Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "novillo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOVILLO EN FRANCÉS

novillo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Novillo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOVILLO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «novillo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
novillo

Glosario de toreo

Glossaire de la tauromachie

Este glosario identifica y define los términos de la corrida de toros en sus diferentes formas, a excepción de la raza de Camargue, que es el tema de un artículo específico: el léxico de la raza de Camargue. Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.

definición de novillo en el diccionario francés

La definición de novillo en el diccionario es un toro joven de menos de cuatro años.

La définition de novillo dans le dictionnaire est jeune taureau de combat âgé de moins de quatre ans.

Pulsa para ver la definición original de «novillo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NOVILLO


allo
allo
azucarillo
azucarillo
caudillo
caudillo
cigarillo
cigarillo
gallo
gallo
hello
hello
intello
intello
mollo
mollo
mollo-mollo
mollo-mollo
métallo
métallo
phallo
phallo
ramollo
ramollo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NOVILLO

novale
novateur
novatianisme
novatien
novatienne
novation
novatoire
novatrice
novelette
novéliste
novelles
novembre
novénaire
novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novocaïne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NOVILLO

buffalo
calo
chulo
colo
diabolo
gigolo
halo
kilo
lolo
mobilo
modulo
philo
piccolo
polo
silo
solo
stylo
lo
water-polo
écolo

Sinónimos y antónimos de novillo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NOVILLO»

novillo harry pros fifa club transfermarkt transfert glossaire recense définit termes tauromachie sous différentes formes exception course camarguaise fait objet article spécifique lexique définition reverso conjugaison voir aussi novillero norvillois novillada nonillion expression exemple usage contraire nbsp novillo wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin football fiche raec mons identité retrouvez palmarès résultat transferts détails carrière footballeur joueur ajaccio gazélec toutes infos photos vidéos statistiques détaillées buts catons temps avec espagnol larousse mais également exemples france actus foot août professionnel lyon appartient actuellement équipe olweb attaquant olympique lyonnais

Traductor en línea con la traducción de novillo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOVILLO

Conoce la traducción de novillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de novillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

novillo
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Novillo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

novillo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

novillo
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

novillo
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Novillo
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

novillo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

novillo
260 millones de hablantes

francés

novillo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Novillo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

novillo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

novillo
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

novillo
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

novillo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

novillo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

novillo
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

novillo
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Novillo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Novillo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

novillo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Novillo
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Novillo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

novillo
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

novillo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

novillo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Novillo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra novillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOVILLO»

El término «novillo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.137 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «novillo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de novillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «novillo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOVILLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «novillo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «novillo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre novillo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NOVILLO»

Descubre el uso de novillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con novillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maladies infectieuses et tropicales
La collection "Tableaux ECN" a été nouvellement créée afin de fournir à l'ensemble des étudiants de DCEM un cours clair et concis organisé en tableaux.
Marie-Alice Novillo, 2013
2
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
novillo, la pièce plaisante, la farce finale. Souvent on livrait ainsi un adversaire ridicule au grand toréador pour qu'il pût encore plus à son aise egayer la multitude aux dépens de sa victime. Par malheur, Diego Tudilla n'était pas d' humeur à ...
3
Les Dossiers extraordinaires
Le « novillo », c'est le fiancé en Espagne. Dans cette péninsule encore attachée au XIXe siècle, le « novillo » est un gibier qui se chasse. Au départ, c'est un jeune homme seul, de bon aloi. Il s'agit d'en faire un fiancé, c'est-à-dire un garçon ...
Pierre Bellemare, 2009
4
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
Pendant que Calderon nous parlait, plusieurs aficionados avaient santé dans l' enceinte et se préparaient à capcar le novillo : quelques paysans se servaient simplement de leur manta; quant aux aficionados de Séville, ils avaient eu la ...
5
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).: ...
(V. Novillo). Pl. 136 2. d. Dedications, Rom. 948: Badajoz, Musée Archéologique Provincial. Phot. Mus. (V. Novillo). 2. d. Dedications, Rom. 952: Sagunto, Musée Archéologique et Théâtre Romain de Sagunto A 957/85-86, VA 4-662, S/2/4.
J. Paul Getty Museum, 2004
6
Diego Jesús Jiménez. Leer y entender la poesía:
Pues bien, para que no haya dudas, el poetapintor conquense decía lo siguiente : Ante los paisajes de Cirilo Martínez Novillo, cerca ya de las más puras lindes de lo abstracto, se observa, precisamente, que su importancia no estriba solo en ...
Ángel Luis Luján Atienza, Martín Muelas Herráiz, 2011
7
Comprendre Góngora: anthologie bilingue
quien novio al Sotillo fue, que volvió después novillo. Al Sotillo floreciente no vayas, Gil, sin temores, pues mientras miras sus flores, te enraman toda la frente; hasta el agua transparente te dirâ tu perdiciôn, viendo en ella tu armazôn, que es  ...
Luis de Gongora, 2009
8
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Ц Taureau bannal: Joro e concejo, del señor del lugar : y también ven acó de concejo , hablando del bomb« vicioso y desbocado. ¡I Jeune taureau : novillo, fi Taureau cerf: loro ciervo. | Can- bat de taureaux : corrida de toros , ó ßesti de toros.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1838
9
Voyage dans l'Amérique méridionale (le Brésil, la République ...
Le taureau châtré prend le nom de novillo, le nom de buçy (bœuf) ne s' appliquant qu'au tau— reau qui est apprivoisé et destiné au travail. Le bœuf, comme on sait, acquiert, par la castration, une beaucoup plus forte corpulence, et des formes ...
Alcide d' Orbigny, 1835
10
Voyage dans l'Amérique méridionale: le Brésil, la république ...
Le taureau châtré prend le nom de novillo, le nom de buey (bœuf) ne s' appliquant qu'au taureau qui est apprivoisé et destiné au travail. Le bœuf, comme on sait, acquiert, par la castration, une beaucoup plus forte corpulence, et des formes ...
Alcide Dessalines d' Orbigny, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término novillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos
Joaquin Galdos a confirmé sa projection devant la classe du cinquième novillo. Il l'a toréé posé sur le sable, la muleta en avant, dans des ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
2
Le superbe but de Nasri (vidéo)
Autre Français présent sur la pelouse, l'ancien Lyonnais Harry Novillo, qui a rejoint Melbourne en mars dernier, aurait également pu trouver ... «Sports.fr, Jul 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
C'est avec intérêt que Tibo Garcia (violet et or) donna une faena d'école, avec un novillo puissant et noble, mais exigeant d'avoir les papiers ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Des Pedres pour la novillada
Le matin, le Cercle taurin fera concourir quatre élevages français : Astarac, Malabat, Alma Serena et Gallon, ce dernier remplaçant le novillo du ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Tienta et novillada : la journée du Lartet
Tibo Garcia, le Nîmois, qui avait retrouvé le chemin des arènes, en septembre, avec un novillo du Lartet, à Aignan, triomphait dans cette même ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
Photo du haut : L'excellent novillo de Sainte Cécile s'apprête à faire l'avion et Juanito le conduit avec élégance et douceur avec le voile de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les oriflammes repliées
... certes, mais qui ne va pas tarder à éclater dans les ruedos. Il a été aidé par un novillo de Jean-Louis Darré, qui peut être qualifié de bandera. «Sud Ouest, Jul 15»
8
Arènes en fête à Plaisance
On avait vu, en tout début de saison, son courage à Magescq face à un novillo de Joselito dont il avait coupé deux oreilles. Excellent ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Une novillada contrastée
De la rencontre de son novillo qui sortait en dernière position un superbe colorado avec le novillero El Juanito, est sortie un moment de grâce ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Novillada : une oreille pour Adrien Sallenc
Son deuxième novillo humiliait en léchant le sable, Ivan ne laissa pas échapper un tel fauve avec de belles séries de redondos et de naturelles ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Novillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/novillo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z