et l’imagination du lecteur doit être assez vivement frappée pour reconstruire en elle-même le drame dont on ne lui offre qu’une image, pour suppléer à l’évidence du spectacle et se représenter les divers personnages après les impressions d’un seul.

definición de héroïde en el diccionario francés

La definición de heroico en el diccionario es una epístola elegíaca cuyo autor atribuye la composición a un famoso héroe o heroína; composición que trata de la vida de un héroe.

La définition de héroïde dans le dictionnaire est épître élégiaque dont l'auteur attribue la composition à un héros ou à une héroïne célèbres; composition qui traite de la vie d'un héros.

Pulsa para ver la definición original de «héroïde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HÉROÏDE


androïde
androïde
anéroïde
anéroïde
astroïde
astroïde
astéroïde
astéroïde
bizarroïde
bizarroïde
cancroïde
cancroïde
chancroïde
chancroïde
choroïde
choroïde
cylindroïde
cylindroïde
cérébroïde
cérébroïde
dendroïde
dendroïde
hémorroïde
hémorroïde
négroïde
négroïde
parathyroïde
parathyroïde
porphyroïde
porphyroïde
saccharoïde
saccharoïde
sphéroïde
sphéroïde
stéroïde
stéroïde
thyroïde
thyroïde
ulcéroïde
ulcéroïde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HÉROÏDE

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HÉROÏDE

accroïde
algébroïde
ambroïde
chloroïde
chéloïde
dermoïde
lichénoïde
lymphoïde
mongoloïde
néphroïde
oniroïde
paranoïde
pétauroïde
rhumatoïde
schizoïde
sigmoïde
sulfuroïde
typhoïde
uroïde
zygoptéroïde

Sinónimos y antónimos de héroïde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HÉROÏDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «héroïde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de héroïde

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HÉROÏDE»

héroïde élégie épître poème terme créé poète colardeau pour désigner vers composée sous quelque héros personnage fameux dérive héroïdes ovide l’héroïde sorte tragédie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp héroïde internaute lettre poétique écrite wiktionnaire eût sérieux exposé cette comique alexandre dumas vicomte bragelonne folio classique litt élégiaque auteur attribue composition héroïne célèbres traite lord byron source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille epître amoureuse reverso voir aussi hérodien hérédo héroïque expression exemple usage contraire citations étymologie texte intégral sans funèbre liszt franz imslp petrucci music library misc comments version history composed orchestra based movement comme modèle épistolaire lettres cairn malleville restreint seules plaintes femme abandonnée auxquelles tard siècle assimilé choisit christophe colomb fils diégo gallica ménard louis monographies

Traductor en línea con la traducción de héroïde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HÉROÏDE

Conoce la traducción de héroïde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de héroïde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

héroïde
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

héroïde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

héroïde
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

héroïde
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

héroïde
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

героида
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

héroïde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

héroïde
260 millones de hablantes

francés

héroïde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

héroïde
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Héroïde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

héroïde
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

héroïde
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

héroïde
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

héroïde
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

héroïde
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

héroïde
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

héroïde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

héroïde
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

héroïde
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Героїди
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

héroïde
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

héroïde
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

héroïde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

héroïde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

héroïde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra héroïde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HÉROÏDE»

El término «héroïde» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «héroïde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de héroïde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «héroïde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HÉROÏDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «héroïde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «héroïde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre héroïde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HÉROÏDE»

Descubre el uso de héroïde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con héroïde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Armide à Renaud , héroïde , par Colardeau. — 8-° 3667. Philomèle à Prognè , héroïde , par Dorai. 8.° — Octavie à Antoine , héroïde , par le même. — Héro à Léandre , héroïde, par le même. 8 * — Abailard à Héloïse , héroïde , par .la même.
Bibliothèque municipale, 1812
2
Essai de poétique
l'héroïde. C'est un petit poème en forme d'épître, dans lequel le poète présente des personnages distingués de la fable ou de l'histoire ou même de sa création, qui écrivent à d'autres les sentiments de leur cœur. L'héroïde a ceci de commun ...
J. J. Nyssen, 1845
3
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
der comme des modèles du genre l'é- pîlrc en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enéc, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
4
Nouveau dictionnaire des origines,inventions et découvertes ...
der comme (les modèles du genre l'é- pitre en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à linée, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , DUton à Éncr ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, M. Puissant, 1834
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Ënée , avant le départ de son amant, et que le poëte a intitulée héroïde , Didon â.Énèe ; et encore l'héroïde touchante ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enée, avant le départ de son amant , et que le poëte a intitulée héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
7
Introduction à la Littérature
L'héroïde est une épître en vers dictée par le sentiment. SON CARACTÈRE DOMINANT. L'héroïde est un miroir dans lequel se retrace une ame souffrante séparée d'un objet chéri, d'un père, d'une ami, d'un bienfaiteur à qui on veut parler, ...
A. B. OZUN, 1849
8
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
... de l'éducation des abeilles , &c. (en allemand. ) Décem*- bre 1780, p. 396. •; fur toute l'économie champêtre. ( en allemand. ) Juin 1779, p. 405. -^> ;□ Infulaires ( les ) outragés. Héroïde. (enau- glois. ) Novembre 378TABtE DES TITRES.
9
Amor scribendi: lectures des Héroïdes d'Ovide
lectures des Héroïdes d'Ovide Hélène Casanova-Robin. (16) a Haec tibi me uigilem scribere iussit Amor. (Acontius) « Voilà ce qu'au cours d'une veille Amour m'a ordonné de t'écrire. » (Héroïde XX, 232) b Tempora ne pereant ultro data ...
Hélène Casanova-Robin, 2007
10
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
En 1758, la même année que l'héroïde de (1) Dés 1759, Fréron insère dans ses feuilles la théorie du genre, communiquée ]>ar M. Sabatler. (Année littéraire, t. VI. , p. 91.) « L'héroïde ne doit point res- «ombler à l'élégie et ne peindre qu'un ...
Collectif

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÉROÏDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término héroïde en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'imaginaire, entre technique, pratiques et usages
Ovide (2005), L'Héroïde, Paris : Belles Lettres, trad. Bornecque H., orig. 29 et 19 av. J.-C. Ovide (2012), l'Enéide, chant I, Paris : Albin Michel, ... «serious games et du ludo-éducatif, Jun 13»
2
Marine Molins, Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses …
... depuis le Moyen Âge en passant par la traduction d'Octovien de Saint-Gelais et jusqu'à celle de Du Bellay, dont la traduction de l'héroïde de ... «Revues.org, Abr 13»
3
Annecy Classic Festival met de la musique dans les Alpes
Liszt : Concertos pour piano Nos. 1 & 2, Totentanz, Orpheus, Héroïde funèbre Denis Matsuev · Bertrand Chamayou Franz Liszt : Années de ... «Qobuz.com, Ago 12»
4
Liszt en Hongrie
... LW A335 n° 4 ; Rhapsodies hongroises pour piano n° 4 en mi bémol majeur, n° 1 en ut dièse mineur, n° 5 en mi mineur « Héroïde élégiaque ... «ResMusica, Dic 11»
5
Varsovie, Festival Chopin et l'Europe : Pletnev, Matsuev et Trifonov …
Varsovie. Philharmonie Nationale. 20-VIII-2011. Franz Liszt (1811-1886) : Poème symphonique « Héroïde funèbre » S 102, Concerto pour ... «ResMusica, Ago 11»
6
Littératures classiques, 71, 2010 : "L'épistolaire au XVIIe siècle".
M.-Cl. Chatelain, L'héroïde comme modèle épistolaire : l'exemple des Lettres amoureuses de Malleville - B. Bray, La lettre d'amour féminine au ... «Fabula, Oct 10»
7
Les poètes et les princes : figures et postures des thuriféraires du …
À l'inverse, certains panégyristes avaient célébré les Bourbons avant leur retour : Dorion, par exemple, fit imprimer en l'an VI une héroïde en faveur de la famille ... «Revues.org, Dic 09»
8
Edition des Oeuvres complètes de Jean Second
volume IV : Silves, Fragmenta et Pièces sur la mort de Second, ainsi que l'Héroïde de Molsa autour du divorce d'Henri VIII à laquelle JS répond ... «Fabula, Nov 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Héroïde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/heroide>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z